Faculty Position in Translation Studies
7 days ago
Position Overview
Department: Department of Translation
The Department of Translation at The Chinese University of Hong Kong, established in 1972, stands as a pioneering institution in Asia. With a commitment to providing a comprehensive educational experience, the department offers a diverse array of programs including BA, MA, MPhil, and PhD degrees. Our esteemed faculty members are dedicated to advancing both teaching and research across various domains such as translation history, technological applications in translation, digital humanities, theoretical frameworks of translation, and practical translation, particularly in literary contexts.
Our department also houses the Centre for Translation Technology, which engages in specialized projects led by its members. Faculty are encouraged to pursue research funding for projects that explore different facets of translation history, theory, and practice, with an increasing focus on digital methodologies.
Qualifications:
Applicants should meet the following criteria:
- Hold a relevant PhD in translation or related disciplines.
- Possess teaching experience and relevant professional qualifications.
Priority will be given to candidates with scholarly publications and practical translation work, particularly those specializing in:
- Digital humanities (including corpus studies, psycholinguistics, and translation technology)
- Interpreting studies
- Translation theory
However, applications from all areas of translation studies are welcomed.
Responsibilities:
The successful candidates will be expected to:
- Deliver undergraduate and/or postgraduate courses in the specified areas.
- Supervise research students at the postgraduate level.
- Engage in both independent and collaborative research initiatives.
- Fulfill administrative responsibilities as required.
Appointments are typically made on a contractual basis for an initial period, with the possibility of extension or permanent placement based on mutual agreement.
-
Faculty Position in Translation Studies
7 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Chinese University of Hong Kong Full timePosition Overview Department: Department of Translation The Department of Translation at The Chinese University of Hong Kong, established in 1972, stands as a pioneering institution in Asia. With a commitment to high-quality education and research, the department offers comprehensive programs including BA, MA, MPhil, and PhD degrees. Our esteemed faculty is...
-
Faculty Position in Translation Studies
7 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Chinese University of Hong Kong Full timePosition Overview Department: Department of Translation The Department of Translation at The Chinese University of Hong Kong is renowned for its pioneering role in the field since its inception in 1972. With a comprehensive suite of programs including BA, MA, MPhil, and PhD, we are dedicated to fostering excellence in both pedagogy and research across...
-
Academic Position in Translation Studies
6 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Chinese University of Hong Kong Full timeAbout the PositionThe Chinese University of Hong Kong is seeking a highly qualified individual to join its Department of Translation as an Associate Professor/Assistant Professor. The appointee will be responsible for teaching undergraduate and postgraduate courses in translation studies, supervising research postgraduate students, and developing and...
-
Academic Position in Translation Studies
9 hours ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Lingnan University Full timeAbout Lingnan UniversityLingnan University is a leading research-intensive liberal arts institution in the digital era, committed to providing quality education and conducting high-impact research for a better world.About the Department of TranslationThe Department of Translation at Lingnan University sets out to provide an education in bilingual and...
-
Academic Position in Translation Studies
7 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Lingnan University Full timeAbout Lingnan UniversityLingnan University is a leading research-intensive liberal arts institution in the digital era. Our university is committed to providing quality education focusing on whole-person development and conducting high-impact research for a better world.About the Department of TranslationThe Department of Translation at Lingnan University...
-
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Hong Kong University of Science and Technology Full timeAbout the OpportunityThe Division of Social Science at The Hong Kong University of Science and Technology is seeking to fill several positions in Global China Studies and Quantitative Social Science. As an English-speaking research university with an international faculty, we invite applications at all ranks (Assistant Professor/Associate...
-
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China City University of Hong Kong Full timeJob SummaryThe City University of Hong Kong is seeking a highly qualified Visiting Fellow to join our team in the field of Translation and Interpretation. The appointee will be involved in teaching consecutive and simultaneous interpretation and other translation courses, and supervise students at both undergraduate and postgraduate levels.Key...
-
Pharmacy Practice Faculty Position
7 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Chinese University of Hong Kong Full timePosition OverviewDepartment: School of PharmacyRole Summary: The Faculty of Medicine at The Chinese University of Hong Kong is inviting outstanding candidates for a tenure track faculty role at the level of Associate Professor or Assistant Professor, specializing in Pharmacy Practice within the School of Pharmacy.Research Focus: The School is actively...
-
Senior Faculty Position in Pharmacy Practice
7 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Chinese University of Hong Kong Full timePosition OverviewDepartment: School of PharmacyRole Summary: The Faculty of Medicine at The Chinese University of Hong Kong is on the lookout for outstanding candidates for a tenure track faculty role at the rank of Associate Professor or Assistant Professor, specializing in Pharmacy Practice within the School of Pharmacy.Research Focus: The School's current...
-
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Hong Kong University of Science and Technology Full timeJob Posting DetailsThe Division of Life Science at the Hong Kong University of Science & Technology is seeking highly qualified candidates for tenure-track faculty positions at the level of Assistant Professor or higher. We are particularly interested in applicants with exceptional research records in the areas of neuroscience, stem cell biology,...
-
Faculty Positions in Accounting
7 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Chinese University of Hong Kong Full timePosition Overview Department: School of Accountancy The School of Accountancy at The Chinese University of Hong Kong is seeking applications for faculty positions at the levels of Professor, Associate Professor, and Assistant Professor. We welcome applications from distinguished scholars across all areas of accounting, including but not limited to...
-
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Chinese University of Hong Kong Full timeAbout the PositionThe Chinese University of Hong Kong is seeking a highly qualified individual to fill a tenure track faculty position at the rank of Associate Professor or Assistant Professor in the School of Pharmacy.Research FocusThe School of Pharmacy is committed to advancing knowledge in the field of pharmacy practice, with a focus on translational...
-
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Chinese University of Hong Kong Full timeAbout the PositionThe Chinese University of Hong Kong is seeking a highly qualified individual to fill a tenure track faculty position at the rank of Associate Professor or Assistant Professor in the School of Pharmacy.Research FocusThe School of Pharmacy is committed to advancing knowledge in the field of pharmacy practice, with a focus on translational...
-
Faculty Positions in Chemistry
6 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Hong Kong University of Science and Technology Full timeJob Posting DetailsThe Department of Chemistry at The Hong Kong University of Science and Technology invites applications for faculty positions in all areas of chemistry and at all ranks (Assistant Professor/Associate Professor/Professor). We especially encourage applications in analytical chemistry and computational chemistry with focus on biological...
-
Faculty Position in Information Systems
6 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Chinese University of Hong Kong Full timeAbout the PositionThe Department of Decisions, Operations and Technology at The Chinese University of Hong Kong invites applications for a tenure-track faculty position in the area of Information Systems commencing Fall 2025.About the DepartmentThe Department comprises over 40 faculty members specializing in three research areas: Operations Management,...
-
Faculty Position in Communication Studies
7 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China City University of Hong Kong Full timeResponsibilities The selected candidates will engage in one of the specified areas of expertise and are anticipated to perform high-quality research, pursue external funding opportunities, instruct both undergraduate and graduate courses, design curriculum, mentor students, and participate in administrative and service-related functions. Qualifications ...
-
Academic Faculty Position in Surgery
6 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Chinese University of Hong Kong Full timeJob SummaryThe Chinese University of Hong Kong is seeking a highly qualified individual to fill an Academic Faculty Position in Surgery. The appointee will be responsible for providing clinical services, conducting research and clinical trials, teaching undergraduate and postgraduate courses, and undertaking administrative duties in the Department, Faculty,...
-
Faculty Positions in Real Estate
7 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Chinese University of Hong Kong Full timePosition Overview The School of Hotel and Tourism Management at The Chinese University of Hong Kong is seeking to fill multiple tenure-track faculty positions in the field of real estate. We invite applications from qualified individuals specializing in real estate finance and urban economics. Candidate Profile Ideal candidates will possess a PhD in real...
-
Faculty Positions: Sociologist
6 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Hong Kong University of Science and Technology Full timeAbout the PositionThe Division of Social Science at The Hong Kong University of Science and Technology is seeking a highly qualified individual to fill a position in Sociology. As a leading research university with an international faculty, we are committed to fostering a diverse and inclusive academic community.Key ResponsibilitiesTeach undergraduate and...
-
Faculty Positions: Sociologist
6 days ago
Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Hong Kong University of Science and Technology Full timeAbout the PositionThe Division of Social Science at The Hong Kong University of Science and Technology is seeking a highly qualified individual to fill a position in Sociology. As a leading research university with an international faculty, we are committed to fostering a diverse and inclusive academic environment.Key ResponsibilitiesTeach undergraduate and...
