Bilingual Financial Proofreader

Proofread typeset documents and amendments in English and Chinese (Traditional and Simplified Chinese) Final proofread for HKEX e-submission and other print files Prepare and check files ready for bulk printing Job Requirement Diploma or above in communication, translation, languages or related studies Willing to work overtime and shift duty withovertime...

Add expected salary to your profile for insights Proofread typeset documents and amendments in English and Chinese (Traditional and Simplified Chinese) Final proofread for HKEX e‑submission and other print files Prepare and check files ready for bulk printing Job Requirements Diploma or above in communication, translation, languages or related studies...

A professional financial communications provider in Hong Kong is seeking a Proofreader to review typeset documents and final submissions in English and Chinese. The ideal candidate will possess a diploma in communication or related fields, be detail-oriented, and able to work under pressure. Experience in the finance sector is an advantage. This role offers...

A professional translation service provider in Hong Kong is looking for a candidate proficient in translating financial, legal, and commercial documents between English and Chinese. Responsibilities include proofreading, reviewing, and conducting research for translation projects. The ideal candidate holds a diploma or degree in translation or language...

Bilingual Translator (English/Chinese), Luxury Brand Transcreate & Elevate Brand Narratives: Transcreate marketing copy, product descriptions, campaign concepts, and brand stories from English to Chinese (and vice‑versa), capturing the subtleties of emotion, style, and brand philosophy. Ensure all translated content is not only accurate but also culturally...

A leading recruitment consultancy in Hong Kong is seeking an experienced bilingual editor to handle English and Chinese editing, proofreading, translation, and research. The ideal candidate will have at least 5 years of relevant work experience in large corporations and possess strong communication skills in both English and Putonghua. This role involves...

Overview Atop-tier O2O luxury & lifestyle platform carrying over hundred brands in Fashion & Beauty industry Job Description Write, edit, proofread and publish content for multilingual website Generate original ideas of content / feature writings and search-friendly headlines Attend interview & press conference Translate company marketing materials and...

A leading financial services firm in Hong Kong is seeking a translator to translate and finalise various financial documents including IPOs and reports. The role requires excellent bilingual proficiency in English and Chinese, with a focus on accuracy in translation. Candidates must have relevant experience, attention to detail, and be willing to work under...

About the Role We are looking for a talented Bilingual Copywriter to create clear and compelling marketing content in financial area. You will translate complex financial ideas into engaging messages for our English and Chinese-speaking clients. Key Responsibilities Write and edit marketing content in English and Simplified Chinese . Create copy for...

A prestigious luxury marketing firm in Hong Kong is seeking a Bilingual Translator (English/Chinese) to transcreate marketing materials and ensure linguistic consistency across all Chinese-language assets. The ideal candidate will have a Bachelor's degree, experience with luxury brands, and native-level Chinese fluency. Responsibilities include collaborating...