Life Science Translator: Freelance English to Traditional Chinese Expert

5 days ago


Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

At ProZ, we are seeking a highly skilled Freelance English to Traditional Chinese (Taiwan) Life Science Translator. This exciting opportunity allows you to leverage your expertise in translation and proofreading to create high-quality content for clients in the life sciences sector.

Job Description:

We are looking for a translator with excellent written and verbal communication skills in both English and Traditional Chinese. The ideal candidate will have specialized knowledge in any of the fields mentioned above, including informed consent forms, clinical research protocols, and other related materials.

The successful applicant will possess acute attention to detail, strong spelling and grammar skills, and the ability to maintain professionalism under tight deadlines. Additionally, they should be able to work effectively in an Asian time zone.

Candidates must meet one of the following qualifications:

  • A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies from a recognized institution of higher education;
  • 2 years of translation experience and a college degree;
  • 5 years of translation experience and no college degree;
  • A certificate of competence in translation awarded by an appropriate government body.

Once selected, applicants will be asked to sign a confidentiality agreement and complete free Translation, MTPE, and Proofreading tests to evaluate their skills. If their skillset matches our requirements, they will be invited to apply directly through this job post with their latest CV attached.

In their CV, applicants should include their relevant translation experience, as well as their proposed best translation per word rate, MTPE hourly rate, and proofreading hourly rate in USD.

Only candidates who meet the specified criteria will be contacted.

Estimated Salary: $25-$40 per hour, depending on experience.

About the Job:

This freelance position offers the possibility to work remotely and collaborate with Project Managers to translate and proofread documents for various clients in the life sciences sector. We offer flexible working hours and the opportunity to develop your skills and expertise in translation and proofreading.



  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Traditional Chinese Translator for Life SciencesAbout the Job:We are seeking a highly skilled Freelance Traditional Chinese Translator to join our team. As a Freelance Traditional Chinese Translator, you will be responsible for translating and proofreading documents from Traditional Chinese (Taiwan) into English in the Life Sciences...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job DetailsWe are seeking a skilled Freelance Translator to work on English to Traditional Chinese Life Science projects. As a Translator, you will be responsible for translating and proofreading documents in the Life Sciences sector.Key ResponsibilitiesTranslate and proofread documents in the Life Sciences sector.Work on English to Traditional Chinese...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Opportunity:We are seeking a highly skilled translator to work on projects translating from Traditional Chinese to English in the life science sector. The ideal candidate will have excellent written and verbal communication skills in both languages, as well as the ability to work efficiently and accurately under tight deadlines.Responsibilities:Translate...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance English Language Translator for Life SciencesWe are seeking a highly skilled freelance translator to join our team at ProZ. As a freelancer, you will have the opportunity to work on various projects in the life sciences sector, translating complex documents from Simplified Chinese into English.About the Job:Translate clinical research...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Translator for Life Science Projects in TaiwanAbout the Job:We are seeking a skilled freelance translator to work with us on various life science projects in Taiwan. As a freelance translator, you will be responsible for translating documents from English to Traditional Chinese (Taiwan) and proofreading them to ensure accuracy and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Are you a skilled linguist with expertise in translating from English to Traditional Chinese? We are looking for talented individuals to join our team as freelance medical translators.About the JobIn this role, you will be responsible for translating and proofreading documents related to the life sciences sector. Your attention to detail, knowledge of...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Simplified Chinese Freelance Translator for Life Science DocumentsAbout the JobWe are seeking a skilled and experienced freelance translator to join our team at ProZ. As a freelancer, you will be responsible for translating life science documents from Simplified Chinese (China) into English.ResponsibilitiesTranslate clinical research protocols,...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Life Science TranslatorAbout the Job: We are seeking a skilled Freelance Life Science Translator to join our team at ProZ. As a Freelance Life Science Translator, you will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to various clients in the Life Sciences sectors.Key Responsibilities:Translate and proofread...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Medical Translator for Life Sciences ProjectsAbout the Job:We are seeking an experienced Medical Translator to join our team at ProZ. As a freelancer, you will be responsible for translating and proofreading documents from Traditional Chinese (Taiwan) to English for clients in the Life Sciences sector.About the Client:This is a freelance position...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job OverviewWe are seeking a skilled freelancer to join our team as a translator from Traditional Chinese (Taiwan) into English. This is a high-paying opportunity that offers the chance to work on a variety of projects in the Life Sciences sector.About the JobThis freelance position involves translating and proofreading documents for clients in the Life...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Requirements:Please find below the requirements for this freelance translation project.Languages: Chinese to EnglishSubject Matter: Life SciencesAs a freelance translator, you will be responsible for translating and proofreading documents related to the Life Sciences sector from Simplified Chinese to English.Qualifications:Excellent written and verbal...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Description:This job entails translating documents from Simplified Chinese to English in the life science sector. The translations should be accurate and of high quality. The ideal candidate should have a strong command of both languages and be familiar with the life science sector.Key Responsibilities:Translate documents from Simplified Chinese to...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job DescriptionThis job posting is seeking a skilled Life Science Translator to join our team at ProZ.About the JobWe are looking for an experienced translator with expertise in Traditional Chinese (Taiwan) to English translation, particularly in the Life Sciences sector. The successful candidate will work on various projects, translating and proofreading...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Iyuno•SDI Group Full time

    Job Title: Freelance Subtitle Translator and QC EditorJob Summary:We are seeking a highly skilled Freelance Subtitle Translator and QC Editor to join our team. As a Freelance Subtitle Translator and QC Editor, you will be responsible for translating subtitles from Korean to English and Chinese, as well as Japanese to English and Chinese. You will also be...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Iyuno•SDI Group Full time

    Job DescriptionWe are seeking a Freelance Subtitle Translator/QC Editor to join our team!Key Responsibilities:Translate subtitles from Korean to English and Korean to Chinese (Cantonese/Taiwan style)Editorial review of translated subtitles for quality and consistencyWork with a diverse range of clients and projectsMeet tight deadlines and deliver...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China SuccessGlo Full time

    SuccessGlo, a renowned localization translation company based in Asia, is seeking an experienced freelance translator to join our team. We have branches in Beijing/Jinan/Yantai, China, Singapore, Hanoi, Vietnam, and Tokyo, Japan.We offer high-quality language services to Fortune 500 companies, international organizations, government agencies, industry...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China SDI Media Full time

    Subtitle OperatorWe are seeking a skilled Subtitle Operator to join our team at SDI Media.Key Responsibilities:Translate subtitles from Korean to Korean, English, and ChineseWork on a freelance basisMeet the required qualification and experienceRequirements:Korean language proficiency: min. Level 42 years or above of working experienceORN1 qualification2...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    About ILC Freelancer PlatformILC Freelancer Platform is a recruitment team dedicated to content localization for Tencent Games Global.We are currently looking for long-term freelancers with expertise in translation, proofreading, LQA, and other localization skills.The ideal candidates will have experience working on various language pairs, including Chinese...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Iyuno•SDI Group Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Freelance Translator and QC Specialist to join our team in Hong Kong. As a key member of our team, you will be responsible for translating and editing subtitles from Korean to English and Chinese (Cantonese/Taiwan style), as well as Japanese to English and Chinese (Cantonese/Taiwan style).


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Bloomberg Full time

    Bloomberg is a leading provider of financial data and news, serving clients around the world.We are seeking a highly motivated Localization Specialist to join our team in Hong Kong.As a Localization Specialist, you will be responsible for providing high-quality Traditional Chinese translations of our software, marketing materials, company information, and...