政府博物館研究助理/項目助理 (文化/歷史/翻譯/編輯) Museum Research Assistant/ Programme Coordination (History/ Cultural)

工作地點: 尖東/ 尖沙咀 工作時間: 5天工作，星期一至五每天9小時 （09:00 - 18:00） 月薪: $16,000 - $18,000 ***如合適者，同事會以Whatsapp進一步與您聯繫 要求： 學士學位 (博物館學/歷史學/人類學/文化研究/中國研究或相關科目） HKDSE/ALE：中文 Lv 4/ D 及 英文 Lv 5/ C (接受綜合招聘考試 CRE 中文Lv1 及英文Lv 2 / IELTS 6.5分或以上) 在博物館/美術館/大學/學術機構/文化機構/檔案室有至少一年全職工作經驗，具備研究經驗者優先。持有相關學科碩士學位者，工作經驗可雙倍計算。 職責： 進行研究，為視聽及多媒體節目製作尋找歷史資料 e.g. 文字、圖像資料及電影資料 研究博物館藏品，並協助挑選文物製作節目 協助準備和拍攝口述歷史訪談 協助就受委託服務機構所提交的節目建議書擬備意見，並進行研究資料的撰稿、編輯及翻譯工作 撰寫、編輯及翻譯節目資料 Requirements: Bachelor’s degree (History, Museum Studies, Anthropology, Cultural Studies, China Studies, Heritage Conservation, Cultural Studies, China Studies, Ethnography, Geography, Humanities, Language studies, etc or equivalent ) HKDSE/ALE: Chinese Lv 4/D and English Lv 5/C (accept CRE: Chinese Lv 1 & English Lv 2) ONE year’s full-time working experience in museums / galleries / universities/ academic institutes/ cultural institutions/ archives, proven experience in conducting research is preferable. Working experience can be double-counted for master’s degree holder in relevant discipline. Responsibilities: To conduct research to find out historical materials, including but not limited to texts, image assets and film assets, for audio-visual and multimedia programme production To study museum collections and assist in artefact selection for programme production To assist in preparation and filming of oral history interviews To assist in preparing comments on programme proposals submitted by commissioned service providers and conduct copywriting, editing and translation of research materials To conduct copywriting, editing and translation of programme materials Job Types: Full-time, ContractContract length: 12 months Pay: $16,000.00 - $18,000.00 per month Work Location: In person All applications applied through our system will be delivered directly to the advertiser and privacy of personal data of the applicant will be ensured with security. #J-18808-Ljbffr