Content Localization Specialist for Gaming Industry

5 days ago


Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

Are you a skilled translator and localization expert looking to contribute to the gaming industry?

Infinite Localization Centre (Tencent Games Global) is seeking highly motivated and experienced freelancers for long-term collaboration on various language pairs, including Chinese to Japanese, Chinese to Korean, English to Arabic, English to Burmese, and more.

We are responsible for content localization of + games, including Assassin's Creed Jade, V Rising, Call of Duty Mobile, Honor of Kings, PUBG Mobile, and Nikke. As a freelancer, you will work on translation, proofreading, LQA, and other types of localization skills.

The source languages include Chinese Simplified, English, and others. If you are interested in this opportunity, please contact us via email: [HIDDEN]. We will get back to you soon.

About the job:

  • Service provider targeting: Gaming/Video-games/E-sports
  • Required native language: Target language(s)
  • Subject field: Gaming/Video-games/E-sports

We offer a competitive salary and benefits package. The estimated annual salary for this position is $60,000 - $80,000, depending on your experience and qualifications.

This is a remote opportunity that allows you to work from anywhere in the world. We value flexibility and understand the importance of work-life balance.

Please note that we are an equal opportunities employer and welcome applications from diverse candidates.



  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    OverviewWe are seeking an experienced Game Localization Specialist to join our team at ProZ. As a key member of our global gaming industry localization team, you will be responsible for translating and reviewing game-related content in various languages.About the RoleThe ideal candidate will have excellent writing skills, be fluent in English, and possess a...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Gaming Localization Specialist - Long-Term Freelance Opportunity About the Job:We are seeking a skilled and experienced gaming localization specialist to join our team as a long-term freelancer. The successful candidate will be responsible for providing high-quality translation, proofreading, and localization services for various games. Job...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Description:We are seeking a highly skilled Localization Expert to join our team at ProZ. This is a full-time freelancer opportunity that requires strong language skills, cultural knowledge, and attention to detail.About the Job:The successful candidate will be responsible for translating, reviewing, and proofreading game-related content in their native...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Overview">We are seeking a highly skilled Game Localization Translator to join our team at ProZ. As a key member of our Games Localization team, you will be responsible for ensuring the high-quality translation and localization of game-related content for global markets.">About the Role">">Translate, review, proofread, and test game-related content in...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Long term collaboration freelancer opportunity in the gaming industryAbout the Role:We are seeking highly skilled freelancers to collaborate with us on a long-term basis. As a freelancer, you will be working closely with our team to localize content for Tencent Games Global.Localization Services:Translation of Chinese Simplified to English,...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    At ProZ, we are seeking a highly skilled Freelance Japanese into Thai Gaming Translator to join our team and contribute to the success of our gaming localization projects. This is a unique opportunity for an experienced translator to work with a dynamic team in a fast-paced environment.About the RoleWe are looking for a talented translator who can deliver...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Highly Skilled Freelance Japanese to Thai Translator for Gaming Industry\About the Job:\We are seeking a highly skilled freelance translator with experience in Japanese to Thai translation, specifically in the gaming industry. The ideal candidate will have a strong background in language and linguistics, with excellent communication skills and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Japanese to Thai Gaming TranslatorWe are seeking a skilled translator to join our team and work on Japanese to Thai gaming localization projects. The ideal candidate will have a strong background in translation, excellent language skills, and experience in the gaming industry.Key Responsibilities:Translate Japanese text into Thai for gaming...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Game Wave Full time

    About Game WaveWe are a rapidly expanding company in the gaming industry, recently celebrating a successful product launch. As we continue to grow, we are looking for a highly skilled and experienced Game Designer to join our team and focus on enhancing payment systems for our gaming products.Key Responsibilities:Design new game features, focusing on...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China NAHC Limited Full time

    Game EngineerNAHC Limited is a pioneer in revolutionizing Human Resources through innovative gamification. We are seeking a talented and passionate Game Engineer to join our dynamic team dedicated to enhancing employee engagement and transforming traditional HR practices into interactive experiences.Key ResponsibilitiesDesign and develop engaging game-based...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Bloomberg Full time

    Bloomberg is a leading provider of financial data and news, serving clients around the world.We are seeking a highly motivated Localization Specialist to join our team in Hong Kong.As a Localization Specialist, you will be responsible for providing high-quality Traditional Chinese translations of our software, marketing materials, company information, and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China WomenTech Network Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly motivated Senior Localization Specialist to support Bloomberg's products for the Traditional Chinese-speaking market. As part of our global Localization team, you will be responsible for providing high quality Traditional Chinese translations, such as software localization, marketing materials, company information, and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China WomenTech Network Full time

    Localization Role OverviewWe are seeking a highly skilled Localization Specialist to support our Traditional Chinese-speaking market. As part of our global Localization team, you will be responsible for providing high-quality Traditional Chinese translations, including software localization, marketing materials, company information, and financial content....


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Video Game Translation OpportunityWe are seeking a skilled Japanese to Indonesian translator for video games. As a freelancer, you will work with our team to translate and proofread documents for various clients in the gaming sector.Responsibilities:Translate video game content from Japanese to IndonesianProofread and edit translated content for accuracy and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China NAHC Limited Full time

    NAHC Limited is a pioneering company in the field of Human Resources, leveraging gamification to revolutionize traditional practices. We are seeking a highly skilled Game Engineer to join our innovative team dedicated to enhancing employee engagement and transforming HR processes into interactive experiences.About UsWe are committed to creating a more...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Company Overview:We are TransPerfect Gaming Solutions, a leading provider of gaming localization services.Salary:$25-$35 per hourJob Description:We are seeking a highly skilled Freelance Japanese to Thai Gaming Translator to join our team. As a Freelance Translator, you will be responsible for translating and localizing games from Japanese to Thai. You will...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Klook Travel Technology Limited (客路旅遊科技有限公司) (Hong Kong) Full time

    About KlookWe are a leading travel platform that believes in bringing the world closer together through experiences. Our team is passionate about creating memorable moments for travelers, and we're looking for a skilled content specialist to join us in this mission.As a Senior Content Specialist, SEO, you will be responsible for crafting high-quality,...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Classy Wheeler Limited Full time

    About UsClassy Wheeler Limited is a leading company in the tech industry, offering innovative solutions to clients worldwide.Salary RangeThe estimated salary for this position is $80,000 - $120,000 per annum, based on national averages and industry standards.Job DescriptionWe are seeking an experienced Game Developer / Software Engineer (Web) to join our...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Details:We are seeking a skilled translator to work on a basketball game project. The project involves translating game content from English to German, and we require someone with expertise in basketball-specific terms.Key Responsibilities:Translate game content from English to GermanWork using the Phrase CAT toolComplete a short sample test (words) and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Klook Travel Technology Limited (客路旅遊科技有限公司) (Hong Kong) Full time

    About KlookWe are Asia's leading platform for experiences and travel services, and we believe that we can help bring the world closer together through experiences.Our team is responsible for creating engaging content that inspires and enables moments of joy for travelers.We are looking for a skilled Marketing Content Specialist to join our team and help us...