Hong Kong Legal Interpretation Professional

7 days ago


Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China TransPerfect Full time

We are looking for a seasoned interpreter to join our team as a freelance English-Sinhalese interpreter. The ideal candidate will have extensive experience in legal interpretation, with a strong background in both languages.

The assignment involves two main components:

Legal Visit

  • The client requires an interpreter to facilitate communication during a meeting at a specified venue in Hong Kong.
  • The interpreter must have excellent knowledge of legal terminology and be able to convey complex ideas clearly.

Court Hearing

  • The client requires an interpreter to attend a court hearing at a designated venue in Hong Kong.
  • The interpreter must be familiar with courtroom procedures and protocols.

Please note that this is a freelance position, and we require candidates to have their own equipment and software to perform the job.

We are looking for someone with exceptional language skills, a strong understanding of legal concepts, and the ability to work independently. If interested, please submit your CV and let us know your rates for our reference.



  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China TransPerfect Full time

    TransPerfect, a world leader in professional translation and global marketing services, is seeking a skilled freelance interpreter to work on an onsite assignment in the legal area. This project involves interpreting work in two settings: Legal Visit and Court Hearing.The legal visit will take place on a specified date from 2:45 p.m. to around 4:00 p.m. at a...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China TransPerfect Full time

    We are seeking a professional English-Sinhalese interpreter to join our team for an onsite assignment in the legal sector in Hong Kong. The successful candidate will have experience working in the legal field and possess excellent language skills.The assignment will involve interpreting work for two settings: Legal Visit and Court Hearing. The legal visit...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China TransPerfect Full time

    As a freelance interpreter with TransPerfect, you will have the opportunity to work on exciting projects in the legal field. This assignment requires your skills and expertise to interpret between English and Sinhalese languages during onsite work in Hong Kong.Responsibilities include interpreting for legal visits and court hearings, working closely with our...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China TransPerfect Full time

    TransPerfect is seeking a skilled freelance English-Sinhalese interpreter to work on an onsite assignment in the legal area. This role will involve interpreting work for two settings: Legal Visit and Court Hearing. The legal visit will take place at a venue in Hong Kong, with details including time from 2:45 p.m. to around 4:00 p.m. and location in Hong...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China TransPerfect Full time

    At TransPerfect, a leading global marketing services company, we seek a skilled freelance interpreter to work on an onsite assignment in the legal area. This role will involve interpreting work for two settings: Legal Visit and Court Hearing.The legal visit will take place at a venue in Hong Kong, with the following details:Date: TBATime: 2:45 p.m. to around...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China TransPerfect Full time

    We are currently recruiting a freelance interpreter to join our team for an onsite assignment in the legal sector. As a key member of our team, you will be responsible for providing high-quality interpretation services between English and Sinhalese languages.The assignment involves working on legal visits and court hearings in Hong Kong. We require someone...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Goldman Sachs Group, Inc. Full time

    We are looking for a talented individual to join our team as a Hong Kong Legal Advisor.About the RoleThe successful candidate will be responsible for providing legal support to our Asset Wealth Management (Private) business based in Hong Kong.Key ResponsibilitiesProviding legal advice to the AWM Private Division on all matters, including those outside the...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China TransPerfect Full time

    TransPerfect, a world leader in professional translation and global marketing services, is currently seeking a highly skilled freelance interpreter to join their team. This assignment involves interpreting work for 2 settings: Legal Visit and Court Hearing.The legal visit will take place on a specific date at a venue in Hong Kong, with the court hearing...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China TransPerfect Full time

    As a freelance English-Sinhalese interpreter for TransPerfect, you will play a crucial role in facilitating communication between parties in a legal setting. The ideal candidate will have excellent language skills, a strong understanding of legal terminology, and the ability to work effectively in a fast-paced environment.The assignment involves two main...

  • Legal Counsel

    2 days ago


    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China SD Legal Full time

    Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. Direct message the job poster from SD Legal Managing Director at SD Legal | Award Winning In-house Legal & Compliance Recruiter | Fitness Enthusiast & Family Man A unique and exciting role has come up in Hong Kong for a business / commercial minded lawyer. Closing Date: 28th March 2025 This...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China SD Legal Full time

    About the CompanySD Legal is a leading legal recruitment agency established in 2018 with physical office locations in Hong Kong, Singapore and Europe. We have successfully closed over 150+ mandates across the globe, including the US, UK, Europe, Africa, Middle East and APAC regions.Job DescriptionThis is a unique opportunity for a business-minded lawyer to...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China West Kowloon Cultural District Authority Full time

    We are seeking an experienced Exhibition Interpretation Specialist to join our team at Hong Kong's Visual Culture Institution.In this role, you will be responsible for developing and implementing interpretation strategies that enhance the visitor experience and meet the needs of our diverse audience.Your responsibilities will include developing interpretive...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China MRA Search Full time

    We are seeking an experienced senior legal professional to join our client's team in Hong Kong. As a legal counsel, you will be responsible for supporting the company's Legal and Compliance matters.ResponsibilitiesProvide strategic legal advice on corporate governance and commercial strategies.Draft, review, and negotiate commercial contracts, ensuring...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Elevate Flexible Legal Resourcing Full time

    Exciting Opportunity at a Leading Global Financial InstitutionA top-tier financial institution is expanding its presence in the Asia-Pacific region and has partnered with ElevateFlex to hire an experienced Master Agreement Negotiator for their Hong Kong team.This role involves close collaboration with Business Line Heads and the Legal department to support...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China KPMG Full time

    Company OverviewKPMG China is a leading provider of professional services, delivering audit, tax, and advisory solutions to clients across various industries. With a strong focus on serving our clients' needs and their industries, we strive to become a responsible corporate citizen that has a positive impact on the environment and community.Job DescriptionWe...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Conrad Hong Kong Full time

    At Conrad Hong Kong, we believe that our employees are the key to our success. That's why we offer a wide range of benefits and opportunities to support their professional development and well-being.We are currently seeking highly motivated and talented individuals to join our team in various departments, including Food and Beverage, Kitchen, Commercial,...

  • Legal Counsel

    2 days ago


    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Taylor Root Full time

    Job Title: Legal Counsel (5-8 PQE) – Consumer Goods Location: Hong Kong Company: A leading consumer goods company Our client is a recognized leader in the consumer goods industry, delivering innovative and high-quality products to customers worldwide. With a strong presence in Asia and a commitment to excellence, we are seeking a talented Legal Counsel to...

  • Legal Professional

    7 days ago


    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China Goldman Sachs Group, Inc. Full time

    We're looking for a talented Investment Law Specialist to join our team in Hong Kong. As a key member of the AWM Private Legal team, you'll provide strategic advice on complex investment transactions and help us navigate regulatory changes and compliance initiatives.About the RoleIn this role, you'll be responsible for:Providing expert advice on equity and...

  • Corporate Counsel

    7 days ago


    Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China JC Executive Search Full time

    Job DescriptionWe are seeking an experienced Senior Legal Counsel to join our team. The successful candidate will provide legal support for our Hong Kong and PRC business, including providing legal advice and managing external legal advisors in employment-related matters.The ideal candidate will have a strong background in general corporate/commercial law...


  • Hong Kong, Central and Western District, Hong Kong SAR China West Kowloon Cultural District Authority Full time

    About M+M+ is a museum located in Hong Kong's West Kowloon Cultural District, one of the world's leading museums of modern and contemporary visual culture. We are dedicated to collecting, exhibiting, and interpreting visual art, design, and architecture.This role involves developing compelling ways of telling stories about objects, artworks, and ideas. The...