Localization Expert for Traditional Chinese Content

16 hours ago


Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China MEXC Full time

MEXC, one of the fastest-growing global digital asset exchanges by trading volume and users, is looking for a skilled Localization Specialist to empower people around the world through crypto.

This role involves translating, localizing, and adapting content from English to Traditional Chinese to ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and adherence to the brand's tone across all target regions.

Key Responsibilities:
  • Translate and localize content into Traditional Chinese with cultural and linguistic precision
  • Proofread and review translations to ensure consistency in terminology, style, and tone across Traditional and Simplified Chinese outputs
  • Collaborate with content creators, marketing teams, and project managers to meet deadlines and ensure high-quality translations
  • Research and implement region-specific terminology and market trends to maintain relevance
  • Handle a variety of content types, including marketing campaigns, UI/UX texts, press releases, legal documents, and social media posts
  • Provide input on localization workflows and strategies to improve efficiency and output quality
Requirements:
  • Native or near-native proficiency in Traditional Chinese and Advanced proficiency in English
  • 2+ years of professional translation or localization experience, with a focus on Taiwan and Hong Kong markets
  • Familiarity with CAT tools (e.g., Trados, MemoQ, Lokalise) and other localization software
  • Deep understanding of cultural and linguistic nuances in all three regions
  • Ability to multitask and prioritize effectively under tight deadlines
What We Offer:

A competitive salary of $60,000 - $80,000 per year, flexible work arrangements, and performance-based bonuses. If you are a motivated individual with a passion for language and culture, apply now

Estimated Salary: $65,000/year
  • Localization Analyst

    1 month ago


    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Bloomberg Full time

    Bloomberg is a leader in financial data and analytics. Our products are designed to provide powerful information to our clients around the clock from around the world.As a Senior Localization Analyst, you will be responsible for delivering high-quality translations of software, marketing materials, company information, and financial content into Traditional...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China WildBrain Full time

    WildBrain CPLG is a leading entertainment, sport and brand licensing agency with offices worldwide. Our team of innovators manages some of the most profitable and enduring brands in the world.The role requires attention to detail, organizational skills, and proficiency in traditional Chinese writing. The candidate will work closely with the Regional Lead to...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China AIA International Limited. Full time

    We are seeking a highly skilled Strategic Content Expert to join our team at AIA International Limited. In this exciting role, you will play a vital part in advancing our movement towards creating a healthier, more sustainable future for everyone.About the RoleAs a member of our Customer Experience, Research and Design team, you will be responsible for...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Bloomberg Full time

    Bloomberg, a global leader in data and financial information, seeks an expert to join its Localization team. As a key member of this team, you will be responsible for providing high-quality Korean translations that cater to the local market's needs.Company OverviewWe combine powerful data and context to deliver innovative solutions to our clients worldwide....


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China BNB Chain Full time

    Exciting Opportunity for a Web3 Content SpecialistWe are seeking a skilled Web3 Content Specialist to join our team at Everest Ventures Group (EVG) in Hong Kong. As a key member of our content creation team, you will play a crucial role in shaping the narrative around Web3 and its applications.About EVGHeadquartered in Hong Kong, EVG is a leading...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Computer And Technologies Holdings Limited Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Senior Marketing Executive to join our team in Hong Kong SAR. This is a full-time position responsible for creating high-quality content for multi-channel promotion, identifying market trends and customer needs, developing creative ideas and plans for digital marketing promotions, and optimizing content for...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Hire Digital Full time

    Hire Digital seeks a skilled Marketing Designer to craft engaging product detail page content for our consumer goods on platforms like Rakuten and Amazon. As an ideal candidate, you will utilize your graphic design skills to produce high-quality localized content aimed at driving online business.Key Responsibilities:Create compelling product detail page...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China South China Morning Post SCMP Full time

    South China Morning Post SCMP is a leading newspaper publishing company in Hong Kong, with a rich history of delivering high-quality content to its readers.We are currently seeking a Senior Art Director to join our Morning Studio team, which creates commercial content for brands using the SCMP voice and distributes it on our platforms.About the Role:The...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Hong Kong Trade Development Council Full time

    The Hong Kong Trade Development Council is seeking a highly skilled professional to join its Corporate Communications and Marketing Department.Job SummaryThis role involves managing video budgets, liaising with external vendors, and providing translations of content. The successful candidate will also be responsible for collecting statistics, writing...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China South China Morning Post SCMP Full time

    Compensation Package:The estimated salary for this role is HK$600,000 - HK$800,000 per annum, depending on experience. About the Role:We are seeking a dynamic and culturally fluent New Business Manager & Content Strategist to drive the growth of Morning Studio while crafting engaging branded content strategies for our diverse client base. As a key member of...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China M. Moser Associates Limited Full time

    About M. Moser Associates LimitedM. Moser Associates Limited is a globally recognized multi-discipline firm that plans, designs, engineers, and delivers workplace environments, with over 1,300 professionals in 30 locations across four continents.The firm fosters creativity and collaboration, integrating the work of all disciplines, leveraging advanced 3D...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China BNB Chain Full time

    About UsEverest Ventures Group (EVG) is a pioneering venture building group driving mass adoption of Web3 since 2018. Headquartered in Hong Kong, our global team of 300 has built and launched a diverse portfolio of products for the future of digital interaction across various use cases.Our MissionWe bridge mainstream business leaders, cultural icons, and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Miramar Group Full time

    Job Description:As a China Digital Content Creator with Miramar Group, you will be responsible for managing and developing content across all China online social platforms. This includes WeChat, WeChat mini program, and Dianping for all business units.Key Responsibilities:Create engaging content to drive brand awareness and audience growth on Chinese social...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Classy Wheeler Limited Full time

    About Classy Wheeler LimitedOur client, a pioneering Fintech company that integrates experiences from Commercial Banking, Investment Banking, and Traditional Factoring businesses to build a successful trade financing platform, is seeking an experienced Commercial Credit Expert to join their rapidly growing team.


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China HKBN Full time

    Job DescriptionWe are seeking an experienced Digital Content Strategist to join our team at HKBN.About the JobThis is a key role that will involve developing and executing a comprehensive digital content strategy to drive customer engagement across HKBN's content platforms. The successful candidate will work closely with Marketing and Digital teams to...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Classy Wheeler Limited Full time

    Classy Wheeler Limited is a leading Fintech company that has brought together expertise from Commercial Banking, Investment Banking, and Traditional Factoring businesses to create a pioneering trade financing platform. We are urgently seeking an experienced Trade Finance Expert to join our rapidly expanding team.Key Responsibilities:Evaluate potential...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Avature Full time

    Bloomberg, a leader in financial data and analytics, is seeking an experienced Localization Specialist to join its team in Hong Kong. This role involves working closely with various teams to deliver high-quality Korean translations for Bloomberg's products.About the RoleWe are responsible for providing translations from English to 11 target languages,...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China M. Moser Associates Limited Full time

    M. Moser Associates Limited is a globally recognized firm that plans, designs, engineers, and delivers workplace environments.We are seeking a proactive and creative individual to craft compelling content for both internal and external audiences.About the Role: The successful candidate will innovate and create a diverse range of content across multiple...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China BNB Chain Full time

    At Everest Ventures Group (EVG), we are a pioneering global venture building group driving mass adoption of Web3 since 2018.We have built and launched a diverse portfolio of products for the future of digital interaction across various use cases, such as Aspen Digital, Mugen Interactive, Kikitrade, LiveArt, Blocktempo, Grid6 Studios, Cassava Network, and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China West Kowloon Cultural District Authority Full time

    We are seeking a highly organised and detail-oriented Content Coordinator to support the Editorial and Publishing teams at the West Kowloon Cultural District Authority.As a Content Coordinator, you will provide administrative support to ensure timely preparation and processing of expenses reports and invoices. You will also assist with contracting and...