Chinese to English Translator
1 day ago
Chinese to English Translator - Game Localization Add expected salary to your profile for insights At OneSky, we're not just translating words; we're translating experiences. We're pushing the boundaries of game localization with cutting-edge AI technology. We're looking for a passionate, life-long gamer who is also a master of the English language to be the bridge between players and their new favorite games. Key Responsibilities: Translate game and game-related marketing content from Chinese to English. Post-edit AI translations to enhance accuracy, fluency, and ensure the right voice for each game genre and style. Conduct QA checks to ensure translations are error-free. Requirements: Native-level English Proficiency: This is essential. We need more than just fluency; we require impeccable grammar, a natural grasp of modern slang, and the creative ability to accurately capture character tones. Deep Familiarity with Game Terminology: You should be well-versed in the specific vocabulary used across various genres (e.g., RPG, MOBA, FPS, SLG). Knowing the right terms should come naturally to you. Genuine Passion for Gaming: We are looking for someone who loves games and understands what makes a translation feel authentic to a player. Ability to complete projects proactively, accurately, and on time. 5-day work week, Monday to Friday 14 days annual leave On-site position, with the option for remote work (WFH available). Recruitment Process: Press "Apply" and send us your updated resume, along with your current and expected salary. To strengthen your application, we highly encourage you to include: A translation portfolio (e.g., links, documents) showcasing your best creative work. Any relevant English proficiency test scores (e.g., IELTS/TOEFL) to demonstrate your language level. Suitable candidates will receive an applicant translation test. Complete the provided test(s). Candidates who pass the test will be invited for an interview. #J-18808-Ljbffr
-
Chinese Translator
1 week ago
WorkFromHome, Hong Kong SAR China TheSoul Group Full timeOverview TheSoul Group is one of the world\'s most successful digital media companies and a leading creator business platform. Our original videos, animations, and editorial content ignite viral trends, racking up 25 billion views every month in 21 languages , engaging over 2 billion fans worldwide . We\'re the creative force behind global sensations like...
-
WorkFromHome, Hong Kong SAR China OneSky Technology and Service (China) Limited Full timeA game localization company is seeking a passionate Chinese to English Translator. The role involves translating game and marketing content while ensuring accuracy and the right tone for various genres. Required qualifications include native-level proficiency in English, familiarity with gaming terminology, and a genuine passion for gaming. This position...
-
Urgent Translation Opportunity
1 week ago
WorkFromHome, Hong Kong SAR China 1-StopAsia Full timeWe are looking for experienced translators to support a special NPI (New Product Issue) project scheduled for September 10th . Project Details Service: Translation only Language Pair: English → Traditional Chinese (Hong Kong) CAT Tool: Trados Studio Content Type: IT/Marketing (mix of technical product content and general marketing/store management) Scope:...
-
WorkFromHome, Hong Kong SAR China 1-StopAsia Full timeA translation services company is seeking experienced translators for a special NPI (New Product Issue) project involving the translation of approximately 20,000 words from English to Traditional Chinese (Hong Kong). The role requires proven experience in translating IT and marketing content, proficiency in Trados Studio, and the ability to work under tight...
-
WorkFromHome, Hong Kong SAR China Language Bear Full timeExperienced Cantonese Chinese Translators & Editors (iGaming & Finance) Join to apply for the Experienced Cantonese Chinese Translators & Editors (iGaming & Finance) role at Language Bear Experienced Cantonese Chinese Translators & Editors (iGaming & Finance) 1 year ago Be among the first 25 applicants Join to apply for the Experienced Cantonese Chinese...
-
Freelance Japanese Translator
1 week ago
WorkFromHome, Hong Kong SAR China PremiumSoft CyberTech Limited Full timeFreelance Japanese Translator (English to Japanese) We are seeking a highly skilled and experienced Freelance Japanese Translator to join our team. The primary focus of this role is to ensure high-quality localization of our products for the Japanese market. Responsibilities Localization & Translation: Translate and localize a diverse range of content from...
-
Freelance EN > Traditional Chinese
1 week ago
WorkFromHome, Hong Kong SAR China ProZ.com Full timeFreelance EN > Traditional Chinese (HK) Life Science translator Job posted at : May , 5 : GMT (GMT : May , 5 : ) Job type : Translation / editing / proofing job Service required : Translation Languages : English to Chinese Job description : Position Summary : Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter...
-
Freelance EN > Traditional Chinese
1 day ago
WorkFromHome, Hong Kong SAR China ProZ.com Full timeFreelance EN > Traditional Chinese (HK) Life Science translator Job posted at : May , 5 : GMT (GMT : May , 5 : ) Job type : Translation / editing / proofing job Service required : Translation Languages : English to Chinese Job description : Position Summary : Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter...
-
WorkFromHome, Hong Kong SAR China ProZ.com Full timeA global translation company is seeking a Freelance Traditional Chinese (HK) Life Science translator to work remotely. The role involves translating and proofreading medical documents, ensuring high-quality language skills. An ideal candidate will have a degree in translation or relevant experience, and be able to work under tight deadlines while maintaining...
-
Freelance Long-Term EN > Traditional Chinese
2 weeks ago
WorkFromHome, Hong Kong SAR China TransPerfect Full timeFreelance Long-Term EN > Traditional Chinese (HK) Life Science Translator Join as a freelance linguist translating from English into Traditional Chinese (Hong Kong) for Life Sciences documents at TransPerfect . Work remotely from anywhere in the world. Responsibilities Translate and proofread materials such as Informed Consent Forms and other Life Sciences...
