Legal Assistant: Contracts, Translation

A leading translation firm in Hong Kong is looking for a Senior Translator to handle financial and legal document translations between English and Chinese. The ideal candidate should have a degree in Translation or a related field, possess strong interpersonal skills, and be proficient in MS Word and Chinese word processing. This role demands independence,...

Kinetic Intelligence Translation Co. Ltd. is an expanding translation firm with a touch of innovation. We cherish our people with job satisfaction and a passionate working environment, and we are now seeking suitable candidates with the following qualities. Senior Translator Requirements: over 3 years of hands‑on experience in financial translation,...

Senior Translator We are seeking a Senior Translator with experience in financial translation. Translate and edit financial and legal documents, including Annual Reports, Circulars, Announcements & IPOs, from English to Chinese and vice versa. Perform any other language‑related tasks as required. Degree holder in Translation, Language or related...

A growing translation firm in Hong Kong is seeking a Senior Translator with over 3 years of financial translation experience. The candidate will be responsible for translating and editing financial and legal documents from English to Chinese and vice versa. Candidates must possess a degree in Translation or relevant fields, along with strong interpersonal...

A leading legal recruiting firm in Hong Kong is seeking an Information & Research Assistant to provide high-quality support for legal and business research. The role involves training staff on information tools and keeping updated on legal sector developments. Ideal candidates will possess strong research and communication skills, along with an understanding...

CHINA MOBILE HONG KONG COMPANY LIMITED (CMHK) CHINA MOBILE HONG KONG COMPANY LIMITED (CMHK) is the wholly‑owned subsidiary of China Mobile Limited (HKEx: 941), which is ranked among the Fortune Global 500. Department Legal & Regulatory Department In this position, you will Assist legal counsels in reviewing and drafting legal documents and other...

A leading global translation service provider in Hong Kong seeks a Senior Translator to translate financial and legal documents. The ideal candidate will possess over 5 years of experience in translation, particularly in the financial industry. Proficiency in English and Chinese, along with the ability to meet specific client terminology requirements, is...

A leading international law firm in Hong Kong seeks a qualified candidate to assist associates and partners with Asia-based clients. Responsibilities include drafting legal contracts, conducting legal research, and ensuring client communication on legal issues. Ideal candidates should have a degree in Legal Studies, strong academic background, and...

Overview Perform English to Chinese (and vice versa) linguistic tasks including translation, editing, proofreading and quality assurance checks for HKEx compliance and other documents. Responsibilities Translate, edit, proofread and perform quality assurance checks for HKEx compliance documents. Proofread and check completeness of translation work. Work...

Assist associates and partners on a variety of Asia-based clients Assist the Partners and other lawyers of the firm in areas like research, documentation preparation, due diligence, etc Assisting in follow up on case status and reporting to clients Draft legal contracts and agreements Assist in legal research and communicate with business units on legal...