Current jobs related to English to German Game Translation Project: Expert Translator Wanted - Hong Kong, Central and Western District - ProZ
-
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full timeAbout ProZ and the Job OpportunityProZ is a leading provider of translation services, and we are seeking a highly skilled freelancer to join our team as a Japanese to Thai translator for gaming projects.Job DescriptionWe are looking for an experienced translator with a passion for games and a strong background in Japanese to Thai language pairs. As a...
-
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full timeAt ProZ, we are seeking a highly skilled Freelance Japanese into Thai Gaming Translator to join our team and contribute to the success of our gaming localization projects. This is a unique opportunity for an experienced translator to work with a dynamic team in a fast-paced environment.About the RoleWe are looking for a talented translator who can deliver...
-
Freelance Japanese Translator for Video Games
4 weeks ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full timeVideo Game Translation OpportunityWe are seeking a skilled Japanese to Indonesian translator for video games. As a freelancer, you will work with our team to translate and proofread documents for various clients in the gaming sector.Responsibilities:Translate video game content from Japanese to IndonesianProofread and edit translated content for accuracy and...
-
Garden Solar Light Translation Project
4 weeks ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full timeGarden Solar Light Translation ProjectDear translators, we are seeking a skilled professional to translate a user manual for Garden Solar Light from German to Icelandic.Language pair: German > IcelandicVolume: approximately 500 wordsFile type: SDLXLIFF (Trados file)Deadline: ASAPPlease provide your minimum fee for this project.About the project: This is a...
-
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full timeCompany Overview:We are TransPerfect Gaming Solutions, a leading provider of gaming localization services.Salary:$25-$35 per hourJob Description:We are seeking a highly skilled Freelance Japanese to Thai Gaming Translator to join our team. As a Freelance Translator, you will be responsible for translating and localizing games from Japanese to Thai. You will...
-
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full timeAbout ILC Freelancer PlatformILC Freelancer Platform is a recruitment team dedicated to content localization for Tencent Games Global.We are currently looking for long-term freelancers with expertise in translation, proofreading, LQA, and other localization skills.The ideal candidates will have experience working on various language pairs, including Chinese...
-
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full timeJob Title: Highly Skilled Freelance Japanese to Thai Translator for Gaming Industry\About the Job:\We are seeking a highly skilled freelance translator with experience in Japanese to Thai translation, specifically in the gaming industry. The ideal candidate will have a strong background in language and linguistics, with excellent communication skills and...
-
Game Development Specialist
2 weeks ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Game Wave Full timeAbout Game WaveWe are a rapidly expanding company in the gaming industry, recently celebrating a successful product launch. As we continue to grow, we are looking for a highly skilled and experienced Game Designer to join our team and focus on enhancing payment systems for our gaming products.Key Responsibilities:Design new game features, focusing on...
-
Localization Expert for Games
2 weeks ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full timeJob Description:We are seeking a highly skilled Localization Expert to join our team at ProZ. This is a full-time freelancer opportunity that requires strong language skills, cultural knowledge, and attention to detail.About the Job:The successful candidate will be responsible for translating, reviewing, and proofreading game-related content in their native...
-
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Language Bear Full timeLanguage Bear is a leading international content creation company that prides itself on delivering high-quality, engaging texts to clients across various industries. Our team consists of over 1000 native speakers fluent in more than 60 languages, working remotely to meet the diverse needs of our clients.We are currently looking to hire experienced Native...
-
Expert in Translation and Technology
4 weeks ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Chinese University of Hong Kong Full timeJob OpportunitiesThe Department of Translation at The Chinese University of Hong Kong invites applications for a tenure-track position in translation studies. Successful candidates will be expected to contribute to the department's teaching and research mission.Key ResponsibilitiesTeach undergraduate and postgraduate courses in translation studies, with a...
-
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full timeJob Title: Long term collaboration freelancer opportunity in the gaming industryAbout the Role:We are seeking highly skilled freelancers to collaborate with us on a long-term basis. As a freelancer, you will be working closely with our team to localize content for Tencent Games Global.Localization Services:Translation of Chinese Simplified to English,...
-
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China SuccessGlo Full timeSuccessGlo, a renowned localization translation company based in Asia, is seeking an experienced freelance translator to join our team. We have branches in Beijing/Jinan/Yantai, China, Singapore, Hanoi, Vietnam, and Tokyo, Japan.We offer high-quality language services to Fortune 500 companies, international organizations, government agencies, industry...
-
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full timeJob Overview">We are seeking a highly skilled Game Localization Translator to join our team at ProZ. As a key member of our Games Localization team, you will be responsible for ensuring the high-quality translation and localization of game-related content for global markets.">About the Role">">Translate, review, proofread, and test game-related content in...
-
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full timeJob Title: Freelance English Language Translator for Life SciencesWe are seeking a highly skilled freelance translator to join our team at ProZ. As a freelancer, you will have the opportunity to work on various projects in the life sciences sector, translating complex documents from Simplified Chinese into English.About the Job:Translate clinical research...
-
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Snaphunt Full timeAbout the RoleWe are seeking an experienced native Chinese translator from Taiwan or Hong Kong to join our team as a part-time freelancer. The ideal candidate will have more than 2 years of localization experience and be proficient in using CAT tools such as Trados, Phrase, and others.ResponsibilitiesTo provide high-quality translation services for various...
-
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full timeAt ProZ, we are seeking a highly skilled Freelance English to Traditional Chinese (Taiwan) Life Science Translator. This exciting opportunity allows you to leverage your expertise in translation and proofreading to create high-quality content for clients in the life sciences sector.Job Description:We are looking for a translator with excellent written and...
-
Medical Translation Specialist
6 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China SuccessGlo Full timeSuccessGlo is a leading localization translation company based in Asia, serving the global market. Our Beijing/Jinan/Yantai, China; Singapore; Hanoi, Vietnam; and Tokyo, Japan offices form six core business groups: Technical and Market Translation, Patent and Legal Translation, Film and Television Translation, Game Localization, Software and Website...
-
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full timeJob DetailsWe are seeking a skilled Freelance Translator to work on English to Traditional Chinese Life Science projects. As a Translator, you will be responsible for translating and proofreading documents in the Life Sciences sector.Key ResponsibilitiesTranslate and proofread documents in the Life Sciences sector.Work on English to Traditional Chinese...
-
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full timeJob Opportunity:We are seeking a highly skilled translator to work on projects translating from Traditional Chinese to English in the life science sector. The ideal candidate will have excellent written and verbal communication skills in both languages, as well as the ability to work efficiently and accurately under tight deadlines.Responsibilities:Translate...
English to German Game Translation Project: Expert Translator Wanted
1 month ago
Job Details:
We are seeking a skilled translator to work on a basketball game project. The project involves translating game content from English to German, and we require someone with expertise in basketball-specific terms.
Key Responsibilities:
- Translate game content from English to German
- Work using the Phrase CAT tool
- Complete a short sample test (words) and return it to us by a specified deadline
Requirements:
- Experience in basketball translation or a strong understanding of basketball terminology
- Proficiency in using the Phrase CAT tool
- Ability to work independently and meet deadlines
What We Offer:
- Payment via PayPal or Payoneer
- A competitive rate for translation services
How to Apply:
Interested candidates should reply to the following questions:
- Do you have any basketball translation experience?
- Are you open to machine translation post-editing (MTPE)?
- What are your rates for MTPE and translation, respectively?
- How many words can you translate/MTPE daily?
- Do you work on weekends?
- What is your availability between and ?
- Are you comfortable with PayPal or Payoneer payment methods?
Important Notes:
- Non-members may quote after hours
- Required specific fields: Gaming/Video-games/E-sports
- Required native language: German
- Subject field: Gaming/Video-games/E-sports
- Quoting deadline: Oct , 4 : GMT
- Delivery deadline: Nov , 4 : GMT
