Senior Lecturer in Translation and Technology

1 day ago


Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Chinese University of Hong Kong Full time

About the Role

">

We are seeking a highly qualified Senior Lecturer in Translation and Technology to join our department. The appointee will be responsible for teaching undergraduate and postgraduate courses, supervising research students, and conducting independent and collaborative research projects.

">

Key Responsibilities

">

Develop and teach courses on translation history, theory, and technology, as well as supervise research postgraduate students; contribute to the development of new courses and programs; participate in academic committees and administrative duties.

">

Requirements

">

A PhD degree in Translation or related fields, with relevant teaching experience and professional qualifications; strong research background and publications in digital humanities, translation theory, and practical translation; expertise in corpus-based studies, psycholinguistics studies, and translation technology.

">

Benefits

">

Competitive salary (HK$580,000 - HK$730,000 per annum) commensurate with experience, plus end-of-contract gratuity and leave benefits; opportunities for professional growth and development in a vibrant academic environment.

">

Working at CUHK

">

Established in 1963, The Chinese University of Hong Kong is one of the world's top universities, renowned for its academic excellence, innovative research, and commitment to social responsibility. Our faculty members are committed to excellence in teaching and research, and we offer a dynamic and inclusive work environment that fosters collaboration and creativity.



  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Lingnan University Full time

    At Lingnan University, we're committed to providing quality education and conducting high-impact research. As a leading research-intensive liberal arts institution in the digital era, our faculties offer undergraduate, taught postgraduate, and research postgraduate programmes that blend the arts, science, and elements around human and humanities.We're now...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Lingnan University Full time

    Lingnan University is a leading research-intensive liberal arts institution in the digital era, focusing on whole-person development and conducting high-impact research for a better world. Our Faculties of Arts, Business, Social Sciences, School of Graduate Studies, and School of Interdisciplinary Studies offer undergraduate, taught postgraduate, and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Chinese University of Hong Kong Full time

    Job OpportunitiesThe Department of Translation at The Chinese University of Hong Kong invites applications for a tenure-track position in translation studies. Successful candidates will be expected to contribute to the department's teaching and research mission.Key ResponsibilitiesTeach undergraduate and postgraduate courses in translation studies, with a...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China InsideHigherEd Full time

    {"Job Title": "Senior Lecturer in Cultural Studies", "Department of Cultural Studies": "The Department of Cultural Studies is a leading research and teaching institution in the field of cultural studies. We are seeking a Senior Lecturer in Cultural Studies to join our team of distinguished scholars.", "Job Summary": "We are looking for a highly qualified and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China InsideHigherEd Full time

    About the JobWe are seeking a Senior Lecturer in Chinese Literature and Language to join our team at Lingnan University.The successful candidate will be responsible for teaching various writing courses, including Creative Writing in Chinese, Emotions and Writings, Nature Writing and Practice, and Travel Writing. A published writer with at least four years of...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Chinese University of Hong Kong Full time

    Job OverviewThe Chinese University of Hong Kong is seeking a highly qualified academic staff member for the position of Senior Microbiologist Lecturer. The appointee will be responsible for teaching and related educational activities, supervising postgraduate students, and conducting research projects.ResponsibilitiesUndertake teaching and related...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China WomenTech Network Full time

    Company OverviewBloomberg runs on data, delivering powerful information to clients worldwide. Our innovative technology combines data and context to paint a complete picture, providing platinum customer support.SalaryWe offer a competitive salary of $85,000 per annum, commensurate with experience.Job DescriptionThe Localization Team is responsible for...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China City University of Hong Kong Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly qualified and experienced academic to join our Department of Business as a Senior Lecturer in Finance. The appointee will be expected to contribute to the development and delivery of undergraduate and postgraduate programmes, conduct high-impact research, and provide excellent teaching and supervision.About the RoleThe...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Hong Kong University of Science and Technology Full time

    Job Posting DetailsThe Department of Economics at The Hong Kong University of Science and Technology invites applications for a part-time or full-time Senior Lecturer/Lecturer I position. Key responsibilities include teaching master's and undergraduate courses, as well as providing student-related services.Applicants should hold a doctoral degree in...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Vocational Training Council Full time

    Job Summary We are seeking a highly qualified and experienced Part-time Lecturer in Chinese and Putonghua to join our team at the Vocational Training Council. The successful candidate will be responsible for teaching Chinese language and culture courses, supervising students' projects and fieldwork placement, and contributing to departmental projects and...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Hong Kong University of Science and Technology Full time

    Job Posting DetailsThe Department of Economics at The Hong Kong University of Science and Technology seeks a qualified candidate for a part-time or full-time Senior Lecturer/Lecturer I position. The successful applicant will be responsible for teaching master's and undergraduate courses, as well as providing student-related services.Applicants should possess...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Chinese University of Hong Kong Full time

    Description About the Department of Finance at CUHK Business SchoolThe Department of Finance at The Chinese University of Hong Kong’s CUHK Business School is renowned for its strong research productivity and upward trajectory in academic publishing. We are currently seeking seasoned scholars to join our faculty as Senior Finance Lecturers.We welcome...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China InsideHigherEd Full time

    Lingnan University, a renowned institution of higher education in the Hong Kong Special Administrative Region, is seeking an exceptional candidate to fill the position of Assistant Professor in its Department of Translation.As a key member of our faculty, you will play a vital role in shaping the academic landscape of our university. Our mission is to...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Hong Kong University of Science and Technology Full time

    Job Posting DetailsThe Hong Kong University of Science and Technology is a world-renowned, international research university in Hong Kong. The Center for Language Education invites applications for a teaching-track faculty position at the Lecturer rank.Key Responsibilities:Teach a range of courses in English for Academic Purposes (EAP), English for Specific...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China City University of Hong Kong Full time

    OverviewThe City University of Hong Kong invites applications for an Academic Lecturer position in Digital Media Studies, specifically focusing on the intersection of media and cultural studies, new media theory, and philosophy of technology.


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China SDI Media Full time

    We are seeking a highly skilled Senior Translation and Editing Specialist to join our team at SDI Media. In this role, you will be responsible for translating and editing subtitles for various projects.Located in Hong Kong, this position requires the ability to work with Korean and Japanese languages, translating them into English and Chinese...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Vocational Training Council Full time

    Job Summary We are seeking a highly motivated and experienced Term Assistant Lecturer to join our team at the Vocational Training Council. The successful candidate will be responsible for teaching duties, including supervision of students' projects, and will work closely with our team to develop programme curriculum and teaching, learning and assessment...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China The Chinese University of Hong Kong Full time

    About the RoleThe Department of Translation at The Chinese University of Hong Kong invites applications for a faculty position in translation studies. We seek a scholar with expertise in translation history, theory, and practice, particularly in digital humanities, interpreting studies, and translation technology.Responsibilities include teaching...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Vocational Training Council Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly motivated and experienced Teaching Associate Lecturer to join our team at the Vocational Training Council. The successful candidate will be responsible for teaching Information Technology and Mathematics modules at sub-diploma level, including supervision of students' projects and fieldwork placement.Key ResponsibilitiesTo...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China InsideHigherEd Full time

    About the Centre for English and Additional LanguagesThe Centre for English and Additional Languages (CEAL) at Lingnan University is a leading institution in Asia, dedicated to enhancing the English language skills of students and providing language support for academic success and future careers.Job SummaryWe are seeking a qualified Senior Lecturer to...