Highly Skilled Freelance Translator for Japanese to Thai Gaming Projects

2 days ago


Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

About ProZ and the Job Opportunity

ProZ is a leading provider of translation services, and we are seeking a highly skilled freelancer to join our team as a Japanese to Thai translator for gaming projects.

Job Description

We are looking for an experienced translator with a passion for games and a strong background in Japanese to Thai language pairs. As a freelance translator, you will be working on various gaming localization projects, including translations of game texts, characters, and other materials.

Key Responsibilities

  • Translate game texts, characters, and other materials from Japanese to Thai with high accuracy and attention to detail
  • Work closely with our project managers and editors to ensure timely delivery of high-quality translations
  • Meet deadlines and work efficiently to meet the needs of our clients

Requirements

  • Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent)
  • At least 2 years of experience in Japanese to Thai translation, preferably in the gaming industry
  • Proficiency in using CAT tools (e.g., MemoQ, Trados) and familiarization with gaming terminologies
  • Excellent written and communication skills in both English and Thai

Benefits

  • Competitive hourly rate: $25-$35 per hour
  • Flexible work arrangements, including remote work options
  • Ongoing training and support to improve your translation skills

How to Apply

If you are a motivated and detail-oriented translator with a passion for gaming, please submit your resume, cover letter, and a sample translation portfolio to us via email. We look forward to reviewing your application



  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Company Overview:We are TransPerfect Gaming Solutions, a leading provider of gaming localization services.Salary:$25-$35 per hourJob Description:We are seeking a highly skilled Freelance Japanese to Thai Gaming Translator to join our team. As a Freelance Translator, you will be responsible for translating and localizing games from Japanese to Thai. You will...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Japanese to Thai Gaming TranslatorWe are seeking a skilled translator to join our team and work on Japanese to Thai gaming localization projects. The ideal candidate will have a strong background in translation, excellent language skills, and experience in the gaming industry.Key Responsibilities:Translate Japanese text into Thai for gaming...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Japanese to Indonesian Video Game Translators WantedJob Description:We are seeking highly skilled freelance translators to join our team of experts in translating Japanese to Indonesian video games. As a freelance translator, you will be responsible for translating and proofreading documents related to video games, ensuring accuracy and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Video Game Translation OpportunityWe are seeking a skilled Japanese to Indonesian translator for video games. As a freelancer, you will work with our team to translate and proofread documents for various clients in the gaming sector.Responsibilities:Translate video game content from Japanese to IndonesianProofread and edit translated content for accuracy and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Iyuno•SDI Group Full time

    Job Title: Freelance Subtitle Translator and QC EditorJob Summary:We are seeking a highly skilled Freelance Subtitle Translator and QC Editor to join our team. As a Freelance Subtitle Translator and QC Editor, you will be responsible for translating subtitles from Korean to English and Chinese, as well as Japanese to English and Chinese. You will also be...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Iyuno•SDI Group Full time

    Job DescriptionWe are seeking a Freelance Subtitle Translator/QC Editor to join our team!Key Responsibilities:Translate subtitles from Korean to English and Korean to Chinese (Cantonese/Taiwan style)Editorial review of translated subtitles for quality and consistencyWork with a diverse range of clients and projectsMeet tight deadlines and deliver...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Are you a skilled translator and localization expert looking to contribute to the gaming industry?Infinite Localization Centre (Tencent Games Global) is seeking highly motivated and experienced freelancers for long-term collaboration on various language pairs, including Chinese to Japanese, Chinese to Korean, English to Arabic, English to Burmese, and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Gaming Localization Specialist - Long-Term Freelance Opportunity About the Job:We are seeking a skilled and experienced gaming localization specialist to join our team as a long-term freelancer. The successful candidate will be responsible for providing high-quality translation, proofreading, and localization services for various games. Job...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Iyuno•SDI Group Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Freelance Translator and QC Specialist to join our team in Hong Kong. As a key member of our team, you will be responsible for translating and editing subtitles from Korean to English and Chinese (Cantonese/Taiwan style), as well as Japanese to English and Chinese (Cantonese/Taiwan style).


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Description:We are seeking a highly skilled Localization Expert to join our team at ProZ. This is a full-time freelancer opportunity that requires strong language skills, cultural knowledge, and attention to detail.About the Job:The successful candidate will be responsible for translating, reviewing, and proofreading game-related content in their native...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Details:We are seeking a skilled translator to work on a basketball game project. The project involves translating game content from English to German, and we require someone with expertise in basketball-specific terms.Key Responsibilities:Translate game content from English to GermanWork using the Phrase CAT toolComplete a short sample test (words) and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Snaphunt Full time

    About the RoleWe are seeking an experienced native Chinese translator from Taiwan or Hong Kong to join our team as a part-time freelancer. The ideal candidate will have more than 2 years of localization experience and be proficient in using CAT tools such as Trados, Phrase, and others.ResponsibilitiesTo provide high-quality translation services for various...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Traditional Chinese TranslatorJob Description:We are seeking a skilled Freelance Traditional Chinese Translator to join our team. As a Freelance Traditional Chinese Translator, you will be responsible for translating and proofreading documents from Traditional Chinese to English for the Life Sciences sector.Responsibilities:Translate and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance English Language Translator for Life SciencesWe are seeking a highly skilled freelance translator to join our team at ProZ. As a freelancer, you will have the opportunity to work on various projects in the life sciences sector, translating complex documents from Simplified Chinese into English.About the Job:Translate clinical research...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Traditional Chinese Translator for Life Science ProjectsJob Description:We are seeking a skilled Freelance Traditional Chinese Translator to work on Life Science projects. The ideal candidate will have excellent written and verbal communication skills in English and Traditional Chinese, as well as specialized knowledge in the Life...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Traditional Chinese Translator for Life Science ProjectsJob Description:We are seeking a skilled Freelance Traditional Chinese Translator to work on Life Science projects. The ideal candidate will have excellent written and verbal communication skills in English and Traditional Chinese, as well as specialized knowledge in the Life...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Simplified Chinese TranslatorJob Description:We are seeking a skilled Freelance Simplified Chinese Translator to join our team of linguists. As a Freelance Simplified Chinese Translator, you will be responsible for translating and proofreading documents from Simplified Chinese to English for clients in the Life Sciences...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance English to Traditional Chinese TranslatorJob Description:We are seeking a skilled Freelance English to Traditional Chinese Translator to join our team. As a Freelance English to Traditional Chinese Translator, you will be responsible for translating and proofreading documents related to the Life Sciences sector.Responsibilities:Translate...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Requirements:Please find below the requirements for this freelance translation project.Languages: Chinese to EnglishSubject Matter: Life SciencesAs a freelance translator, you will be responsible for translating and proofreading documents related to the Life Sciences sector from Simplified Chinese to English.Qualifications:Excellent written and verbal...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Iyuno•SDI Group Full time

    Subtitle Operator Job DescriptionWe are seeking a skilled Freelance Subtitle Operator to join our team at Iyuno•SDI Group.Key Responsibilities:Translate and subtitle content from Korean to English and Chinese, and from Japanese to English and Chinese.Meet quality and deadline standards for subtitle projects.Collaborate with our team to ensure high-quality...