Content Translator

5 days ago


WorkFromHome, Hong Kong SAR China Limelight Health Full time

Content Translator (APAC) - Thai speaker 32/F, 118 Connaught Road West, Sai Ying Pun, Hong Kong Marketing Apply Ready to transform a business and make an impact? Apply now and build the future with us Join Odoo, a growing ERP software company with a cutting edge product, a huge global community, as well as a fun and exciting work environment. Users of Odoo: 16,000,000 Company Growth: 75% YOY Team / Company Size: 30 / 336 About Odoo With a mission to enhance the efficiency and performance of every business, Odoo offers all-in-one open-source software covering 70+ business applications such as Sales, Accounting, Manufacturing, Inventory, and more. It's flexible for businesses of all scales and industries, and with a more affordable price. Odoo effortlessly becomes the preferred choice for entrepreneurs across the globe. Join a vibrant and innovative team, working within an organization that values independence, flexibility and personal growth. We are seeking a professional, language-passionate, and detail-oriented Content Translators to join our APAC marketing team. In this role, you will translate key marketing and product materials from English to Thai , including our official website, software interface, and documentation. Your work will play a crucial role in enhancing user experience and driving product adoption in the respective market. Your role will involve but not limited to: Translate and localize content with cultural sensitivity, ensuring clarity and readability for our Thai users Manage daily translation targets using our internal tools, covering website content, software interface, documentation, and marketing materials Support sales and marketing initiatives through translation of presentations, events materials, and digital advertising content Participate in content creation discussions for Thai market Collaborate with marketing team, sales teams and partners to continuously improve translation quality MUST HAVE Bachelor's Degree (or higher), preferably in Languages, or other equivalent qualification Native-level proficiency in Thai (reading, writing, speaking, and copywriting) Professional working proficiency in English Good command of IT tools Demonstrated ability to work independently Excellent communication and teamwork skills Strong time management skills to meet performance targets Attention to details NICE TO HAVE B2B translation experience Professional translation and copywriting portfolio SaaS industry experience Experience with Transifex VALUES You are able to work in a fast-paced start-up environment with a hands-on attitude You are open-minded and can react to change with agility You are a quick and autonomous learner Willing to contribute to great company culture Time off 15 days of annual leave, sick leaves Sponsored Events Friday happy hours, great team buildings, sports activities, company dinners Work-life Balance Flexible working hours, work from home benefit Eat & Drink Coffee, tea, fruit and snacks are provided at all time Insurance Benefit Medical, dental, mental and life insurance provided Gratuity End-of-year payment Company Culture Young, dynamic and international work environment Great Location Opposite of MTR exit A2, Sai Ying Pun Watch. Feel. Apply. See how we support our people's growth and celebrate success. Want to see what we build? See how our software transforms daily business operations Apply #J-18808-Ljbffr



  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China Limelight Health Full time

    A leading health technology firm is seeking a Content Translator fluent in Thai to join their APAC marketing team. This role involves translating marketing and product materials, ensuring cultural sensitivity, and managing translation targets. The ideal candidate will have a Bachelor's Degree in Languages and strong communication skills. This position also...

  • Chinese Translator

    3 days ago


    WorkFromHome, Hong Kong SAR China TheSoul Group Full time

    Overview TheSoul Group is one of the world\'s most successful digital media companies and a leading creator business platform. Our original videos, animations, and editorial content ignite viral trends, racking up 25 billion views every month in 21 languages , engaging over 2 billion fans worldwide . We\'re the creative force behind global sensations like...


  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China PremiumSoft CyberTech Limited Full time

    Freelance Japanese Translator (English to Japanese) We are seeking a highly skilled and experienced Freelance Japanese Translator to join our team. The primary focus of this role is to ensure high-quality localization of our products for the Japanese market. Responsibilities Localization & Translation: Translate and localize a diverse range of content from...


  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China CrowdGen by Appen Full time

    Join CrowdGen and play a key role in AI development! Help us evaluate the accuracy and quality of machine-translated content. Your work will support the creation of high-quality multilingual datasets by assessing translations and scoring them based on semantic similarity. Project Overview Your task is to evaluate how well a translated paragraph preserves the...


  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China ProZ.com Full time

    A translation services company is looking for a freelance Traditional Chinese translator for Life Sciences documents. Responsibilities include translating and proofreading, with a focus on medical content. Candidates should have strong communication skills in English and Traditional Chinese, along with relevant qualifications or experience in translation....


  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China 1-StopAsia Full time

    A translation services company is seeking experienced translators for a special NPI (New Product Issue) project involving the translation of approximately 20,000 words from English to Traditional Chinese (Hong Kong). The role requires proven experience in translating IT and marketing content, proficiency in Trados Studio, and the ability to work under tight...


  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China 1-StopAsia Full time

    We are looking for experienced translators to support a special NPI (New Product Issue) project scheduled for September 10th . Project Details Service: Translation only Language Pair: English → Traditional Chinese (Hong Kong) CAT Tool: Trados Studio Content Type: IT/Marketing (mix of technical product content and general marketing/store management) Scope:...


  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China TransPerfect Full time

    Freelance Long-Term EN > French (France) Cryptocurrency Translator Join to apply for the Freelance Long-Term EN > French (France) Cryptocurrency Translator role at TransPerfect 2 days ago – Be among the first 25 applicants Responsibilities Translate and proofread documents in the Cryptocurrency sector. Work under the guidance of your manager and in...


  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China Mercor Full time

    A leading education content company is seeking an Education Content Developer for a remote role. The candidate should be a native Mandarin speaker with strong English skills, an advanced degree in teaching, and 2–6+ years of teaching experience in Taiwan. Responsibilities include translating educational content and providing insights into the Taiwanese...


  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China SEEK Asia (JobsDB) Full time

    A leading technology company in Hong Kong is seeking an Associate Content Designer to localise product and marketing content. The ideal candidate is a native Traditional Chinese speaker with fluency in English and strong writing skills. Responsibilities include managing translation projects, collaborating with marketing, and maintaining a style guide. This...