Experienced Cantonese Chinese Translators&Editors

4 months ago

Hong Kong, Hong Kong SAR China Language Bear Full time
Language Bear is an international content creation company. The team consists of 1000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 60+  languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of the client. We have extensive amount of experience in various topics and successfully completed projects for Travel and Leisure, Sports, Cosmetics, Fashion, Gambling&Casino, Auto, Retail and many other industries.

For several upcoming, high-scale projects, we are looking to hire remotely,
Native Cantonese Chinese Translators and Editors (Gambling Industry & Finance )

What will you do?

Your task includes translating from English to Cantonese and editing content related to general Finance and the Gambling Industry (Casino&Sports Betting). We are looking for a long-term partnership as we are currently expanding the Cantonese Chinese team we've been working with since Language Bear has been founded.

The Editor’s Role

Quality is what Language Bear aims for and this is why all the content we source to the Editing Department has been previously translated or written from scratch by native speakers with proven experience on the particular topics.

The role of the editor is to check the task briefing (when it comes to content writing task) and focus on making the text readable by assessing clarity, style, and citations as well as eliminating errors and mistakes in grammar, punctuation, spelling, and formatting. When it comes to  the translation tasks we expect the editor to compare the translated content with the source file and check the quality of the translated content.

If the text doesn’t meet the requirements at all, the editor needs to send a constructive feedback to the dedicated project manager in order to discuss further actions. We do not expect from the editor to rеwrite the whole text but to make it ready for delivery in accordance with the above-mentioned criteria.

All in all, you will be in touch with a project manager who will provide guidelines and support through the process.

What is required?

- Native Cantonese Chinese speaker with experience in editing and translating General Finance and iGaming content with provided samples in advance;
- Flawless writing skills with zero tolerance for mistakes or sloppy quality;
- Ability to commit and strictly follow deadlines as they are crucial for all projects;
- Ability to understand in detail the client’s requirements e.g. structure of the text, style & keywords and follow these on every step throughout the project;
- Easy-going, positive and highly-responsible character;

What we offer?

- Work from any point around the globe remotely;
- Attractive payment for each delivered word of original content;
- Be part of a virtual superstar team;
- Fast and timely payments;
- Daily guidance and support for any questions related to the texts;
- Option for more projects and stable weekly flow of work for top performers;
- Participate in projects for very big brands, but only after proving your reliability and quality of work;

Interested? Please send CV in English and samples of your work in this niche including the language pairs.
Only shortlisted candidates would be contacted.

*When applying for this position, you officially declare that you voluntarily give us a permission to store and use your personal data for the purpose of the hiring process. Your personal data will be stored and used in accordance with the requirements of the EU laws and GDPR. You have the right to withdraw this permission at any point along the hiring process.

  • Experienced Cantonese Chinese Translator and Editor

    4 weeks ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Language Bear Full time

    Job Title: Experienced Cantonese Chinese Translator and EditorLanguage Bear is an international content creation company seeking a highly skilled Cantonese Chinese Translator and Editor to join our team. As a key member of our team, you will be responsible for translating and editing content related to the Finance and Gambling Industry.About the RoleWe are...

  • Freelance Subtitle Translator and QC Editor

    4 weeks ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Iyuno•SDI Group Full time

    Job Title: Freelance Subtitle Translator and QC EditorJob Summary:We are seeking a highly skilled Freelance Subtitle Translator and QC Editor to join our team. As a Freelance Subtitle Translator and QC Editor, you will be responsible for translating subtitles from Korean to English and Chinese, as well as Japanese to English and Chinese. You will also be...

  • Freelance Subtitle Translator Editor

    2 days ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Iyuno•SDI Group Full time

    Job DescriptionWe are seeking a Freelance Subtitle Translator/QC Editor to join our team!Key Responsibilities:Translate subtitles from Korean to English and Korean to Chinese (Cantonese/Taiwan style)Editorial review of translated subtitles for quality and consistencyWork with a diverse range of clients and projectsMeet tight deadlines and deliver...

  • Freelance Subtitle Translator/QC Editor

    6 months ago

    Hong Kong, Hong Kong SAR China SDI Media Full time

    Freelance Subtitle Translator/QC Editor Hong Kong 01/18/2024 Language: Korean to English / Korean to Chinese (Cantonese/Taiwan style) Qualification: Korean min. Level 5 or up to 6 Working experience: 2 years or above -OR- Language: Japanese to English / Japanese to Chinese (Cantonese/Taiwan style) Qualification: N1 Working...

  • Highly Skilled Cantonese Translators Wanted for Finance and iGaming Projects

    18 hours ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Language Bear Full time

    Language Bear is a leading international content creation company that prides itself on delivering high-quality, engaging texts to clients across various industries. Our team consists of over 1000 native speakers fluent in more than 60 languages, working remotely to meet the diverse needs of our clients.We are currently looking to hire experienced Native...

  • Freelance Subtitle Translator/QC Editor

    6 months ago

    Hong Kong, Hong Kong SAR China Iyuno•SDI Group Full time

    Return to Careers Freelance Subtitle Translator/QC Editor Hong Kong 01/18/2024 Language: Korean to English / Korean to Chinese (Cantonese/Taiwan style) Qualification: Korean min. Level 5 or up to 6 Working experience: 2 years or above -OR- Language: Japanese to English / Japanese to Chinese (Cantonese/Taiwan style) Qualification: N1...

  • Mandarin Chinese Translator

    3 weeks ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Snaphunt Full time

    Job OverviewWe are seeking a skilled Mandarin Chinese Translator to join our team at Snaphunt.Key ResponsibilitiesAccurately translate spoken and written Mandarin Chinese into English and vice versa.Conduct real-time interpretation for verbal conversations and meetings.Assist in the preparation and translation of marketing materials, including brochures,...

  • Mandarin Chinese Translator

    4 weeks ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Snaphunt Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Mandarin Chinese translator to join our team at Snaphunt. As a key member of our virtual call center, you will play a vital role in facilitating communication between Mandarin and English speakers.Key ResponsibilitiesTranslate spoken and written Mandarin Chinese to English and vice versa with accuracy and...

  • Freelance Simplified Chinese Translator

    4 weeks ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Simplified Chinese TranslatorJob Description:We are seeking a skilled Freelance Simplified Chinese Translator to join our team of linguists. As a Freelance Simplified Chinese Translator, you will be responsible for translating and proofreading documents from Simplified Chinese to English for clients in the Life Sciences...

  • Freelance Simplified Chinese Translator

    2 weeks ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Requirements:Please find below the requirements for this freelance translation project.Languages: Chinese to EnglishSubject Matter: Life SciencesAs a freelance translator, you will be responsible for translating and proofreading documents related to the Life Sciences sector from Simplified Chinese to English.Qualifications:Excellent written and verbal...

  • Freelance Traditional Chinese Translator

    4 weeks ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Traditional Chinese TranslatorJob Description:We are seeking a skilled Freelance Traditional Chinese Translator to join our team. As a Freelance Traditional Chinese Translator, you will be responsible for translating and proofreading documents from Traditional Chinese to English for the Life Sciences sector.Responsibilities:Translate and...

  • Freelance English to Traditional Chinese Translator

    4 weeks ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance English to Traditional Chinese TranslatorJob Description:We are seeking a skilled Freelance English to Traditional Chinese Translator to join our team. As a Freelance English to Traditional Chinese Translator, you will be responsible for translating and proofreading documents related to the Life Sciences sector.Responsibilities:Translate...

  • Editor - Content Creator

    4 weeks ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Cable News International, Inc. Full time

    Job Title: EditorCable News International, Inc. is seeking an experienced digital-first editor to join its Asia-Pacific headquarters in Hong Kong. The successful candidate will thrive in a pressurized deadline-driven environment, editing the big, important stories of the day with accuracy and speed.Key Responsibilities:Editing major breaking news with...

  • Highly Skilled Freelance Translator for Japanese to Thai Gaming Projects

    2 days ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    About ProZ and the Job OpportunityProZ is a leading provider of translation services, and we are seeking a highly skilled freelancer to join our team as a Japanese to Thai translator for gaming projects.Job DescriptionWe are looking for an experienced translator with a passion for games and a strong background in Japanese to Thai language pairs. As a...

  • Diverse Language Specialist

    3 weeks ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China SDI Media Full time

    Job OpportunityWe are seeking a skilled Freelance Subtitle Translator/QC Editor to join our team at SDI Media.The ideal candidate will have proficiency in Korean to English and Korean to Chinese (Cantonese/Taiwan style) translations, as well as Japanese to English and Japanese to Chinese (Cantonese/Taiwan style) translations.Qualifications include Korean...

  • Freelance English to Chinese Medical Translator Opportunity

    2 days ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Are you a skilled linguist with expertise in translating from English to Traditional Chinese? We are looking for talented individuals to join our team as freelance medical translators.About the JobIn this role, you will be responsible for translating and proofreading documents related to the life sciences sector. Your attention to detail, knowledge of...

  • Senior Financial Research Editor

    18 hours ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China WomenTech Network Full time

    Exciting Opportunity for a Senior Financial Research EditorBloomberg Intelligence is seeking an experienced Senior Financial Research Editor to join our team in Hong Kong. As a Senior Financial Research Editor, you will play a critical role in helping our analysts develop and maintain their franchises by editing forward-looking, creative, and insightful...

  • Content Editor

    4 weeks ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Bloomberg Full time

    Bloomberg News is a leading financial and business news organization. We are seeking an experienced editor to join our team in Hong Kong or Singapore. The ideal candidate will have a strong background in journalism, excellent news judgment, and a passion for explaining complex topics to a wide audience. The role will involve commissioning and editing news...

  • Freelance Traditional Chinese Translator for Life Science Projects

    3 weeks ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Traditional Chinese Translator for Life Science ProjectsJob Description:We are seeking a skilled Freelance Traditional Chinese Translator to work on Life Science projects. The ideal candidate will have excellent written and verbal communication skills in English and Traditional Chinese, as well as specialized knowledge in the Life...

  • Freelance Traditional Chinese Translator for Life Science Projects

    3 weeks ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Traditional Chinese Translator for Life Science ProjectsJob Description:We are seeking a skilled Freelance Traditional Chinese Translator to work on Life Science projects. The ideal candidate will have excellent written and verbal communication skills in English and Traditional Chinese, as well as specialized knowledge in the Life...