Chinese Translator
3 days ago
Overview TheSoul Group is one of the world\'s most successful digital media companies and a leading creator business platform. Our original videos, animations, and editorial content ignite viral trends, racking up 25 billion views every month in 21 languages , engaging over 2 billion fans worldwide . We\'re the creative force behind global sensations like 5-Minute Crafts and Bright Side , and continue to expand in the creator economy. With our cutting-edge tools and business platform, we empower creators and brands to thrive on social media. Remote-first. Fast-moving. Fun-loving. We collaborate across time zones, break barriers with award-winning creativity, and keep the good vibes flowing We are now looking for a Chinese Translator to join our Localisation Department and contribute to the Translation Proofreading Division . Responsibilities Translate written content from English to Chinese and from Chinese to English, ensuring natural flow and cultural accuracy. Work primarily with simple, non-technical content (e.g., children\'s stories, creative short texts, or educational materials). Edit and proofread texts pre-translated by AI tools, ensuring clarity, accuracy, and consistency with TheSoul\'s tone of voice. Maintain a consistent style, terminology, and linguistic quality across all translated materials. Collaborate with internal teams to clarify context and align on content meaning when necessary. Deliver tasks within agreed deadlines and meet quality expectations. Requirements Native Traditional Chinese speaker Excellent command of English (C1 level or higher) Proven experience in translation and text editing, preferably for digital media or entertainment content Strong attention to detail, cultural sensitivity, and ability to adapt tone and phrasing for diverse audiences Ability to work independently and manage time effectively in a remote environment Familiarity with AI translation tools is a plus Benefits Schedule: Part-time (1-2 hours per day) Location: Remote Compensation: Standard piece-work rate Referrals increase your chances of interviewing at TheSoul Group by 2x. Get notified about new Translator jobs in Hong Kong, Hong Kong SAR . #J-18808-Ljbffr
-
WorkFromHome, Hong Kong SAR China 1-StopAsia Full timeA translation services company is seeking experienced translators for a special NPI (New Product Issue) project involving the translation of approximately 20,000 words from English to Traditional Chinese (Hong Kong). The role requires proven experience in translating IT and marketing content, proficiency in Trados Studio, and the ability to work under tight...
-
Freelance EN > Traditional Chinese
5 days ago
WorkFromHome, Hong Kong SAR China ProZ.com Full timeFreelance EN > Traditional Chinese (HK) Life Science translator Job posted at : May , 5 : GMT (GMT : May , 5 : ) Job type : Translation / editing / proofing job Service required : Translation Languages : English to Chinese Job description : Position Summary : Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter...
-
Urgent Translation Opportunity
5 days ago
WorkFromHome, Hong Kong SAR China 1-StopAsia Full timeWe are looking for experienced translators to support a special NPI (New Product Issue) project scheduled for September 10th . Project Details Service: Translation only Language Pair: English → Traditional Chinese (Hong Kong) CAT Tool: Trados Studio Content Type: IT/Marketing (mix of technical product content and general marketing/store management) Scope:...
-
Freelance Long-Term EN > Traditional Chinese
1 week ago
WorkFromHome, Hong Kong SAR China TransPerfect Full timeFreelance Long-Term EN > Traditional Chinese (HK) Life Science Translator Join as a freelance linguist translating from English into Traditional Chinese (Hong Kong) for Life Sciences documents at TransPerfect . Work remotely from anywhere in the world. Responsibilities Translate and proofread materials such as Informed Consent Forms and other Life Sciences...
-
Remote Chinese Traditional
3 days ago
WorkFromHome, Hong Kong SAR China LILT (Production) Full timeA leading language technology firm seeks freelance Chinese Traditional (Hong Kong) linguists to join their team. This role offers the flexibility to work remotely and manage your own schedule. Ideal candidates will have native-level proficiency and a minimum of 2 years of translation experience. Collaborate with a forward-thinking company at the forefront of...
-
Remote Life Sciences Translator
5 days ago
WorkFromHome, Hong Kong SAR China ProZ.com Full timeA translation services company is looking for a freelance Traditional Chinese translator for Life Sciences documents. Responsibilities include translating and proofreading, with a focus on medical content. Candidates should have strong communication skills in English and Traditional Chinese, along with relevant qualifications or experience in translation....
-
WorkFromHome, Hong Kong SAR China LILT (Production) Full timeAbout LILT AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. We're on a mission to make the world's information accessible to everyone , regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more...
-
Translator
3 days ago
WorkFromHome, Hong Kong SAR China DataAnnotation Full timeOverview Join to apply for the Bilingual Content Manager role at DataAnnotation . We are looking for a Bilingual Content Manager to join our team to train AI models. You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of each model. In this role you will need to hold an expert level of...
-
Traditional Chinese Language Specialist
5 days ago
WorkFromHome, Hong Kong SAR China Mercor Full timeAbout The Job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. Position: Education Content Developer Type: Contract Compensation: $25–$30/hour Location: Remote Duration: 2 months...
-
WorkFromHome, Hong Kong SAR China Mercor Full timeA leading education technology company is seeking an Education Content Developer to create and refine educational content for Taiwan. This remote position requires a native Mandarin speaker with strong English skills and an advanced degree in Teaching or Pedagogy. Responsibilities include translating educational workflows and ensuring conformity with...
