Diverse Language Specialist

3 weeks ago


Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China SDI Media Full time

Job Opportunity

We are seeking a skilled Freelance Subtitle Translator/QC Editor to join our team at SDI Media.

The ideal candidate will have proficiency in Korean to English and Korean to Chinese (Cantonese/Taiwan style) translations, as well as Japanese to English and Japanese to Chinese (Cantonese/Taiwan style) translations.

Qualifications include Korean language level 5 or higher or N1 level in Japanese, with a minimum of 2 years of working experience.

We are looking for a detail-oriented individual with strong language skills to ensure high-quality translations and subtitles.

Key Responsibilities

  • Translate subtitles and content from Korean and Japanese to English and Chinese
  • Review and edit translations for accuracy and consistency
  • Collaborate with the team to ensure timely delivery of high-quality work

What We Offer

  • A competitive rate for freelance work
  • The opportunity to work on diverse projects with experienced professionals
  • Ongoing training and support to enhance your skills

We are committed to providing a positive and inclusive work environment. If you are a motivated and detail-oriented individual with a passion for language, we encourage you to apply for this exciting opportunity.



  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China City University of Hong Kong Full time

    Job OpportunityWe are seeking a highly motivated and qualified individual to join our team as an English Language Support Specialist at City University of Hong Kong.About the RoleThe successful candidate will work closely with our Language Centre staff to provide English Language Support Services (ELSS) and large-scale English enhancement courses, as well as...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Language Bear Full time

    Language Bear is a leading international content creation company that prides itself on delivering high-quality, engaging texts to clients across various industries. Our team consists of over 1000 native speakers fluent in more than 60 languages, working remotely to meet the diverse needs of our clients.We are currently looking to hire experienced Native...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Upwork Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Senior Traditional Chinese Language Specialist to join our team at Upwork. As a key member of our linguistics department, you will be responsible for refining the AI's understanding and ability to apply knowledge in real-world situations.Key Responsibilities:Educating AI: Analyze AI-generated outputs and provide...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Traditional and Simplified Chinese Language SpecialistJob Description:We are seeking a skilled Freelance Traditional and Simplified Chinese Language Specialist to join our team. As a key member of our translation and editing team, you will be responsible for formatting and preparing documents for translation.Key Responsibilities:Recreate...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Hong Kong University of Science and Technology Full time

    Job Posting DetailsThe Diversity and Equal Opportunities team at The Hong Kong University of Science and Technology is seeking a suitable appointee for the position of Assistant Manager (Diversity and Equal Opportunities). The team was established in 2022 to advance the development of diversity, equal opportunities, and inclusion in the university.Reporting...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Hong Kong University of Science and Technology Full time

    Job DescriptionThe Hong Kong University of Science and Technology is seeking a highly motivated and detail-oriented individual to join its Diversity and Equal Opportunities team as an Assistant Manager.As a key member of the team, the appointee will provide executive support to advance diversity, equity, and inclusion initiatives across the university.The...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Lingnan University Full time

    Lingnan University is a leading liberal arts institution in Asia, committed to providing quality education and conducting high-impact research. The Centre for English and Additional Languages (CEAL) plays a vital role in enhancing the English language skills of Lingnan students and providing language support for academic success and future careers. We are...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China InsideHigherEd Full time

    Lingnan University, a leading liberal arts institution in Asia, is seeking a highly qualified Senior Lecturer to join its Centre for English and Additional Languages. The successful candidate will be responsible for teaching, developing, and coordinating courses in English for Academic Purposes (EAP) and English for Specific Purposes (ESP).Key...

  • Secondary Teacher

    4 weeks ago


    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China English Schools Foundation Full time

    About the RoleThe English Schools Foundation (ESF) is seeking a highly skilled and dedicated Secondary Modern Language Teacher to join our team. As a Modern Language Teacher, you will be responsible for teaching students in a supportive and inclusive learning environment.Key ResponsibilitiesTeach Modern Language to students across the full age and ability...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Lingua Viva Full time

    Language Instruction PositionWe are seeking an experienced Multilingual Education Professional to join our team at Lingua Viva. The ideal candidate will possess teaching qualifications and a passion for instructing students in a foreign language.Key Responsibilities:Plan, prepare, and deliver lessons to students.Organize courses and assess student...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China InsideHigherEd Full time

    About the RoleWe are seeking a highly qualified and experienced Senior Lecturer to join our Centre for English and Additional Languages at Lingnan University. The successful candidate will be responsible for teaching, developing, and coordinating courses in English for Academic Purposes (EAP) and English for Specific Purposes (ESP).Key ResponsibilitiesTeach...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China InsideHigherEd Full time

    Lingnan University seeks a distinguished academic to fill the role of Senior Lecturer in the Centre for English and Additional Languages.The successful candidate will have a proven track record in teaching English for Academic Purposes (EAP) and English for Specific Purposes (ESP) to students of humanities, social sciences, and business studies. They will be...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Lingnan University Full time

    Lingnan University is a leading liberal arts institution in Asia, committed to providing quality education and conducting high-impact research. The Centre for English and Additional Languages (CEAL) at Lingnan University aims to enhance the English language skills of students and provide language support for academic success and future careers. CEAL offers a...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Gravitas Recruitment Group Full time

    Gravitas Recruitment Group is seeking an experienced IT Support Analyst to join their Service Desk team at a top-tier international bank with strong investment banking division.Estimated Salary: $60,000 - $80,000 per annumAs a member of this team, you will be responsible for providing support to internal staff for basic technical issues and handling users'...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Iyuno•SDI Group Full time

    Job Title: Freelance Subtitle OperatorWe are seeking a skilled Freelance Subtitle Operator to join our team at Iyuno•SDI Group. This role involves working with various languages, including Korean to Korean, Korean to English, and Korean to Chinese, as well as Japanese to Japanese, Japanese to English, and Japanese to Chinese.The ideal candidate will have a...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Lingnan University Full time

    Lingnan University, a renowned liberal arts institution in Asia, is seeking a part-time Korean lecturer to join its Centre for English and Additional Languages. The successful candidate will be responsible for teaching Korean language courses to students of various proficiency levels.The ideal candidate should possess experience in teaching Korean at the...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Spark English Learning Centre Full time

    We are seeking a dedicated and passionate English language teacher to join our team at Spark English Learning Centre. As a key member of our teaching staff, you will play a vital role in helping young learners achieve literacy and critical thinking skills through our all-round curriculum.Our programmes are designed to cater to the diverse needs of students...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China TransPerfect Full time

    DataForce by TransPerfect seeks a skilled Machine Learning Specialist to work with language data and create, categorize, audit, and improve lexical data in Hong Kong Traditional Chinese.As a Machine Learning Specialist, your responsibilities include developing natural language processing code specific to the Hong Kong Traditional Chinese language and...

  • Language Coordinator

    4 weeks ago


    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Vocational Training Council Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly motivated and experienced Language Coordinator to join our team at the Vocational Training Council. The successful candidate will be responsible for planning, designing, and coordinating various immersive language activities on campus, including language and communication workshops, outreaching language activities, and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Hong Kong University of Science and Technology Full time

    Job Posting DetailsThe Hong Kong University of Science and Technology, a world-renowned international research university, invites applications for a teaching-track faculty position in English language education.As a full teaching-track faculty member, the appointee is expected to contribute to the academic life of the Center by engaging in scholarship of...