Chinese Language News Editor

1 week ago


Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Bloomberg Full time
About the Role

Bloomberg is seeking an experienced editor to join our Chinese-language news team. As a key member of our editorial team, you will be responsible for monitoring, translating, writing, and editing compelling stories that resonate with a Chinese-reading audience.

Key Responsibilities
  • News Judgment: Have intuitive news judgment around global markets, economic and political trends, and the confidence to make calls on coverage.
  • Translation and Writing: Provide accurate, fast, and comprehensive English-to-Chinese news translation, create content, write, and edit copy designed to provide insight for Chinese-reading traders and analysts based in Greater China and around the world.
  • Collaboration: Build relationships across the newsroom to ensure our coverage captures the context of local developments while resonating with global audiences.
Requirements
  • At least 5 years of recent experience in financial journalism.
  • Experience working in a real-time news environment.
  • Experience translating, writing, and editing in Chinese language.
  • Proven news judgment and a strong sense of urgency.
  • Solid knowledge and understanding of the economy and financial markets as well as the dynamics that move various asset prices.
  • Fluency in both Mandarin Chinese and English.
  • Demonstrated continuous career growth within an organization.
  • Bachelor's degree or equivalent.
About Bloomberg

Bloomberg is a truly global business with a diverse workforce. We pride ourselves on being open, inclusive, and collaborative, and provide a work environment that inspires our employees to be their best. We offer competitive compensation, comprehensive healthcare coverage, and programs to support you and your family through different life stages.



  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China SDI Media Full time

    Job Title: Freelance Subtitle Translator and QC EditorAbout the Role:We are seeking a highly skilled Freelance Subtitle Translator and QC Editor to join our team at SDI Media. As a Freelance Subtitle Translator and QC Editor, you will be responsible for translating subtitles from Korean to English and Chinese, as well as Japanese to English and Chinese, and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Cable News International, Inc. Full time

    {"Job Title: Senior Editor, International ContentJob Summary: We are seeking a highly experienced Senior Editor to join our Asia-Pacific headquarters in Hong Kong. As a key member of our news team, you will be responsible for shaping the world's biggest and most important stories.Key Responsibilities:* Coordinate daily news assignments and the flow of...

  • Digital Editor

    6 days ago


    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Cable News International, Inc. Full time

    About the RoleCable News International, Inc. is seeking an experienced digital-first editor to join its Asia-Pacific headquarters in Hong Kong. As a key member of our team, you will play a vital role in steering the world's biggest, most engaging stories with a strong focus on US domestic news.Key ResponsibilitiesEdit the big, important stories of the day...

  • Senior Editor

    6 days ago


    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Cable News International, Inc. Full time

    About the RoleCable News International, Inc. is seeking an experienced Senior Editor to join its Asia-Pacific headquarters in Hong Kong. This is a leadership role that requires calm under pressure and the ability to distill complex ideas.Key ResponsibilitiesLead a team of digital-first editors and reporters in shaping the world's biggest and most important...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Cable News International, Inc. Full time

    About the RoleCable News International, Inc. is seeking a highly experienced and skilled Senior Editor to join its Asia-Pacific headquarters in Hong Kong. As a key member of the editorial team, you will play a leading role in shaping the world's biggest and most important stories.Key ResponsibilitiesLead the editorial team in developing and implementing...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Cable News International, Inc. Full time

    About the RoleCable News International, Inc. is seeking a highly skilled Digital News Reporter to join its Asia-Pacific headquarters in Hong Kong. As a key member of our digital-first news team, you will be responsible for delivering breaking news to our global audience.Key ResponsibilitiesWork collaboratively with a team of world-class digital-first writers...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Iyuno•SDI Group Full time

    About the RoleWe are seeking a skilled Freelance Subtitle Translator/QC Editor to join our team at Iyuno•SDI Group. As a Freelance Subtitle Translator/QC Editor, you will be responsible for translating and editing subtitles for our clients.Key ResponsibilitiesTranslate subtitles from Korean to English and Korean to Chinese (Cantonese/Taiwan style)Translate...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Vocational Training Council Full time

    Job Summary We are seeking a highly qualified and experienced Part-time (Daytime / Evening) Lecturer in Chinese and Putonghua to join our team at the Vocational Training Council. The successful candidate will be responsible for teaching Chinese language and culture courses to students, as well as contributing to the development of curriculum and teaching...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Bloomberg Full time

    Job SummaryWe are seeking an experienced editor to join our team covering technology in Asia. As a key member of our editorial team, you will play a crucial role in shaping the narrative of our technology coverage.Key ResponsibilitiesCollaborate with reporters to develop feature stories about the companies and culture of Asia technologyWork with editors to...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Bloomberg Full time

    About the RoleBloomberg is seeking a highly skilled Editor to join our Asia Economic Research team in Hong Kong. As an Editor, you will play a critical role in shaping the research output of our team, working closely with economists and other editors to deliver high-quality, timely, and insightful research to our clients.Key ResponsibilitiesEditing economic...

  • Editor

    4 weeks ago


    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China WARNERMEDIA Full time

    Welcome to Warner Bros. Discovery... the stuff dreams are made of.Who We Are... When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the storytellers bringing our characters to life,...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Shangri-La Full time

    About Shangri-La's Editorial Leadership RoleWe are seeking a seasoned professional to join our team as a Chief Editor, Group Marketing. This is a unique opportunity to lead our editorial efforts and drive marketing success across our global organization.Key Responsibilities:Develop and implement editorial strategies that align with our brand's marketing...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China WARNERMEDIA Full time

    Welcome to Warner Bros. Discovery... the stuff dreams are made of.Who We Are... When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the storytellers bringing our characters to life,...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China WomenTech Network Full time

    About the RoleWe are seeking an experienced Research Editor to join our team at WomenTech Network. As a Research Editor, you will play a critical role in shaping the content strategy for our financial research products.Key ResponsibilitiesDevelop and implement content strategies to enhance the quality and impact of our financial researchEdit and refine...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China City University of Hong Kong Full time

    Responsibilities Engage in teaching and mentoring students across various academic levels, including undergraduate and postgraduate programs such as BA, MA, MPhil, and PhD. Additionally, contribute to research initiatives and administrative functions within academic programs and student-related activities. Qualifications A PhD in Chinese language and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China City University of Hong Kong Full time

    Key Responsibilities Engage in teaching and mentoring students across various academic levels, including undergraduate and postgraduate programs such as BA, MA, MPhil, and PhD. Additionally, contribute to research initiatives and participate in administrative functions related to academic programs and student engagement. Qualifications A doctoral...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China City University of Hong Kong Full time

    Responsibilities Engage in teaching and mentoring students across various academic levels, including undergraduate and postgraduate programs such as BA, MA, MPhil, and PhD; conduct research and fulfill administrative responsibilities related to academic programs and student initiatives. Qualifications A PhD in Chinese language and literature is...

  • News Desk Reporter

    4 weeks ago


    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China WARNERMEDIA Full time

    Welcome to Warner Bros. Discovery... the stuff dreams are made of.Who We Are... When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the storytellers bringing our characters to life,...

  • Content Editor

    4 months ago


    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Hypebeast Full time

    Founded in 2005, Hypebeast is a leading platform for men's contemporary fashion and culture that highlights curated brands and emerging lifestyles through editorially-driven news and features. Its devotion to discovery has made it one of the premier online destinations for fashion and lifestyle editorial and news. Currently operating in over 15 markets,...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Bloomberg Full time

    Investment Allocation Journalist - Hong Kong Hong Kong Bloomberg News stands as a premier financial and business news organization globally, renowned for its breaking news and insightful analysis on financial markets. Our commitment to quality and accuracy ensures that we deliver news that is valuable to investors, continuously driving our innovation...