Translation Specialist

1 day ago


Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Translation Business Full time

About Us

The Translation Business is a renowned provider of high-quality translation solutions to multinational financial institutions, banks, insurers, and asset managers.

We are committed to delivering exceptional results, and we're seeking a talented Translator to join our team.

  • Translate complex financial, legal, and commercial documents from English to Chinese and vice versa.
  • Proofread, edit, and rewrite Chinese/English financial or legal-related documents with attention to detail and a strong commitment to quality.
  • Collaborate with project managers and clients to understand requirements and deliver on time.
  • Stay up-to-date with industry trends, best practices, and technological advancements in the sector.
Requirements
  • A degree holder with a major in Translation, Chinese, English, Communication, or Finance.
  • A passion for translation and editorial work, with a keen eye for detail.
  • Excellent written Chinese skills and a strong command of English.
  • Solid experience in financial translation/editing, preferably with a focus on the investment industry.
  • Strong research and analytical skills to ensure accurate and contextually appropriate translations.
  • Ability to work collaboratively with cross-functional teams.


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Translation Business Full time

    About The Translation BusinessWe are a reputable language services provider with over three decades of expertise in delivering high-quality translations for financial, legal, and commercial documents. Our team of experienced linguists works closely with clients to understand their needs and deliver accurate, contextually appropriate translations.This...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Reading Full time

    Job Overview:We are seeking an exceptional Cantonese Customer Support Specialist to provide top-notch service to clients in the Hong Kong market. As a key member of our team, you will be responsible for resolving customer issues efficiently, translating documents as needed, and collaborating with colleagues to enhance the customer experience.About the...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China MVisioner (Hong Kong) Limited Full time

    About This RoleWe are currently looking for a talented Mid-Senior level Clinical Medical Device Specialist to engage with customers throughout the product development cycle, define clinical and workflow requirements for new product/feature development, and facilitate the translation into new projects through clinical review and evaluation.


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China HSBC Full time

    HSBC is seeking a talented Information Architecture Specialist to join our team. In this role, you'll be responsible for developing and implementing information architecture strategies to support the digital transformation of our private banking business.You'll work closely with cross-functional teams to design and implement user-centered information...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ECMS Full time

    About ECMS's Role:We are seeking a Training Specialist to collaborate with our Change Management Team and enhance our learning and training initiatives for our Multi-Year Large-Scale Digital Transformation Programme.This specialist will deliver customized training materials for internal trainers, specific roles, and end-users, and develop engaging training...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ConnectedGroup Full time

    About the Role:We are seeking an experienced Business Technology Solutions Specialist to join our team at ConnectedGroup. The ideal candidate will have a proven track record of delivering high-impact projects that drive business value and technical innovation.The successful candidate will lead the design and implementation of solutions for the re-platforming...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Second Talent Full time

    Data Analysis for Business GrowthThe role of a Business Intelligence Specialist at Second Talent is to unlock the potential of data-driven insights, driving business growth and decision-making. We are seeking an expert with advanced skills in Tableau, who can translate complex data into stunning visualizations that inspire stakeholders.About the RoleThis...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Second Talent Full time

    Unlocking Business Potential through Data-Driven InsightsAs a Business Intelligence Specialist at Second Talent, you will play a key role in unlocking the potential of data-driven insights, driving business growth and decision-making. We are seeking an expert with advanced skills in Tableau, who can translate complex data into stunning visualizations that...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Second Talent Full time

    Data Storytelling and Business Decision-MakingWe are looking for a skilled Business Intelligence Specialist to join our analytics team at Second Talent. In this role, you will play a key part in unlocking the potential of data-driven insights, driving business growth and decision-making. With your advanced skills in Tableau, you will create stunning...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Ambition Full time

    Job OverviewAmbition is a leading career platform, connecting professionals with exciting job opportunities. We are currently seeking a skilled Digital Content Specialist to join our team.Key ResponsibilitiesDigital Content CreationDevelop engaging digital content for various platforms, including email, SMS, MMS, Push Notifications, and WhatsApp.Project...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Second Talent Full time

    Join a World-Class Brand – Where Data Meets Creativity Are you a BI Specialist who sees data not just as numbers, but as stories waiting to be told? Do you believe that insights —when beautifully visualized—can transform businesses? If so, you might be exactly who we're looking for We're on the hunt for a data expert to join our client's analytics...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Aptitude Asia Full time

    Company Overview:Aptitude Asia is a leading organization in the finance industry, committed to delivering cutting-edge solutions for its clients. We are driven by a passion for innovation and a commitment to excellence.Job Description:We are seeking a highly skilled Quantitative Trading Algorithm Specialist to join our team. As a key member of our...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Zuru Services Full time

    We are seeking a highly skilled Mandarin and Cantonese Language Specialist to join our team at Zuru Services. As a Language Specialist, you will be responsible for transcribing audio files in Mandarin and Cantonese.About the RoleYou will need to listen carefully to the audios and check the translated sentences for accuracy. If any mistakes are found, you...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China ECMS Full time

    About ECMS's Initiative:We are implementing a Multi-Year Large-Scale Digital Transformation Programme and seeking a Training Specialist to enhance our learning and training initiatives.This specialist will join our Change Management Team and deliver customized training materials for internal trainers, specific roles, and end-users.Main Objectives:Develop a...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Hong Kong Exchanges and Clearing Limited Full time

    About UsHong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEX) is home to Asia's most dynamic and vibrant capital markets. Our purpose-driven company is committed to the long-term development of our business and our markets, connecting capital, ideas, inspiration, and innovation for deeper, more diverse, and liquid global capital markets.Job OverviewWe're seeking a...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Pinpoint Asia Full time

    Key Responsibilities:Lead and manage technical resources onshore and offshore to ensure successful project delivery.Coordinate development efforts and system integrations, ensuring alignment with project goals and timelines.Drive stakeholder engagement to gather and refine user requirements, ensuring these are accurately translated into technical...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Centre for Oncology and Immunology Full time

    About UsThe Centre for Oncology and Immunology is a leading hub for innovative anti-cancer and immuno-oncology drug development. Our team of globally renowned researchers aims to harness the power of biotechnology to develop novel therapies for hard-to-treat malignancies.Our MissionWe are committed to advancing cancer research and translating our findings...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Advanced Biomedical Instrumentation Centre Full time

    Job OverviewWe are seeking a highly motivated and talented Postdoctoral Fellow to join our team at the Advanced Biomedical Instrumentation Centre Limited.The successful candidate will be responsible for leading project prospection, providing technical solutions, translating research outcomes into real-world applications, writing proposals and reports, and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China KPMG Full time

    About KPMG ChinaKPMG China provides multidisciplinary services from audit and tax to advisory, with a strong focus on serving our clients' needs and their industries. We strive to become a responsible corporate citizen that has a positive impact on our environment and community.Our PurposeWe help our clients translate insights into action and reveal...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Pinpoint Asia Full time

    Company OverviewPinpoint Asia is a leading specialist firm for technology recruitment, headquartered in Hong Kong.Job DescriptionWe are seeking an experienced Fixed Income IT Business Analyst to join our team. The successful candidate will be responsible for collaborating with fixed-income trading and sales teams to understand their technology needs and...