Remote Game Localization Translator — Multilingual

1 week ago


WorkFromHome, Hong Kong SAR China ProZ.com Full time

A leading localization platform seeks a Game Localization Translator to translate and proofread content while ensuring cultural sensitivity. This role requires a native speaker of the designated language with fluent English skills and a passion for gaming trends. Responsibilities include collaboration with game developers, managing vendor tasks, and creating proposals on cultural topics. Successful candidates will have strong interpersonal skills and the ability to connect with diverse teams. Embrace a remote work environment and contribute to high-quality game localization.#J-18808-Ljbffr



  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China ProZ.com Full time

    Game Localization Translator Job type : Translation / editing / proofing Languages : Chinese to English, Chinese to Japanese, Chinese to Thai, English to Japanese, English to Malay, English to Russian, Japanese to English, Korean to English, Korean to Japanese Location : Remote (Full time / Freelancer) Responsibilities Translate, review, proofread and test...


  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China OneSky Technology and Service (China) Limited Full time

    A game localization company is seeking a passionate Chinese to English Translator. The role involves translating game and marketing content while ensuring accuracy and the right tone for various genres. Required qualifications include native-level proficiency in English, familiarity with gaming terminology, and a genuine passion for gaming. This position...


  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China OneSky Technology and Service (China) Limited Full time

    Chinese to English Translator - Game Localization Add expected salary to your profile for insights At OneSky, we're not just translating words; we're translating experiences. We're pushing the boundaries of game localization with cutting-edge AI technology. We're looking for a passionate, life-long gamer who is also a master of the English language to be the...


  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China Leadingnation Full time

    A top global IT service company is seeking a Global L2 Support – Cantonese Language Expert to provide multilingual technical assistance across the APAC region. The role demands native proficiency in Cantonese and English, alongside a minimum of 7 years in L2 support or translation within IT. Responsibilities include delivering bilingual tech support,...


  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China Sesen Full time

    Business Development Manager – Medtech & Life Sciences Translation Services Location: Boston preferred (or Remote) Ready to help medtech companies scale globally with compliant, high-impact language translation? Join Sesen. Sesen is a high‑growth language services provider specializing exclusively in life sciences translation. We support global leaders...


  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China TheSoul Group Full time

    A leading digital media company is seeking a Chinese Translator to join their Localisation Department. This part-time role involves translating and proofreading a variety of written content between English and Chinese. Candidates should be native Traditional Chinese speakers, possess excellent English skills, and have a proven background in translation,...


  • WorkFromHome, Hong Kong SAR China ProZ.com Full time

    A global translation company is seeking a Freelance Traditional Chinese (HK) Life Science translator to work remotely. The role involves translating and proofreading medical documents, ensuring high-quality language skills. An ideal candidate will have a degree in translation or relevant experience, and be able to work under tight deadlines while maintaining...

  • Senior Game Producer

    2 weeks ago


    WorkFromHome, Hong Kong SAR China Pixelmovement Full time

    Studio A newly established independent game studio, focused on creating emotionally resonant experiences that linger in players’ minds—narrative-rich, stylistically bold titles that invite deep engagement and lasting memory. Based in Canada with a global remote team, the studio’s debut project is a martial arts action/souls-like game that blends...

  • UX Designer

    5 days ago


    WorkFromHome, Hong Kong SAR China Nex Full time

    An innovative technology company is looking for a UX Designer to focus on creating clear user experiences for their Playground product. This role requires 4+ years of UX design experience, strong communication skills, and proficiency in Figma. Responsibilities include problem framing, refining user stories, and collaborating with engineering teams to deliver...

  • Account Executive

    3 days ago


    WorkFromHome, Hong Kong SAR China Remote Full time

    Join to apply for the Account Executive - Greater China role at Remote Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. About Remote Remote is solving modern organizations’ biggest challenge – navigating global employment compliantly with ease. We make it possible for businesses of all sizes to recruit, pay, and manage international teams....