Managing Editor

4 days ago


Hong Kong Island, Hong Kong SAR China Equity Full time

Job Highlights Degree in Translation 3 yrs' experience in legal/financial translation Excellent command of written English and Chinese Job Description Responsibilities : Independently handle various translation jobs including but not limited to translating financial documents such as IPO prospectuses, shareholders’ circulars, annual and interim reports and associated press announcements, legal documents or other commercial documents from English to Chinese or vice versa Streamline, proofread, review and edit translation drafts for quality assurance Quick turn‑around time for translation jobs is highly expected Maintain close communication with internal and external parties to improve the contents, make corrections to tone and align the final translation Assist the editorial/production of the Translation Department and enhance its workflow and capacity Any other duties as delegated by Company Requirements : University graduate majoring in Translation and Interpretation or related disciplines; 3+ years of translation experience in financial, legal or related industry Excellent command of both written English and Chinese Able to work under pressure and meet tight schedules Energetic, self‑disciplined and results‑oriented team player Good interpersonal skills, multi‑tasking and good time‑management Flexibility to work overtime to meet tight deadlines is preferred Willing to take shift duty More experience candidate will be considered as Managing Editor We offer competitive remuneration package. Interested parties please send full resume and expected salary to HR Department, Suites , 31 /F, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong Kong or by fax to or by clicking apply now. To understand more about EQUITY GROUP, please visit our website at #J-18808-Ljbffr



  • hong kong, Hong Kong SAR China South China Morning Post Full time

    About the Team: PostMag is South China Morning Post’s contemporary culture magazine, covering the people, ideas and places shaping Hong Kong and the wider region. Published in print every other Sunday and online daily, PostMag bridges culture, lifestyle and design through sharp writing, thoughtful visuals and an editorial voice attuned to how Asia is...


  • hong kong, Hong Kong SAR China South China Morning Post SCMP Full time

    People Business Partner at SCMP with expertise in talent acquisition and strategy. About the Team: PostMag is South China Morning Post’s contemporary culture magazine, covering the people, ideas and places shaping Hong Kong and the wider region. Published in print every other Sunday and online daily, PostMag bridges culture, lifestyle and design through...


  • Hong Kong Island, Hong Kong SAR China Leadingnation Full time

    A prominent media organization in Hong Kong is seeking a Sub Editor to manage and proofread English news stories and commentary. The ideal candidate will have a Bachelor’s degree in Journalism, excellent writing and reading skills in English, and be able to work in a dynamic, international environment. Responsibilities include designing pages, facilitating...

  • Assistant Editor

    4 days ago


    Hong Kong Island, Hong Kong SAR China MDPI Hong Kong Limited Full time

    Assistant Editor - Science, Technology, Engineering, Mathematics, Medicine To strengthen our editorial team, we are looking for recent graduates who are eager to stay connected to scientific research by helping researchers worldwide publish their latest results. The position of Assistant Editor is full-time, and this position is based in Hong Kong....

  • Editor, Asia

    2 days ago


    hong kong, Hong Kong SAR China CoinDesk Full time

    CoinDesk is the most trusted media events indices and data company for the global crypto economy. Since 2013 CoinDesk Media has led the story of the future of money and investing illuminating the transformation in society and culture that comes with it. Our award‑winning team of journalists delivers news and unparalleled insights that bring transparency,...


  • Hong Kong Island, Hong Kong SAR China Global Sage Hong Kong Full time

    A leading investment firm in Hong Kong is searching for an experienced Investment Content Director/Sr. Investment Editor. The ideal candidate should possess deep knowledge in global investments and the ability to generate insightful content for wealth management clients. Strong leadership skills and fluency in English and Chinese are essential. Overseas...


  • Hong Kong Island, Hong Kong SAR China Global Sage Hong Kong Full time

    Investment Content Director/Sr. Investment Editor Deep knowledge in global investment across different asset classes ranging from equities and fixed income to others Familiar with generation of investment content for wealth management, high net‑worth and direct clients Has sharp investment and commercial sense Excellent English and Chinese. Overseas...


  • Hong Kong Island, Hong Kong SAR China West Kowloon Cultural District Authority Full time

    A prominent cultural institution in Hong Kong is seeking an Editor for Digital Content to write and produce engaging content for its website and digital channels. The role involves managing an editorial calendar, editing articles, and ensuring content is accessible and aligns with the institution's style. Ideal candidates will have 3-5 years of experience in...

  • Sub Editor

    4 days ago


    Hong Kong Island, Hong Kong SAR China Leadingnation Full time

    Launched in 1997, the China Daily Hong Kong Edition offers a unique local perspective that has become essential reading for decision-makers, including HKSAR government officials, CEOs and senior executives, scholars and academics in Hong Kong and Macau. The China Daily Hong Kong Edition is recognized by both the newspaper industry and readers for its...


  • Hong Kong, Hong Kong SAR China Bloomberg Full time

    Southern Asia Economy and Government Senior Editor - Hong Kong Location Hong Kong Business Area News and Media Ref # 10047587 Description & Requirements Bloomberg News is one of the biggest financial and business news organizations in the world. We lead the way in breaking news and providing analysis on financial markets, from intraday coverage through to...