English into Traditional Chinese Medical Translators

Found in: Talent HK C2 - 1 week ago

Hong Kong, Hong Kong SAR China Welocalize Full time
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Main Purpose of the Role
Welocalize is looking for English into Taiwan Traditional Chinese freelance translator and proofreader with experience in the field of Life Sciences for an ongoing translation and proofreading project for multiple leading pharmaceutical providers. This is an on-going freelance and remote position with an expected weekly words volume of 5k. No minimum volume capacity is required as we are happy to collaborate together depending on your availability.
Project Details
Job Title: English into Traditional Chinese Medical TranslatorLocation: RemoteExpected Volume: +5000 words per weekStart date: ASAPEmployment Type: Freelance/Independent ContractTask type: Translation, proofreading, MTPEContent types: Investigator-facing, patient-facing and pharmacyCAT Tool: XTMMain Duties
  • Translate and edit content from English into Taiwan Traditional Chinese with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.  
  • Content types: Investigator-facing, patient-facing and pharmacy
  • CAT Tool: working with "XTM". Welocalize will provide the credentials without any cost.
Required Skills
  • Minimum 2 years' experience translating and editing content in the specified subject matter;
  • Proficient in all areas of expertise: Investigator-facing, patient-facing and pharmacy
  • Excellent communications skills in Traditional Chinese and English;
  • Degree in linguistics, translation or equivalent experiencer;
  • Able to communicate effectively the rationale behind their translation skills;
  • Able to both translate and copy edit.

  • Freelance Simplified Chinese

    Found in: Talent HK C2 - 2 weeks ago

    Hong Kong, Hong Kong SAR China ProZ.com Full time

    Freelance Simplified Chinese (China)> Traditional Chinese (HK) Finance Translator Job posted at: Apr 9, 4 : GMT (GMT: Apr 9, 4 :) Job type: Translation/editing/proofing job Service required : Translation Confidentiality level : HIGH Languages: Mandarin Chinese to Cantonese (Yue Chinese) Job description: In order to meet the...

  • Online Assessor

    Found in: Talent HK C2 - 1 week ago

    Hong Kong, Hong Kong SAR China Snaphunt Full time

    The OfferWork in a company with a solid track record of performanceFlexible working optionsOpportunity to make a positive impactThe JobYour responsibilities will include:In this role, you'll assess online search results to enhance their quality. You'll analyze and rate content relevance to search terms, while also reviewing language for grammar, tone, and...

  • Online Data Analyst

    Found in: Talent HK C2 - 2 weeks ago

    Hong Kong, Hong Kong SAR China Snaphunt Full time

    The OfferWork within a company with a solid track record of successFlexible working optionsOpportunity to make a positive impactThe JobYou will be responsible for:We are hiring freelance English & Chinese Traditional speaking Online Data Analysts for a project aimed at improving the content and quality of digital maps, which are used by millions of users...

  • Online Data Analyst

    Found in: Talent HK C2 - 2 weeks ago

    Hong Kong, Hong Kong SAR China Snaphunt Full time

    The OfferWork within a company with a solid track record of successFlexible working optionsOpportunity to make a positive impactThe JobYour responsibilities will include:We are hiring freelance English & Chinese Traditional speaking Online Data Analysts for a project aimed at improving the content and quality of digital maps, which are used by millions of...

  • Online Assessor

    Found in: Talent HK C2 - 1 week ago

    Hong Kong, Hong Kong SAR China Snaphunt Full time

    The OfferOpening within a company with a solid track record of successFlexible working optionsOpportunity to make a positive impactThe JobJob Description:In this role, you'll assess online search results to enhance their quality. You'll analyze and rate content relevance to search terms, while also reviewing language for grammar, tone, and cultural...

  • Personalized Internet Assessor

    Found in: Talent HK C2 - 2 weeks ago

    Hong Kong, Hong Kong SAR China Snaphunt Full time

    The OfferWork in a company with a solid track record of performanceFlexible working optionsOpportunity to make a positive impactThe JobYou will be responsible for:In this role, you'll assess online search results to enhance their quality. You'll analyze and rate content relevance to search terms, while also reviewing language for grammar, tone, and...

  • Personalized Internet Assessor

    Found in: Talent HK C2 - 2 weeks ago

    Hong Kong, Hong Kong SAR China Snaphunt Full time

    The OfferWork within a company with a solid track record of successFlexible working optionsOpportunity to make a positive impactThe JobYou will be responsible for:Assess online search results to enhance their quality.Analyze and rate content relevance to search terms, while also reviewing language for grammar, tone, and cultural appropriateness.Improves a...

  • Online Data Analyst

    Found in: Talent HK C2 - 2 weeks ago

    Hong Kong, Hong Kong SAR China Snaphunt Full time

    The OfferWork within a company with a solid track record of successFlexible working optionsOpportunity to make a positive impactThe JobYour responsibilities will include:Aimed at improving the content and quality of digital maps, which are used by millions of users globally.The job would suit someone detail-oriented, likes doing research and has a good...

  • Personalized Internet Assessor Hong Kong

    Found in: Talent HK C2 - 1 week ago

    Hong Kong, Hong Kong SAR China Snaphunt Full time

    The OfferWork in a company with a solid track record of performanceFlexible working optionsOpportunity to make a positive impactThe JobYour responsibilities will include:In this role, you'll assess online search results to enhance their quality. You'll analyze and rate content relevance to search terms, while also reviewing language for grammar, tone, and...

  • Internet Ads Assessor

    Found in: Talent HK C2 - 1 week ago

    Hong Kong, Hong Kong SAR China Snaphunt Full time

    The OfferOpportunity to make a positive impactFlexible working optionsGreat work cultureThe JobJob Description:In this job you will be reviewing online advertisements in order to improve their content, quality and layout. You will be required to provide feedback and analysis on advertisements found in search engine results and provide ratings on their...

  • Online Data Analyst

    Found in: Talent HK C2 - 3 weeks ago

    Hong Kong, Hong Kong SAR China Snaphunt Full time

    The OfferWork in a company with a solid track record of performanceFlexible working optionsOpportunity to make a positive impactThe JobYour responsibilities will include:Aimed at improving the content and quality of digital maps, which are used by millions of users globally. The job would suit someone who is detail-oriented, likes doing research and has a...

  • Online Data Analyst

    Found in: Talent HK C2 - 3 days ago

    Hong Kong, Hong Kong SAR China Snaphunt Full time

    The OfferWork within a company with a solid track record of successFlexible working optionsOpportunity to make a positive impactThe JobYour responsibilities will include:Aimed at improving the content and quality of digital maps, which are used by millions of users globally. The job would suit someone who is detail-oriented, likes doing research and has a...

  • Freelance Part-time Game Localization Translator

    Found in: Talent HK C2 - 2 weeks ago

    Hong Kong, Hong Kong SAR China ProZ.com Full time

    Freelance Part-time Game Localization Translator (English to German) Job posted at: Apr , 4 : GMT (GMT: Apr , 4 :) Job type: Potential Job Service required : Translation Languages: English to German Job description: Position: Freelance Part-time Game Localization Translator (English to German) Looking for English to German...

  • Personalized Internet Ads Assessors

    Found in: Talent HK C2 - 2 weeks ago

    Hong Kong, Hong Kong SAR China Snaphunt Full time

    The OfferOpportunity to make a positive impactFlexible working optionsFantastic work cultureThe JobYou will be responsible for:In this job you will be reviewing online advertisements in order to improve their content, quality and layout. You will be required to provide feedback and analysis on advertisements found in search engine results and provide ratings...

  • English Teachers

    Found in: Talent HK C2 - 1 week ago

    Hong Kong, Hong Kong SAR China miniMinds English Learning Centre Full time

    Number of Vacancies: 5 Student Level: Early Childhood, Elementary, Middle School Eligible Candidates: University Graduate, Licensed Teacher, ESL Instructor, College/University Faculty Requirements: Education Required: Bachelor Minimum Teaching Experience: 1 year of teaching experience Required Certificates: TESL/TEFL Certificate over 100 hours ...

  • Simplified Chinese into Thai

    Found in: Talent HK C2 - 5 days ago

    Hong Kong, Hong Kong SAR China Welocalize Full time

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • Copywriter (English & Chinese)

    Found in: beBee S HK - 3 weeks ago

    Hong Kong, Hong Kong SAR China Hypebeast Full time

    HBX is a global e-commerce platform and retail destination for the world’s most well-known and up-and-coming brands in menswear, womenswear and lifestyle from around the world. Curating a truly global and exciting assortment at the leading edge of culture, HBX focuses on delivering the latest, trend-setting fashion, accessories, shoes, home and lifestyle...

  • Officer, Senior Translations Specialist

    Found in: Talent HK C2 - 1 week ago

    Hong Kong, Hong Kong SAR China Citi Full time

    At Citi , we get to connect millions of people across hundreds of cities and countries every day. And we've been doing it for more than 200 years. We do this through our unparalleled global network. We provide a broad range of financial services and products to our clients – whether they be consumers, corporations, governments or institutions – to help...

  • English Teacher

    Found in: beBee S HK - 3 weeks ago

    Hong Kong, Hong Kong SAR China Spark English Learning Centre Full time

    Job SummaryOur programmes are run in small classes to make sure each student receives the individual attention required for successful and effective learning. Teachers work as a team in an open and supportive environment.* 5-day work week, Tuesday to Saturday* Average 26-30 teaching hours/week* Continuous learning opportunitiesLesson structures and materials...

  • English Teacher

    Found in: beBee S HK - 3 weeks ago

    Hong Kong, Hong Kong SAR China Spark English Learning Centre Full time

    Job SummaryOur programmes are run in small classes to make sure each student receives the individual attention required for successful and effective learning. Teachers work as a team in an open and supportive environment.* 5-day work week, Tuesday to Saturday* Average 26-30 teaching hours/week* Continuous learning opportunitiesLesson structures and materials...