proofreader

400 proofreader job listings in Hong Kong SAR China. Find daily updated positions from leading job boards.


  • Central and Western Distr., Hong Kong Island, Hong Kong SAR China Cre8 Group Full-time

    Job Descriptions : Proof-read and manage the quality process in the creation and production of critical financial and investor communications Ensure seamless and timely delivery of projects Job Requirements : University graduates in communication, translation, languages or related studies At least 1 year...


  • remote, hong kong, Hong Kong SAR China Ambition Full-time HK$312,000

    Ambition in Hong Kong partners with a leading international law firm to hire two Legal Secretaries for Corporate Finance or Disputes teams. Based in a highly professional office, these specialized positions offer deepening technical expertise within a dynamic legal environment. You will draft, format, and proofread complex legal documents, manage calendars,...


  • hong kong island, hong kong, Hong Kong SAR China iPro Financial Press Limited Full-time HK$201,000

    iPro Financial Press Limited in Hong Kong Island is looking for a Customer Service Executive to support daily operations and ensure prompt, accurate responses to clients. You will coordinate with internal departments including sales, design, translation, proofreading and printing, and handle daily upload of documents onto the HKEX platform. Most...


  • Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong SAR China Arup Full-time HK$600,000 - HK$900,000

    Arup seeks a communications professional to support engagement programmes across consultancy projects in Hong Kong. The role involves research, design of engagement activities and materials, and managing production and execution while cultivating stakeholder relationships.Strong English and Chinese writing, editing, and proofreading skills are essential,...


  • remote, hong kong, Hong Kong SAR China Hong Kong ETIC Publishing Limited Full-time HK$426,000

    Hong Kong ETIC Publishing Limited is seeking a Publishing and Institutional Communications Manager to oversee full-cycle publishing for weekly magazines and books, including typesetting, proofreading, printing, and distribution. You will manage ISSN/ISBN applications with HK libraries, and maintain the official website and subscription system to ensure...


  • Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong SAR China Rakuten Kobo Inc. Full-time HK$446,400 - HK$669,600

    Rakuten Kobo Inc. in Hong Kong is looking for a Traditional Chinese Language Leader to oversee the localization of services. Responsibilities include translating and proofreading content and enhancing quality standards.The ideal candidate will have native-level fluency in Traditional Chinese (Hong Kong) and full proficiency in English, along with at least 3...

  • Traditional Chinese

    2 days ago


    Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong SAR China Rakuten Kobo Inc. Full-time HK$446,400 - HK$669,600

    Job Description: The Localization Group is responsible for the multilingual production of Rakuten Travel's global services. As the Traditional Chinese (Hong Kong) Language Leader, you will be responsible for translating, proofreading, and improving the quality of localized content.ResponsibilitiesTranslating from English into Traditional Chinese (Hong Kong)...


  • Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong SAR China Hong Kong ETIC Publishing Limited Full-time HK$355,000 - HK$426,000

    Hong Kong ETIC Publishing Limited is seeking a Publishing and Institutional Communications Manager to oversee full-cycle publishing for weekly magazines and books, including typesetting, proofreading, printing, and distribution. You will manage ISSN/ISBN applications with HK libraries, and maintain the official website and subscription system to ensure...


  • Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong SAR China Avomind Full-time

    A global knowledge leader located in Hong Kong is seeking a Research Compliance Associate to support the compliance functions of their dynamic team. The role involves reviewing expert profiles, ensuring compliance with legal standards, and providing training to stakeholders. Ideal candidates will possess strong proofreading abilities, attention to detail,...


  • Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong SAR China Ambition Full-time HK$201,000 - HK$312,000

    Ambition in Hong Kong partners with a leading international law firm to hire two Legal Secretaries for Corporate Finance or Disputes teams. Based in a highly professional office, these specialized positions offer deepening technical expertise within a dynamic legal environment.You will draft, format, and proofread complex legal documents, manage calendars,...

  • Traditional Chinese Premium

    1 day ago


    Hong Kong, Hong Kong SAR China Rakuten Full-time

    Job Description:The Localization Group is responsible for the multilingual production of Rakuten Travel's global services. We ensure that localized versions are clear, natural, and optimized for each target audience.As the Traditional Chinese (Hong Kong) Language Leader, you will be responsible for translating, proofreading, and improving the quality of...


  • remote, hong kong, Hong Kong SAR China Eric Chow & Co. in Association with Commerce & Finance Law Offices Full-time HK$290,000

    We are seeking a Business Development Coordinator to join our growing Business Development team in Hong Kong. In this role, you will provide foundational support for our marketing and business development initiatives. This is an ideal entry-level position for a motivated professional to build a career in legal marketing, legal operations, or professional...


  • Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong SAR China Rakuten Asia Pte Ltd Full-time HK$480,000 - HK$720,000

    Rakuten Asia Pte Ltd is seeking a Traditional Chinese (Hong Kong) Language Leader to translate, proofread, and elevate localized content for Rakuten Travel’s services. You will ensure commercial-ready content tailored to Hong Kong audiences and collaborate with the Localization Group to meet deadlines.Join a collaborative team and apply your leadership and...

  • UX Copywriter 35

    3 days ago


    Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong SAR China Michael Page International (Hong Kong) Limited Full-time HK$334,800 - HK$502,200

    Strong brand with long-term career growth opportunities Collaborate closely with product and design leaders About Our Client Our client is a large organization within the insurance industry, known for its innovative approach to digital transformation. They are committed to delivering excellent services and fostering a collaborative work environment. Job...

  • Marketing Intern Premium

    1 day ago


    Hong Kong, Hong Kong SAR China Christie's Company Full-time

    Internship (PR & Communications/ Proposals/ Digital/Content Marketing/ Video Production /Marketing Strategy/ Client Strategy) The ProgrammeChristie’s Internship programme is run for the benefit of undergraduate students as well as recent graduates (within one year of graduation) with a genuine interest in art, business and a career in the art world. Four...


  • Hong Kong Island, Hong Kong, Hong Kong SAR China Michael Page International (Hong Kong) Limited Full-time HK$300,000 - HK$400,000

    Michael Page International (Hong Kong) Limited is looking for a Legal Secretary in Hong Kong. The successful candidate will provide comprehensive administrative support within a prestigious law firm focused on commercial litigation. Key responsibilities include managing litigation calendars, proofreading legal documents, and communicating effectively with...

  • Part Time Clerk, Marketing Premium

    1 day ago


    Hong Kong, Hong Kong SAR China GU Part-time

    Job Responsibilities:Work closely with internal departments and vendors to plan and coordinate the production of in store POSM materials, based on monthly product calendar and weekly new items launchCommunication with global headquarter on consolidating global assets, copywriting, proofreading, coordinating delivery and ordering for storesManage quotations...


  • Hong Kong, Hong Kong SAR China Star Anise Limited Full-time

    Our international law firm client is currently seeking a court specialist to join their office in HK. Responsibilities: Assist in document production, legal document compilation, and coordination of document pick-up and delivery. Draft and review court documents, including EC Application, Writ of Summons, and Trial Bundles. Perform ...


  • Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong SAR China Classy Wheeler Limited Full-time HK$300,000 - HK$450,000

    Sales & Marketing Specialist (Job Ref: CW1398SEA) Client Description One of the leading conglomerates across the region Job Description Provide sales administrative support to Sales Managers Handle incoming enquiries through email, phone calls & social media, etc. Provide sales & marketing support to distributors across Asia Pacific region Manage content on...


  • Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong SAR China Eric Chow & Co. in Association with Commerce & Finance Law Offices Full-time HK$201,000 - HK$290,000

    We are seeking a Business Development Coordinator to join our growing Business Development team in Hong Kong. In this role, you will provide foundational support for our marketing and business development initiatives. This is an ideal entry-level position for a motivated professional to build a career in legal marketing, legal operations, or professional...