Urgent Translation Opportunity

5 days ago


WorkFromHome, Hong Kong SAR China 1-StopAsia Full time

We are looking for experienced translators to support a special NPI (New Product Issue) project scheduled for September 10th . Project Details Service: Translation only Language Pair: English → Traditional Chinese (Hong Kong) CAT Tool: Trados Studio Content Type: IT/Marketing (mix of technical product content and general marketing/store management) Scope: Ignore ICE and 100% matches, perform one-pass translation Some larger files may have MT pre-translation provided for reference, but payment will be made at full human translation rates Volume: Approx. 20,000 words (TM leverage details not yet available) Timeline: Files will be released September 10, between 2–4 AM HKT , with delivery required before 8 AM HKT the same day Compensation: Based on your agreed T-only rate Proven experience translating IT and marketing content into Traditional Chinese (Hong Kong) Ability to work within tight turnaround times and under pressure Proficiency in Trados Studio How to Apply Please send the following by Monday, September 8 (noon HKT) : Your CV Your proposed rate (per word, translation only) Confirmation of your availability for the required timeframe Decision on selected candidates will be made by Monday. #J-18808-Ljbffr



  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China 1-StopAsia Full time

    A translation services company is seeking experienced translators for a special NPI (New Product Issue) project involving the translation of approximately 20,000 words from English to Traditional Chinese (Hong Kong). The role requires proven experience in translating IT and marketing content, proficiency in Trados Studio, and the ability to work under tight...


  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China CrowdGen by Appen Full time

    Join CrowdGen and play a key role in AI development! Help us evaluate the accuracy and quality of machine-translated content. Your work will support the creation of high-quality multilingual datasets by assessing translations and scoring them based on semantic similarity. Project Overview Your task is to evaluate how well a translated paragraph preserves the...


  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China Avomind Full time

    A leading knowledge services provider is looking for a Client Service Associate fluent in English to connect investors with expert knowledge. This role demands exceptional communication skills, a proactive approach to client interactions, and the ability to manage multiple urgent projects simultaneously. With a clear career path to management and significant...


  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China CrowdGen by Appen Full time

    An AI development company in Hong Kong is seeking native Hungarian and Czech speakers for a project-based role evaluating machine-translated content. This position involves assessing translations for semantic accuracy and providing feedback. It offers flexible hours and the opportunity to work remotely. Ideal candidates will have experience in machine...


  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China LILT (Production) Full time

    About LILT AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. We're on a mission to make the world's information accessible to everyone , regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more...


  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China Gemini Personnel Group Limited Full time

    Customer Service Administrator (2-3 days/week, permanent) My client, a well-established Life Insurance Company is urgently looking for a high calibre candidate to fulfill the above-mentioned position. Details are as followings: Responsibilities: To provide deliver prompt and professional customer service to Canada Life’s policyholders in Macau and other...


  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China Binance Full time

    A leading global blockchain ecosystem is seeking a Data Analyst to work on analyzing large datasets and translating complex findings into visual insights. The ideal candidate will have a degree in a quantitative discipline and 3-5 years of relevant experience. The role offers opportunities for career growth and competitive benefits, including a...


  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China Binance Full time

    A leading blockchain ecosystem is seeking a Performance Engineer to enhance system performance and stability. Responsibilities include translating business requirements into test plans, optimizing architecture, and executing performance tests. Ideal candidates will have expertise in Java performance tuning and troubleshooting microservice issues. This...


  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China Computershare Hong Kong Investor Services Limited Full time

    Senior Localization Marketing Manager (18-month contract) Add expected salary to your profile for insights In this position, you’ll be based in the Wanchai office for a minimum of three days a week, with the flexibility to work from home for some of your working week. Find out more about our flexible work culture at computershare.com/flex. We give you a...


  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China Crypto.com Full time

    A leading cryptocurrency company in Hong Kong is seeking a Localization Specialist to translate and review various materials, ensuring linguistic accuracy. Candidates must be native speakers with a strong command of English and at least 3 years of experience in localization. The role requires attention to detail and familiarity with Fintech concepts. This...