Freelance Traditional and Simplified Chinese Language Specialist

2 weeks ago

Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

Job Title: Freelance Traditional and Simplified Chinese Language Specialist

Job Description:

We are seeking a skilled Freelance Traditional and Simplified Chinese Language Specialist to join our team. As a key member of our translation and editing team, you will be responsible for formatting and preparing documents for translation.

Key Responsibilities:

  • Recreate or convert PDF documents into Microsoft Word for the preflight process to prepare for translation
  • Fix formatting on translated documents using Microsoft Office packages, Adobe Creative Cloud, and similar formats
  • Provide technical support on DTP matters through the editing of graphics and charts using Adobe Creative Cloud and other software
  • Prepare various file formats and technologies for translation using Computer Aided Translation tools
  • Develop a thorough understanding of leading, tracking, paragraph/character styles, and fonts

Requirements:

  • Minimum Bachelor's degree or its equivalent
  • Knowledge of a foreign language
  • Knowledge of Computer Aided Translation tools
  • Experience using Formatting tools (Indesign, etc.)
  • Proficient in Mac and PC applications
  • Some knowledge of web programming languages a plus (HTML, XML, ASP, JSP)
  • Must possess a strong attention to detail
  • Prioritize and manage multiple tasks in a fast-paced environment
  • Ability to maintain professionalism in all situations under tight deadlines

Important Note: Applicants will be asked to sign a confidentiality agreement and complete a test. In case this skillset matches your profile, please apply directly in this job post with a latest CV attached. In your CV, please include below: a) your relevant Formatting experience; b) your proposed best Formatting hourly rate in USD.

  • Freelance Traditional and Simplified Chinese Document Formatter

    1 month ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Traditional and Simplified Chinese FormatterWe are seeking a skilled Freelance Traditional and Simplified Chinese Formatter to join our team. As a key member of our team, you will be responsible for collaborating with our Project Managers to work on File-Preparation/Formatting projects.Job Responsibilities:Recreate or convert PDF...

  • Freelance Traditional and Simplified Chinese Document Formatter

    2 weeks ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Opportunity: We are seeking a skilled Freelance Traditional and Simplified Chinese Document Formatter to join our team.Job Description: As a Freelance Traditional and Simplified Chinese Document Formatter, you will be responsible for collaborating with our Project Managers to work on File-Preparation/Formatting projects.Key Responsibilities:Recreate or...

  • Freelance Traditional and Simplified Chinese Document Formatter

    3 weeks ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Traditional and Simplified Chinese Document FormatterJob Description:In order to meet the translation needs of our international clients, we are currently looking to expand our database of Freelance Traditional Chinese and Simplified Chinese Formatters.Key Responsibilities:Collaborate with Project Managers to work and complete...

  • Freelance Simplified Chinese Translator

    3 weeks ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Simplified Chinese TranslatorJob Description:We are seeking a skilled Freelance Simplified Chinese Translator to join our team of linguists. As a Freelance Simplified Chinese Translator, you will be responsible for translating and proofreading documents from Simplified Chinese to English for clients in the Life Sciences...

  • Freelance Simplified Chinese Translator

    4 days ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Requirements:Please find below the requirements for this freelance translation project.Languages: Chinese to EnglishSubject Matter: Life SciencesAs a freelance translator, you will be responsible for translating and proofreading documents related to the Life Sciences sector from Simplified Chinese to English.Qualifications:Excellent written and verbal...

  • Freelance Traditional Chinese Translator

    1 month ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Traditional Chinese TranslatorWe are seeking a skilled Freelance Traditional Chinese Translator to join our team of linguists. As a Freelance Traditional Chinese Translator, you will be responsible for translating and proofreading documents from Traditional Chinese to English for clients in the Life Sciences sector.Key...

  • Freelance Traditional Chinese Translator

    3 weeks ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Traditional Chinese TranslatorJob Description:We are seeking a skilled Freelance Traditional Chinese Translator to join our team. As a Freelance Translator, you will be responsible for translating documents from Traditional Chinese to English for the Life Sciences sector.Responsibilities:Translate documents from Traditional Chinese to...

  • Freelance Traditional Chinese Translator

    3 weeks ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Traditional Chinese TranslatorJob Description:We are seeking a skilled Freelance Traditional Chinese Translator to join our team. As a Freelance Traditional Chinese Translator, you will be responsible for translating and proofreading documents from Traditional Chinese to English for the Life Sciences sector.Responsibilities:Translate and...

  • Freelance English into Traditional Chinese Translator

    1 month ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance English into Traditional Chinese TranslatorWe are seeking a skilled Freelance English into Traditional Chinese Translator to join our team. As a Freelance English into Traditional Chinese Translator, you will be responsible for translating English documents into Traditional Chinese for various clients in the Life Sciences sector.Key...

  • Freelance English to Traditional Chinese Translator

    3 weeks ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance English to Traditional Chinese TranslatorJob Description:We are seeking a skilled Freelance English to Traditional Chinese Translator to join our team. As a Freelance Translator, you will be responsible for translating and proofreading documents related to the Life Sciences sector.Responsibilities:Translate and proofread documents from...

  • Freelance English to Traditional Chinese Translator

    3 weeks ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance English to Traditional Chinese TranslatorJob Description:We are seeking a skilled Freelance English to Traditional Chinese Translator to join our team. As a Freelance English to Traditional Chinese Translator, you will be responsible for translating and proofreading documents related to the Life Sciences sector.Responsibilities:Translate...

  • Freelance Translator for Simplified Chinese to English Life Science Projects

    2 weeks ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Translator for Simplified Chinese to English Life Science ProjectsJob Description:We are seeking a skilled Freelance Translator to work on Simplified Chinese to English Life Science projects. The ideal candidate will have excellent written and verbal communication skills in English and Simplified Chinese, as well as specialized knowledge...

  • Freelance Traditional Chinese Translator for Life Science Projects

    2 weeks ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Traditional Chinese Translator for Life Science ProjectsJob Description:We are seeking a skilled Freelance Traditional Chinese Translator to work on Life Science projects. The ideal candidate will have excellent written and verbal communication skills in English and Traditional Chinese, as well as specialized knowledge in the Life...

  • Freelance Traditional Chinese Translator for Life Science Projects

    2 weeks ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Traditional Chinese Translator for Life Science ProjectsJob Description:We are seeking a skilled Freelance Traditional Chinese Translator to work on Life Science projects. The ideal candidate will have excellent written and verbal communication skills in English and Traditional Chinese, as well as specialized knowledge in the Life...

  • Freelance Translator for English to Traditional Chinese Life Science Projects

    1 week ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job DetailsWe are seeking a skilled Freelance Translator to work on English to Traditional Chinese Life Science projects. As a Translator, you will be responsible for translating and proofreading documents in the Life Sciences sector.Key ResponsibilitiesTranslate and proofread documents in the Life Sciences sector.Work on English to Traditional Chinese...

  • Freelance Simplified Chinese Translator for Life Science Documents

    2 days ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Description:This job entails translating documents from Simplified Chinese to English in the life science sector. The translations should be accurate and of high quality. The ideal candidate should have a strong command of both languages and be familiar with the life science sector.Key Responsibilities:Translate documents from Simplified Chinese to...

  • Machine Learning Specialist in Hong Kong Traditional Chinese

    1 week ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China TransPerfect Full time

    DataForce by TransPerfect seeks a skilled Machine Learning Specialist to work with language data and create, categorize, audit, and improve lexical data in Hong Kong Traditional Chinese.As a Machine Learning Specialist, your responsibilities include developing natural language processing code specific to the Hong Kong Traditional Chinese language and...

  • Freelance Subtitle Operator

    2 months ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China SDI Media Full time

    About SDI MediaWe are a leading provider of subtitling and dubbing services for the media and entertainment industry.Job Title: Freelance Subtitle OperatorWe are seeking a highly skilled Freelance Subtitle Operator to join our team of professionals.Language RequirementsWe require a Freelance Subtitle Operator who is proficient in the following...

  • Freelance Translator for Traditional Chinese to English Life Science Projects

    1 week ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Opportunity:We are seeking a highly skilled translator to work on projects translating from Traditional Chinese to English in the life science sector. The ideal candidate will have excellent written and verbal communication skills in both languages, as well as the ability to work efficiently and accurately under tight deadlines.Responsibilities:Translate...

  • Lead Localization Specialist

    1 month ago

    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Bloomberg Full time

    Senior Localization Analyst - Traditional Chinese Location: Hong Kong Bloomberg thrives on data, utilizing powerful information to drive our products. Our mission is to merge data with context, providing a comprehensive view for our clients globally. Within the Data division, we are tasked with delivering news, analytics, and data through cutting-edge...