Senior Localization Specialist

1 week ago


Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China WomenTech Network Full time

Job Summary

We are seeking a highly motivated Senior Localization Specialist to support Bloomberg's products for the Traditional Chinese-speaking market. As part of our global Localization team, you will be responsible for providing high quality Traditional Chinese translations, such as software localization, marketing materials, company information, and financial content, and quality assurance of analytical tools to our local clients.

Key Responsibilities

  • Provide high quality Traditional Chinese translations, including software localization, marketing materials, company information, and financial content
  • Ensure high quality translations by conducting quality assurance of analytical tools
  • Work closely with other localization analysts, Sales and Product teams, data analysts, and software developers to adapt our product for the local market
  • Collaborate with management in the development of product documentation and guidelines

Requirements

  • Fluency in Traditional Chinese, with excellent verbal and written communication skills in both English and Traditional Chinese, including familiarity with local culture and customs, and financial markets
  • Translation experience from English to Traditional Chinese
  • Excellent interpersonal skills to facilitate effective communication across teams
  • Motivated and dedicated work ethic to work as part of a team as well as independently, with minimal supervision and deliver quality results under tight deadlines
  • Excellent prioritization and organization skills with the ability to lead projects, balance independent tasks/goals while contributing to team goals and collaborating with other team members
  • Solid understanding of localization processes and familiarity with CAT tools and terminology management

Preferred Qualifications

  • Experience developing and deploying workflows using Python, SQL, JavaScript or similar language
  • Demonstrated knowledge of business intelligence tools including creation of dashboards for research and analysis of the relevant data set
  • Experience evaluating and annotating translations for quality
  • Ability to effectively adapt to changing tools, technologies, and work-flows, and to actively contribute to improve processes for localization

We'd love to see you grow with Bloomberg

Bloomberg is an Equal Employment Opportunity Employer. We are committed to the principles of diversity and inclusion.



  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China WomenTech Network Full time

    Localization Role OverviewWe are seeking a highly skilled Localization Specialist to support our Traditional Chinese-speaking market. As part of our global Localization team, you will be responsible for providing high-quality Traditional Chinese translations, including software localization, marketing materials, company information, and financial content....


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China WomenTech Network Full time

    Job Title: Senior Localization AnalystWe are seeking a highly motivated and detail-oriented Senior Localization Analyst to join our team in Hong Kong. As a key member of our Localization team, you will be responsible for providing high-quality Traditional Chinese translations and quality assurance of analytical tools for our local clients.About the Role:As a...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Bloomberg Full time

    Senior Localization AnalystTraditional Chinese Language RoleBloomberg is seeking a highly motivated and detail-oriented Senior Localization Analyst to support the company's products for the Traditional Chinese-speaking market. As part of our global Localization team, you will be responsible for providing high-quality Traditional Chinese translations,...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Bloomberg Full time

    Job Title: Senior Localization AnalystBloomberg is a leading provider of financial data and analytics, and we are seeking a highly skilled Senior Localization Analyst to join our team.About the Role:We are looking for a motivated and experienced individual to support our products for the Traditional Chinese-speaking market. As part of our global Localization...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Bloomberg Full time

    Job Title: Senior Localization AnalystBloomberg is a leading provider of financial data and analytics. Our products are designed to deliver powerful insights to our clients around the world. In Data, we are responsible for delivering high-quality data, news, and analytics through innovative technology. We are seeking a highly motivated individual to support...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Bloomberg Full time

    About the RoleWe are seeking a highly motivated and detail-oriented Localization Analyst to support our products for the Traditional Chinese-speaking market. As part of our global Localization team, you will be responsible for providing high-quality Traditional Chinese translations, including software localization, marketing materials, company information,...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Bloomberg Full time

    About BloombergBloomberg is a leading financial data and news company that provides innovative solutions to its clients. Our products are fueled by powerful information, and we combine data and context to paint the whole picture for our clients, around the clock – from around the world.Our TeamThe Localization Team is responsible for delivering...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Bloomberg Full time

    About BloombergBloomberg is a leading global provider of financial data and analytics. Our products are designed to help clients make informed investment decisions and stay ahead of the market.Job SummaryWe are seeking a highly motivated and experienced Localization Analyst to join our team in Korea. As a key member of our Localization team, you will be...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China WomenTech Network Full time

    Job Title: Senior Localization AnalystWe are seeking a highly motivated and experienced Senior Localization Analyst to join our team. As a key member of our Localization team, you will be responsible for providing high-quality translations and ensuring that our products are accurately localized for the Traditional Chinese-speaking market.Key...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Bloomberg Full time

    Job Title: Senior Localization AnalystJob Summary:Bloomberg is seeking a highly motivated and detail-oriented Senior Localization Analyst to join our team. As a Senior Localization Analyst, you will be responsible for providing high-quality translations of software, marketing materials, company information, and financial content for the Traditional...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Hospital Authority Full time

    Job Opportunity for Non-locally Trained DoctorsThe Hospital Authority invites applications from experienced doctors who are not fully registered with the Medical Council of Hong Kong and yet have acquired relevant postgraduate qualifications to serve the community of Hong Kong.Job DescriptionWe are seeking doctors with at least 1-year full-time...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Bloomberg Full time

    Localization Analyst Job DescriptionBloomberg is a leading provider of financial data and analytics. We are seeking a highly motivated and detail-oriented Localization Analyst to join our team in Hong Kong.About the Role:We are looking for a skilled Localization Analyst to support our products for the Traditional Chinese-speaking market. As part of our...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China China Mobile International Limited Full time

    Job Title: Senior Pricing SpecialistChina Mobile International Limited is seeking a highly skilled Senior Pricing Specialist to join our team.Responsibilities:Provide timely and effective pricing support to local and overseas sales teams.Negotiate with global and local carriers to secure off-net resources at competitive prices and terms.Prepare and analyze...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China China Mobile International Limited Full time

    Job DescriptionSenior Pricing SpecialistChina Mobile International Limited is seeking a highly skilled Senior Pricing Specialist to join our team.Responsibilities:Provide timely and accurate pricing support to local and overseas sales teams.Negotiate with global and local carriers to secure competitive pricing, contract terms, and service level...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Bloomberg Full time

    Senior Localization Analyst - Traditional Chinese Location: Hong Kong Bloomberg thrives on data, utilizing powerful information to drive our products. Our mission is to merge data with context, providing a comprehensive view for our clients globally. Within the Data division, we are tasked with delivering news, analytics, and data through cutting-edge...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Hospital Authority Full time

    Job SummaryThe Hospital Authority invites applications from experienced doctors who are not fully registered with the Medical Council of Hong Kong and yet have acquired relevant postgraduate qualifications to serve the community of Hong Kong.Job RequirementsRegistered under the law of a qualifying place as a medical practitioner in that place with at least...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China HSBC Full time

    Job Title: Vice President and Senior Product SpecialistHSBC is seeking a high-calibre professional to join our team as a Vice President and Senior Product Specialist. This role will be responsible for managing GPB&W's key needs as related to funds and ETFs.Key Responsibilities:Manage the needs of 65+ business entities that use GMS-approved funds and ETFs in...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Wolters Kluwer Hong Kong Limited Full time

    Job Title: Senior Marketing SpecialistWolters Kluwer Hong Kong Limited is seeking a highly skilled Senior Marketing Specialist to join our team. As a key member of our marketing team, you will be responsible for developing and executing marketing strategies to drive business growth and revenue objectives in the Hong Kong and Taiwan markets.Key...

  • Pricing Specialist

    2 months ago


    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China China Mobile International Limited Full time

    Senior Pricing Specialist **Job Summary** We are seeking a highly skilled Senior Pricing Specialist to join our team at China Mobile International Limited. As a key member of our pricing team, you will play a critical role in providing pricing support to local and overseas sales teams, negotiating with global and local carriers, and preparing margin...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Interactive Brokers Full time

    As a Senior Legal Documentation Specialist at Interactive Brokers, you will play a critical role in ensuring the accuracy and completeness of legal documentation for our global operations.ResponsibilitiesCollaborate with cross-functional teams to understand business needs and develop documentation that meets regulatory requirements.Review and prepare...