Senior Traditional Chinese Language Specialist

4 days ago


Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Upwork Full time
Job Description

We are seeking a highly skilled Senior Traditional Chinese Language Specialist to join our team at Upwork. As a key member of our linguistics department, you will be responsible for refining the AI's understanding and ability to apply knowledge in real-world situations.

Key Responsibilities:
  • Educating AI: Analyze AI-generated outputs and provide structured feedback to improve the model's performance.
  • Problem Solving: Break down complex problems into clear solutions and guide the AI through these problems.
  • Red Teaming: Assess the AI's knowledge base for biases, inaccuracies, and gaps, and design tests to push the model's boundaries.
  • Continuous Improvement: Work collaboratively with AI developers and researchers to integrate feedback and contribute to the ongoing refinement of the AI system.
Qualifications and Requirements

To be successful in this role, you will need:

  • Native proficiency in Traditional Chinese and exceptional writing skills.
  • Residency in Hong Kong and a strong understanding of local language, culture, and context.
  • An Associate's degree or higher from an accredited institution.
  • Strong communication skills, both written and verbal.
  • A willingness to learn and contribute to AI development.
About This Opportunity

This is a 100% remote opportunity with a competitive per hour rate. If you have a passion for language and AI, we encourage you to apply.



  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Traditional and Simplified Chinese Language SpecialistJob Description:We are seeking a skilled Freelance Traditional and Simplified Chinese Language Specialist to join our team. As a key member of our translation and editing team, you will be responsible for formatting and preparing documents for translation.Key Responsibilities:Recreate...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China TransPerfect Full time

    DataForce by TransPerfect seeks a skilled Machine Learning Specialist to work with language data and create, categorize, audit, and improve lexical data in Hong Kong Traditional Chinese.As a Machine Learning Specialist, your responsibilities include developing natural language processing code specific to the Hong Kong Traditional Chinese language and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Bloomberg Full time

    Bloomberg is a leading provider of financial data and news, serving clients around the world.We are seeking a highly motivated Localization Specialist to join our team in Hong Kong.As a Localization Specialist, you will be responsible for providing high-quality Traditional Chinese translations of our software, marketing materials, company information, and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Traditional Chinese TranslatorJob Description:We are seeking a skilled Freelance Traditional Chinese Translator to join our team. As a Freelance Traditional Chinese Translator, you will be responsible for translating and proofreading documents from Traditional Chinese to English for the Life Sciences sector.Responsibilities:Translate and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Traditional Chinese Translator for Life SciencesAbout the Job:We are seeking a highly skilled Freelance Traditional Chinese Translator to join our team. As a Freelance Traditional Chinese Translator, you will be responsible for translating and proofreading documents from Traditional Chinese (Taiwan) into English in the Life Sciences...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Traditional Chinese Translator for Life Science ProjectsJob Description:We are seeking a skilled Freelance Traditional Chinese Translator to work on Life Science projects. The ideal candidate will have excellent written and verbal communication skills in English and Traditional Chinese, as well as specialized knowledge in the Life...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance English to Traditional Chinese TranslatorJob Description:We are seeking a skilled Freelance English to Traditional Chinese Translator to join our team. As a Freelance English to Traditional Chinese Translator, you will be responsible for translating and proofreading documents related to the Life Sciences sector.Responsibilities:Translate...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Traditional Chinese Translator for Life Science ProjectsJob Description:We are seeking a skilled Freelance Traditional Chinese Translator to work on Life Science projects. The ideal candidate will have excellent written and verbal communication skills in English and Traditional Chinese, as well as specialized knowledge in the Life...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Opportunity: We are seeking a skilled Freelance Traditional and Simplified Chinese Document Formatter to join our team.Job Description: As a Freelance Traditional and Simplified Chinese Document Formatter, you will be responsible for collaborating with our Project Managers to work on File-Preparation/Formatting projects.Key Responsibilities:Recreate or...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Title: Freelance Traditional and Simplified Chinese Document FormatterJob Description:In order to meet the translation needs of our international clients, we are currently looking to expand our database of Freelance Traditional Chinese and Simplified Chinese Formatters.Key Responsibilities:Collaborate with Project Managers to work and complete...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Vita Green Health Product Company Limited Full time

    About the RoleVita Green Health Product Company Limited is a leading provider of innovative health supplements. We are seeking an experienced Senior Research Manager to join our team.As a key member of our research department, you will be responsible for leading a small team in developing new research technologies and formulation techniques for novel...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job Opportunity:We are seeking a highly skilled translator to work on projects translating from Traditional Chinese to English in the life science sector. The ideal candidate will have excellent written and verbal communication skills in both languages, as well as the ability to work efficiently and accurately under tight deadlines.Responsibilities:Translate...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Language Bear Full time

    Job Title: Experienced Cantonese Chinese Translator and EditorLanguage Bear is an international content creation company seeking a highly skilled Cantonese Chinese Translator and Editor to join our team. As a key member of our team, you will be responsible for translating and editing content related to the Finance and Gambling Industry.About the RoleWe are...

  • Research Assistant

    1 month ago


    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Chinese University of Hong Kong Full time

    Job OpportunityThe Department of Chinese Language and Literature at The Chinese University of Hong Kong is seeking a highly motivated and detail-oriented Junior Research Assistant to support the development of Chinese language learning projects.Responsibilities include:Assisting in project planning and implementationProviding support in developing digital...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China InsideHigherEd Full time

    About the JobWe are seeking a Senior Lecturer in Chinese Literature and Language to join our team at Lingnan University.The successful candidate will be responsible for teaching various writing courses, including Creative Writing in Chinese, Emotions and Writings, Nature Writing and Practice, and Travel Writing. A published writer with at least four years of...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Chinese University of Hong Kong Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Research Assistant to support our Chinese language learning projects at The Chinese University of Hong Kong.About the RoleThis is an exciting opportunity to join our team and contribute to the development of innovative projects that promote Chinese language learning.The appointee will assist in project planning,...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ProZ Full time

    Job DetailsWe are seeking a skilled Freelance Translator to work on English to Traditional Chinese Life Science projects. As a Translator, you will be responsible for translating and proofreading documents in the Life Sciences sector.Key ResponsibilitiesTranslate and proofread documents in the Life Sciences sector.Work on English to Traditional Chinese...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China WomenTech Network Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly motivated Senior Localization Specialist to support Bloomberg's products for the Traditional Chinese-speaking market. As part of our global Localization team, you will be responsible for providing high quality Traditional Chinese translations, such as software localization, marketing materials, company information, and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China WomenTech Network Full time

    Localization Role OverviewWe are seeking a highly skilled Localization Specialist to support our Traditional Chinese-speaking market. As part of our global Localization team, you will be responsible for providing high-quality Traditional Chinese translations, including software localization, marketing materials, company information, and financial content....


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China West Kowloon Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Conservation Specialist to join our team at the Hong Kong Palace Museum. The successful candidate will be responsible for the preservation of our collections, including Chinese art and paper-based materials.Key ResponsibilitiesConduct thorough condition reports and treatment proposals for our collectionsProvide...