Financial Translation Expert
4 days ago
The Translation Business is seeking a skilled Translator and Editor to join our Linguist Team. This full-time position offers the opportunity to work with a language services provider renowned for its quality of work and professionalism.
About the Role
We are looking for a highly qualified individual to translate financial, legal and commercial documents from English to Chinese and vice versa. The successful candidate will also be responsible for proofreading, editing and rewriting Chinese/English financial or legal related documents.
Key Responsibilities
- Translate financial, legal and commercial documents from English to Chinese and vice versa.
- Proofread, edit and rewrite Chinese/English financial or legal related documents.
- Collaborate with project managers and clients to understand requirements and deliver on time.
- Maintain attention to detail and a strong commitment to quality throughout the translation process.
- Contribute to building in-house TM resources.
- Stay up-to-date with industry trends, best practices, and technological advancements in the sector.
Requirements
To be considered for this role, you will need:
- A degree holder with major in Translation, Chinese, English, Communication or Finance.
- A passion for translation and editorial work, with a keen eye for detail.
- Excellent written Chinese skills and a strong command of English.
- Sound knowledge of the financial/investment industry is essential, with no less than 3 years of solid experience in financial translation/editing.
- Good time management skills with the ability to multi-task under tight deadlines.
- Strong research and analytical skills to ensure accurate and contextually appropriate translations.
- Ability to work collaboratively with cross-functional teams.
- Proficiency in Microsoft Office; familiarity with translation software is a plus.
What We Offer
The Translation Business is committed to providing our employees with a supportive and rewarding work environment. In addition to a competitive salary, we offer intensive training opportunities and a collaborative team culture.
-
Financial Content Translator
6 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Translation Business Full timeJob DescriptionWe are seeking a skilled Translator to join our dynamic team at The Translation Business. As a member of our Linguist Team, you will play a vital role in delivering high-quality translation solutions to our clients.You will be responsible for translating financial, legal, and commercial documents from English to Chinese and vice versa.You will...
-
Translator and Editor
4 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Translation Business Full timeTranslator and Editor Job DescriptionWe are seeking a talented Translator and Editor to join our Linguist Team at The Translation Business. As a member of our team, you will have the opportunity to work on a wide range of projects, including translating financial, legal and commercial documents from English to Chinese and vice versa.Key...
-
Translation Specialist
6 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Translation Business Full timeAbout UsThe Translation Business is a renowned provider of high-quality translation solutions to multinational financial institutions, banks, insurers, and asset managers.We are committed to delivering exceptional results, and we're seeking a talented Translator to join our team.Translate complex financial, legal, and commercial documents from English to...
-
Language Solutions Professional
4 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Translation Business Full timeJob SummaryAs a Financial Translator at The Translation Business, you will play a key role in delivering high-quality translation solutions to our clients. You will be responsible for translating financial, legal and commercial documents from English to Chinese and vice versa, as well as proofreading, editing and rewriting Chinese/English financial or legal...
-
Chinese to English Linguist
6 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Translation Business Full timeRole OverviewThe Translation Business is a leading provider of financial translation services, and we are seeking an experienced Translator to join our team.This full-time position offers the opportunity to work with a language services provider renowned for its quality of work and professionalism.You will translate financial, legal, and commercial documents...
-
Asia Financial Reporter
2 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Financial Times Full timeThe Financial Times is a leading news organisation globally recognised for its authority, integrity and accuracy. With a mission to deliver quality information and services worldwide, curiosity thrives and ambitious thinking is rewarded.In our warm, collaborative culture, you'll connect with a diverse community of experts who support your growth, career...
-
Financial Correspondent
4 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Financial Times Full timeThe Financial Times is a leading news organisation globally recognised for its authority, integrity and accuracy. We are committed to delivering quality information and services worldwide.Our culture thrives on curiosity and ambitious thinking. Here, you'll have the opportunity to reach millions, create work that matters and deliver impartial journalism in a...
-
Financial Planning Expert
3 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Ernest Maude Full timeAbout UsErnest Maude is a trusted partner in financial services, delivering expert advice on property, mortgage, investment, insurance, and wills services.Job SummaryThis is a mid-senior level, full-time role for a Senior Consultant at Ernest Maude. The successful candidate will provide expert advice on financial planning, investments, insurance, and wills,...
-
Relationship Building Expert
2 hours ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China GUM | Your MPF & EB Expert | Hong Kong Full timeAbout GUMGUM is a boutique consulting firm specializing in MPF solutions and financial consulting services. Our vision is to provide unparalleled expertise in the Health and Wealth Industry, empowering individuals to achieve financial freedom and well-being.Our MissionWe strive to create a collaborative and innovative work environment that fosters growth,...
-
Senior Accountant: Global Financial Expert
3 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China IntegrateUp Full timeJob Title: Senior Accountant: Global Financial ExpertJob Description:About the RoleYoung Viper Gear LLC is seeking a highly skilled and bilingual accountant to join our growing e-commerce company. As a Senior Accountant, you will work closely with the Head of Finance and interact daily with our accountant based in China. This role is integral to maintaining...
-
Strategic Financial Expert
7 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Global Sage Hong Kong Full timeCompany Overview:Global Sage Hong Kong is a leading investment firm seeking an experienced Strategic Financial Expert to join our team.Job Description:We are looking for a highly motivated and skilled Investment Analyst with 5-8 years of relevant experience in the field. The ideal candidate will have a diverse sector coverage and a strong focus on the Asian...
-
Financial Modeling Expert
5 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Johnson Stokes & Master Full timeJob DescriptionThe ideal candidate will be an expert in financial modeling, with strong Excel and SQL skills. They will collaborate with partners to develop revenue budgets and financial forecasts, prepare client reports, and assist in working capital management.ResponsibilitiesProvide pricing and commercial financial support to Partners and Business...
-
Financial Communications Expert
1 day ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China SenseTime 商汤科技 Full timeJob Overview:SenseTime is a world-leading artificial intelligence platform company, valued above USD 4.5 billion. Our focus is on computer vision and deep learning, with a proprietary technology that drives our R&D center and partnerships across industries.We are seeking a highly experienced Financial Communications Expert to join our Investor Relations...
-
Financial Solutions Expert
3 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Wolters Kluwer N.V. Full timeAbout the JobWe are looking for an experienced Financial Solutions Expert to join our Hong Kong office and support the closure of our sales prospects for our OneSumX Finance, Risk and Regulatory solutions within the APAC region.You will report to the Head of Presales, Asia Pacific, and work closely with the team to address key challenges generated during the...
-
Financial Leadership Expert
7 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Dah Sing Financial Group Full timeAbout Dah Sing GroupThe Dah Sing Financial Group is a leading financial services organization in Hong Kong offering banking, insurance, financial and related services through its extensive network of over 70 branches in Hong Kong, Macau and Mainland China.Our core values are caring, teamwork and progressiveness. We acknowledge that everyone is unique and...
-
Financial Services Expert
3 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Goldman Sachs Group, Inc. Full timeJob Summary:The Financial Services Expert will be responsible for managing client relationships, analyzing portfolios, and developing strategies to drive business growth. This individual will work closely with cross-functional teams to deliver exceptional results.About the Role:Analyze and monitor client portfolios to identify opportunities for growth and...
-
Sustainability Expert
5 hours ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China SGS Full timeAt SGS, we are seeking a talented Sustainability Expert to support our clients in their sustainability disclosure projects.About the RoleThis role involves working closely with clients to execute and project manage their sustainability disclosure projects, including market research, strategy formation, and content creation. The ideal candidate will have...
-
Senior Asia Market Journalist
6 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Financial Times Full timeAre you a seasoned financial journalist looking for a new challenge? Do you have a passion for delivering high-quality journalism and a deep understanding of the financial markets? We are seeking an experienced reporter to take on the role of Asia Financial Correspondent, based in Hong Kong.This is an exciting opportunity to join the Financial Times team and...
-
Financial Operations Expert
4 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Flow Traders Full timeFlow Traders is a leading proprietary trading firm seeking an experienced Financial Operations Expert to join its growing Operations team in Hong Kong. The ideal candidate is driven, proactive and motivated to work in a fast-paced environment.The role directly supports our traders by managing daily position and P&L reconciliations, facilitating ETF...
-
Financial Markets Development Expert
2 hours ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Point72 Asset Management, L.P Full timeAs a Financial Markets Development Expert in our Investment Professional Development Team, you will be responsible for analyzing internal performance data to come up with actionable recommendations for our investment professionals. You will also help coordinate and support internal processes including analyst review sessions, coaching sessions, learning...