Translator and Editor

5 days ago


Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Translation Business Full time
Translator and Editor Job Description
We are seeking a talented Translator and Editor to join our Linguist Team at The Translation Business. As a member of our team, you will have the opportunity to work on a wide range of projects, including translating financial, legal and commercial documents from English to Chinese and vice versa.

Key Responsibilities
  • Translate financial, legal and commercial documents from English to Chinese and vice versa.
  • Proofread, edit and rewrite Chinese/English financial or legal related documents.
  • Collaborate with project managers and clients to understand requirements and deliver on time.
  • Maintain attention to detail and a strong commitment to quality throughout the translation process.
  • Contribute to building in-house TM resources.
  • Stay up-to-date with industry trends, best practices, and technological advancements in the sector.

Requirements
To be considered for this role, you will need:
  • A degree holder with major in Translation, Chinese, English, Communication or Finance.
  • A passion for translation and editorial work, with a keen eye for detail.
  • Excellent written Chinese skills and a strong command of English.
  • Sound knowledge of the financial/investment industry is essential, with no less than 3 years of solid experience in financial translation/editing.
  • Good time management skills with the ability to multi-task under tight deadlines.
  • Strong research and analytical skills to ensure accurate and contextually appropriate translations.
  • Ability to work collaboratively with cross-functional teams.
  • Proficiency in Microsoft Office; familiarity with translation software is a plus.

Our Culture
The Translation Business is committed to creating a supportive and rewarding work environment for our employees. We believe in investing in our people and providing them with opportunities for growth and development.

  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Translation Business Full time

    Job OverviewThe Translation Business is seeking a skilled Translator and Editor to join our Linguist Team. This full-time position offers the opportunity to work with a language services provider renowned for its quality of work and professionalism.About the RoleWe are looking for a highly qualified individual to translate financial, legal and commercial...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China WGSN Full time

    As a Localization Editor for Global Markets at WGSN, you'll play a crucial role in shaping our presence in the global market while contributing to our digital transformation initiatives.Our mission is to craft digital narratives that resonate on a global scale and create an inclusive digital ecosystem.The ideal candidate will have prior experience with...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China West Kowloon Cultural District Authority Full time

    The Hong Kong Palace Museum is dedicated to showcasing exquisite artefacts from the Palace Museum's collections. As an Associate Editor, you will collaborate with other museums in research, exhibitions, education, and public programmes. The museum features 7,800 square metres of gallery space for standing and special exhibitions on Palace Museum's...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Hong Kong Trade Development Council Full time

    Job Description:We are looking for a detail-oriented Web Content Editor Assistant to assist in coordinating, developing, and distributing digital content and marketing materials to ensure meeting pre-set criteria and quality.Duties will cover both digital and print media, including research, creation, proofreading, and polishing product content,...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Tatler Asia Full time

    Tatler Asia is seeking an experienced and visionary Regional Digital Managing Editor to lead and elevate the digital content strategy across our website platforms. This role will drive audience growth, engagement, and monetization through innovative content solutions and data-driven strategies. The ideal candidate will be a leader with a deep understanding...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Tatler Asia Full time

    Tatler Asia is seeking a visionary Regional Digital Editor in Chief to lead the digital content strategy across Asia-Pacific region. This role will drive audience growth, engagement, and monetization through innovative content solutions and data-driven strategies.Key Responsibilities:Develop and implement a forward-thinking digital content strategy for the...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Tatler Asia Full time

    The Regional Digital Managing Editor is responsible for driving audience growth, engagement, and monetization through innovative content solutions and data-driven strategies. This role will elevate the digital content strategy across our website platforms.The successful candidate will have expertise in content management systems, advanced proficiency in web...

  • Web Editor

    2 days ago


    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Hong Kong Trade Development Council Full time

    (Ref. No.: 318/WE/EDG/HKTDC) The appointee, preferably a bilingual writer, will assist the supervisor in coordinating, developing, and distributing digital content and marketing collaterals to ensure meeting pre-set criteria and quality. Duties will cover both digital and print media.Responsibilities: Research, create, proofread, and polish product...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China NC Design and Architeture Full time

    Key ResponsibilitiesCreate innovative design solutions that align with our NCDA design philosophy.Engage with clients to understand their needs and translate them into effective design concepts.Maintain clear communication with clients, vendors, and team members to ensure seamless project execution.Prepare compelling presentations to convey design concepts...

  • IT Project Manager

    7 days ago


    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Computer And Technologies Holdings Limited Full time

    Job Description:As a Contract System Analyst at Computer And Technologies Holdings Limited, you will play a key role in designing, developing, and implementing software systems that meet the business needs of our organization. Your responsibilities will include analyzing business requirements, translating them into technical solutions, and leading...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Centre for Oncology and Immunology Full time

    Centre for Oncology and Immunology is a leading institution in the field of cancer research, dedicated to developing innovative immunotherapies. We are seeking a highly motivated Postdoctoral Fellow to join our team and contribute to our mission.The successful candidate will work under the direction of Prof. Naoto Hirano, focusing on developing novel...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Centre for Oncology and Immunology Full time

    Company OverviewThe Centre for Oncology and Immunology is a leading hub of innovative anti-cancer and immuno-oncology drug development.Digestive malignancies, including gastric, colorectal, liver and esophageal cancers as well as leukemias and lymphomas, are major health burdens in Asian countries.The Centre aims to harness the power of biotechnology to...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China NC Design and Architeture Full time

    NC Design and Architecture is a leading creative interior design agency renowned for our ultra-luxury and bespoke projects.We believe that each project tells a unique story, encompassing everything from interior layouts to custom furniture, lighting, and artwork, ensuring a holistic and memorable experience for our clients.Our talented team of designers...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Centre for Oncology and Immunology Full time

    Laboratory Life Science Research & Development (R&D)Possess a proven track record of publishing academic research papersUnderstanding and/or experience in immune-bioengineeringExperienced in molecular biology and cellular immunology laboratory techniques, including handling mammalian cell cultureSpecialised research interest in structural...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Centre for Oncology and Immunology Full time

    About Centre for Oncology and Immunology LimitedAs a leading research centre in oncology and immunology, we strive to develop innovative treatments for cancer patients. Our collaborative program with the University of Hong Kong and the University Health Network/Princess Margaret Cancer Centre (Canada) aims to translate basic research into clinical...

  • Research Fellow

    1 day ago


    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Centre for Oncology and Immunology Full time

    Centre for Oncology and Immunology is a world-renowned institution dedicated to pioneering cancer research and developing innovative immunotherapies. As a Postdoctoral Fellow, you will be part of a dynamic team that shares your passion for advancing cancer treatment and improving patient outcomes.Your key responsibilities will include contributing to...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEX) Full time

    Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEX) is committed to modernizing its infrastructure and aligning its operating model to a client-led framework. We are looking for a dynamic and passionate individual to join us in this greenfield development opportunity.This is a chance to design, build, and implement the next generation derivatives platform. You...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Centre for Oncology and Immunology Full time

    Role SummaryWe are seeking talented scientists to join our team at the Centre for Oncology and Immunology. As a key member of our research group, you will be responsible for contributing to collaborative research projects in the discovery of cancer biomarkers using large scale multi-omics approach, organoid technology, and novel animal models, as well as...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Centre for Oncology and Immunology Full time

    Centre for Oncology and Immunology Limited is seeking a highly motivated Postdoctoral Fellow to join our team in Hong Kong SAR. As part of a collaborative program between the University of Hong Kong and the University Health Network/Princess Margaret Cancer Centre (Canada), this position will focus on developing novel immunotherapeutics under the direction...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEX) Full time

    We are seeking a skilled Risk Management System Developer to join our team. As a key member of the Risk Management System application team, you will have the opportunity to develop and work with new technology.The incumbent will be part of the mission critical platform development team and will have the opportunity to work closely with seasoned technologists...