Translation Specialist for Legal Projects in Hong Kong

3 days ago


Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China TransPerfect Full time

As a leading provider of translation and global marketing services, TransPerfect is currently looking for a skilled freelancer to join our team for an onsite assignment in the legal area.

This assignment will involve interpreting work for two settings: legal visits and court hearings.

  • Legal visits include dates and times which are subject to change, but typically take place on Fridays from 2:45 p.m. to around 4:00 p.m. at locations within Hong Kong.
  • Court hearings also take place within Hong Kong and include a range of dates and times which are still to be confirmed.

If you're interested in this freelance opportunity, please send your CV to us for review and let us know your rates in USD for our reference. We look forward to partnering with qualified professionals like you.

Seniority level
  • Associate
Employment type
  • Other
Job function
  • Writing/Editing
Industries
  • Translation and Localization


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Avature Full time

    Bloomberg is a global leader in data and financial markets. Our products are fueled by powerful information, combining data and context to provide insights to our clients worldwide.We are seeking a highly skilled Localization Specialist to join our team in Hong Kong. As a member of the Localization Team, you will be responsible for providing high-quality...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Alibaba Cloud Full time

    We seek to hire a Legal Counsel – Alibaba Cloud who will be a key member of the growing international legal and compliance team supporting Alibaba Cloud's rapid expansion around the world. Alibaba Cloud now has data centers in Singapore, US, UK, Germany, UAE (Dubai), Saudi Arabia, Japan, South Korea, Indonesia, Philippines, Thailand, Malaysia, China (both...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China TransPerfect Full time

    TransPerfect is seeking a highly skilled English-Sinhalese interpreter to join our team for an onsite assignment in the legal sector. This role offers the opportunity to work on high-profile cases, collaborating with experienced professionals and contributing to the success of these projects.Key Skills and Qualifications:Strong background in translation and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China TransPerfect Full time

    TransPerfect, a world leader in professional translation and global marketing services, is currently looking for a freelance English-Sinhalese interpreter for an onsite assignment in the legal area. This assignment will involve interpreting work for 2 settings: Legal visit: Date: 7 March 2025 (Fri) Time: 2:45 p.m. to around 4:00 p.m. Venue: Hong Kong ...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China SD Legal Full time

    At SD Legal, we pride ourselves on being a forward-thinking legal firm that provides cutting-edge advice to businesses across Asia, Europe, and the Americas.We are currently looking for a business-oriented legal advisor to join our team. In this role, you will be responsible for:Working on corporate transactions, including M&A, JV, investment-led projects,...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China TransPerfect Full time

    TransPerfect, a world-renowned leader in professional translation and global marketing services, is seeking a highly skilled English-Sinhalese interpreter for an onsite assignment in the legal sector. This role involves interpreting work in two settings:Legal Visit:This will take place on a specific date and time.The venue will be located in Hong Kong.Court...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Trellis Group Full time

    Filter by: We are seeking commercial contracts lawyers to work full-time on a remote basis with our clients at some of the world's largest retail, technology, consumer goods, and professional services companies. As an Axiom attorney, you will be responsible for drafting, reviewing, negotiating, and managing a wide variety of contracts. Responsibilities: ...

  • Chief Legal Officer

    4 hours ago


    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China KGI HONG KONG LIMITED Full time

    KGI HONG KONG LIMITED is a leading pan-Asian financial services group that provides unparalleled service to its clients. With a strong commitment to integrity and professionalism, the company prides itself on making informed judgments and providing secure services to its clients.As one of Hong Kong's largest equity brokers by market share and one of the ten...

  • Legal caseworker

    6 days ago


    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China RUN Hong Kong Full time

    Job Title: Part-Time Legal Caseworker Company: RUN Hong Kong About Us: RUN is a Hong Kong-based nonprofit that supports vulnerable refugees to rebuild their mental and physical strength, unite across differences as a community, and nurture self-reliance for a more hopeful future. With sport as the springboard and education as the foundation, we work...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China TransPerfect Full time

    At TransPerfect, we are seeking a highly skilled and experienced English-Sinhalese interpreter to join our team on an onsite assignment in the legal area. The ideal candidate will have a strong background in interpreting and be able to communicate complex ideas clearly and accurately.The assignment will involve interpreting work for two settings:Legal...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Star Anise Limited (Legal and Compliance Recruitment Consultancy) Full time

    About the RoleWe are seeking an experienced Commercial Litigation Specialist to join our team at Star Anise Limited in Hong Kong.As a key member of our legal search and recruitment consultancy, you will play a vital role in supporting our clients' disputes-led international law firm with its commercial litigation needs.Document Organization and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Centre for Oncology and Immunology Full time

    At Centre for Oncology and Immunology, we are dedicated to advancing the field of cancer immunotherapy.We are currently seeking a skilled Immunotherapy Specialist to join our research team in Hong Kong SAR.This Entry level position will focus on developing novel immunotherapeutics under the direction of Prof. Naoto Hirano as part of a collaborative program...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China TransPerfect Full time

    We are seeking a highly skilled English-Sinhalese interpreter to join our team for an onsite assignment in the legal sector. The successful candidate will have the opportunity to work on high-profile cases, collaborating with experienced professionals and contributing to the success of these projects.Key Responsibilities:Interpreting work in two settings:...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Globibo Full time

    About GlobiboGlobibo is a comprehensive Conference Technology Company as well as an International Language Service & Training Provider. We are the largest Integrated Event Technology Provider in South East Asia and benchmark for quality interpretation and translation based on international standards.We focus on customization of our services to specific...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China KN Group Full time

    As a seasoned International Legal Specialist at K N Group, you will be responsible for providing expert advice on complex legal matters, managing cross-border transactions, and ensuring compliance with relevant laws and regulations.Your primary focus will be on reviewing and drafting contracts, developing project contract templates, and offering consultation...

  • Court Filing Clerk

    19 hours ago


    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Star Anise Limited (Legal and Compliance Recruitment Consultancy) Full time

    2 days ago Be among the first 25 applicants Direct message the job poster from Star Anise Limited (Legal and Compliance Recruitment Consultancy) Senior Research Consultant @ Star Anise Limited | In-House & Private Practice Legal Search and Recruitment Specialist | Legal & Compliance… About the role: Our client, a prestigious disputes-led international law...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China HOK Full time

    HOK is a global collective of designers who share a passion for innovation and sustainability. Our team is dedicated to creating spaces that make a positive impact on people's lives, our clients, and the planet.We are currently seeking a highly skilled designer to join our international team in Hong Kong. As a member of our team, you'll have the opportunity...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China TIMOTHY LOH LLP Full time

    Join our dynamic team at Timothy Loh LLP as a junior legal professional. We are a reputable law firm in Hong Kong, offering a range of services including corporate and dispute resolution.The successful candidate will work closely with senior lawyers to prepare documentation, conduct research, and assist with court proceedings. A law degree from a Hong Kong...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China RUN Hong Kong Full time

    About Us:RUN Hong Kong is a nonprofit organization dedicated to supporting vulnerable refugees. We believe in empowering them to rebuild their mental and physical strength, unite across differences, and nurture self-reliance.Job Summary:We are seeking a Part-Time Legal Caseworker to join our team. In this role, you will provide critical support to refugees...

  • Legal Director

    6 days ago


    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Taylor Root Full time

    Legal Director - Legal Counsel (Investments) Job Title: Legal Director – Venture Capital & Private Equity Investments Location: Hong Kong We are representing our client specializing in VC/PE projects for Asia and Greater China, with a strong focus on high-growth sectors such as technology, healthcare, and fintech. Headquartered in Hong Kong, our firm...