Product Director, Localisation
Save this job and keep your search organized
Create a free account to save jobs, create alerts and return to this listing from your dashboard.
By continuing, you agree to our Terms & Privacy Policy.
At the company, we believe that the future will be reshaped by crypto, and ultimately contribute to every individual's freedom.
the company is a leading crypto exchange, and the developer of the company Wallet, giving millions access to crypto trading and decentralized crypto applications (dApps). the company is also a trusted brand by hundreds of large institutions seeking access to crypto markets. We are safe and reliable, backed by our Proof of Reserves.
Across our multiple offices globally, we are united by our core principles:*We Before Me*, *Do the Right Thing*, and *Get Things Done*. These shared values drive our culture, shape our processes, and foster a friendly, rewarding, and diverse environment for every OK-er. the company is part of OKG, a group that brings the value of Blockchain to users around the world, through our leading products the company, the company Wallet, OKLink and more.
About the Opportunitythe company continues to invest heavily in localisation across European markets. There are two real bottlenecks: translation quality and scale are hard to achieve at the same time, and the problem is rarely \"is the translation accurate\" — it is \"can users understand it, and can they get through the flow\".
You will own two things: rebuilding the translation and quality-evaluation pipeline around large language models, and building an AI-assisted localisation monitoring and remediation system. You will be accountable for the business outcomes of localisation.
This role does not require a linguistics or translation background, multilingual ability, or algorithm engineering skills. We are looking for someone who can make the whole organisation share responsibility for localisation quality.
What You’ll Be Doing AI translation- Have LLMs carry translation and quality evaluation at scale, so human effort concentrates on setting the standards and making the final calls
- Keep translation quality stable while coverage expands substantially, so cost no longer grows linearly with languages, content and releases
- Ensure localisation issues are caught before release, monitored after release, and genuinely verified once fixed
- Ensure conversion on key user journeys is not damaged by language issues
- Drive a sustained reduction in severe production issues and in issues that recur
- Make localisation quality a responsibility shared by product, design, engineering, content and compliance — not something the language team carries alone
- Turn every issue found into a preventive capability in the system
-
Product Director
2 days ago
remote, Hong Kong SAR China HashKey Group Full-timeHashKey Capital is seeking an entrepreneurial and execution-driven Product Director to spearhead the ideation, structural design, and commercial execution of systematic, leveraged, and thematic secondary market investment products. We are looking for an individual with a verifiable, hands-on track record of building and launching investment products from 0...
-
Product Director, VIP Products
7 hours ago
remote, Hong Kong SAR China OKX Full-timeOKX will be prioritising applicants who have a current right to work in Hong Kong, and do not require OKX's sponsorship of a visa. Who We Are At OKX, we believe that the future will be reshaped by crypto, and ultimately contribute to every individual's freedom. OKX is a leading crypto exchange, and the developer of OKX Wallet, giving millions access to...
-
Product Director, VIP Products
18 hours ago
remote, Hong Kong SAR China OKB Technology Company Limited Full-timeOversee the overall planning and iteration of OKX VIP-related products, including but not limited to VIP benefits systems, personalized campaigns, exclusive offerings, and customized customer services. Collaborate closely with VIP sales, institutional account managers, and market-making teams to identify VIP customer needs and translate them into actionable...
-
Associate Director, Product Proposition
10 hours ago
remote, hong kong, Hong Kong SAR China Gravitas Recruitment Group Hong Kong Full-timeJob Responsibilities 1. Market Research & Product Proposition Monitor HK and Mainland insurance market trends, competitor movements, and client segment dynamics to identify business opportunities Analyze research insights to enhance product positioning and identify product gaps Drive product design and innovation across protection, health, savings,...
-
Director, Product Delivery
18 hours ago
remote, Hong Kong SAR China Manulife Full-timeWe are looking for an insurance professional with strong product, governance, and regulatory experience, who is highly detail-oriented, analytical, and comfortable owning complex initiatives end to end. The Director, Product Delivery & Governance is responsible for providing strategic leadership over product implementation, product governance, Day 2 product...
-
Product Director
5 days ago
remote, Hong Kong SAR China HashKey Liquid Funds Full-timeHashKey Capital is seeking an entrepreneurial and execution-driven Product Director to spearhead the ideation, structural design, and commercial execution of systematic, leveraged, and thematic secondary market investment products. We are looking for an individual with a verifiable, hands-on track record of building and launching investment products from 0...
-
remote, Hong Kong SAR China CASETiFY Full-timeCASETiFY is one of the leading global lifestyle brands offering customizable tech accessories. We are industry leaders in trend forecasting and protecting what matters most—the community platform for creativity and self-expression. We are expanding our global leadership team to appoint a strategic, data-driven Merchandising & Product Lifecycle Management...
-
Global Air Product
6 hours ago
remote, Hong Kong SAR China Randstad Hong Kong Limited Full-timeabout the company. Our client is a globally renowned leader in supply chain solutions and freight forwarding. Operating a robust international network, they deliver specialised industry solutions and top-tier air freight services to major global accounts. They offer a highly competitive compensation and comprehensive benefits package. about the team. You...
-
Luxury Lingerie Product Innovation Director
7 hours ago
remote, Hong Kong SAR China Michael Page (Hong Kong) Full-timeA global leader in intimate apparel is seeking an experienced professional to drive bra innovations. The ideal candidate will have over 10 years of experience in lingerie manufacturing, a strong mastery of design and engineering, and exceptional leadership skills. Fluency in both Chinese and English is required. This position offers a competitive salary and...
-
Director, Global Product Integrity
10 hours ago
remote, hong kong, Hong Kong SAR China Levi Strauss Full-timeRole summary: Govern global product integrity and performance standards. Steward global standards, testing, reporting, and quality systems. Lead integrity, risk, and compliance to enable growth and innovation. Protect consumer trust and brand reputation. Lead global distribution center quality teams and partners to ensure consistency. Roles and...
