Proofreader (Financial Printing)

Proofread typeset documents and amendments in English and Chinese (Traditional and Simplified Chinese) Final proofread for HKEX e-submission and other print files Prepare and check files ready for bulk printing Job Requirement Diploma or above in communication, translation, languages or related studies Willing to work overtime and shift duty withovertime...

Qualifications Diploma or Degree holder, with experience in service industry will be an advantage Proficiency in both English and Chinese Detail minded, sensitive to figures and able to read illegible handwriting Able to work under pressure and meet tight deadline Responsibilities Fresh graduate will be considered as Junior Proofreader Willing to work on...

A financial services firm in Hong Kong is seeking a detail-oriented Proofreader to prepare and check documents in English and Chinese. The role involves proofreading typeset documents, ensuring accuracy for HKEX e-submissions, and preparing files for bulk printing. Ideal candidates will hold a diploma in communication or related fields and have strong...

A professional translation service provider in Hong Kong is looking for a candidate proficient in translating financial, legal, and commercial documents between English and Chinese. Responsibilities include proofreading, reviewing, and conducting research for translation projects. The ideal candidate holds a diploma or degree in translation or language...

A leading financial media printing service in Hong Kong is looking for a Junior Proofreader. The position requires proficiency in both English and Chinese, along with a diploma or degree. Candidates must be detail-oriented, able to read illegible handwriting, and work well under pressure. Fresh graduates are welcome to apply. This role may require shift...

A professional financial communications provider in Hong Kong is seeking a Proofreader to review typeset documents and final submissions in English and Chinese. The ideal candidate will possess a diploma in communication or related fields, be detail-oriented, and able to work under pressure. Experience in the finance sector is an advantage. This role offers...

Key Responsibilities Define and execute the linguistics strategy for the Greater China region, aligned with global standards and business priorities. Build and manage regional translation hubs to deliver high‑quality, efficient translation services. Maintain expertise in Hong Kong Stock Exchange compliance documentation and IPO translation standards,...

Add expected salary to your profile for insights Conduct translation for financial, legal, commercial documents in both English and Chinese Proofread, review and edit translation draft Conduct researches and review industry-specific documents or publications as preparation work of translation projects Qualifications Diploma / Degree graduate with major in...

Established in 2004, OLIVER is the world’s first and only specialist in designing, building, and running bespoke in-house agencies and marketing ecosystems for brands. We partner with over 300 clients in 40+ countries and counting. Our unique model drives creativity and efficiency, allowing us to deliver tailored solutions that resonate deeply with...

Project Manager / Print Manager - Creative Agency Established in 2004, OLIVER is the world’s first and only specialist in designing, building, and running bespoke in-house agencies and marketing ecosystems for brands. We partner with over 300 clients in 40+ countries and counting. Our unique model drives creativity and efficiency, allowing us to deliver...