Freelance Senior Translator

We are seeking a detail-oriented and experienced Senior Translator to join our dynamic team, specializing in financial and legal documentation. If you have a deep understanding of industry-specific terminology, and the ability to work independently in a fast-paced, deadline-driven environment, this remote night-shift opportunity offers an exciting platform to further enhance your expertise and work on impactful, market-leading projects.

Translate financial and legal documents such as IPOs, annual reports, announcements, etc;

Ensure industry-specific terminologies are accurately reflected in translation;

Ensure style of language is in line with client’s requirements (i.e. Mainland-style/ Hong Kong-style Chinse).

Location: Remote Work

Working Hours: 21:00 - 06:00 (HKT, GMT+8) in weekday; or work in Saturday & Sunday

Bachelor degree in Translation, Communications or equivalent;

At least 2 years experience in translations, preferably experience in financial printing industry;

Good command of written English and Chinese;

Proficiency in Adobe Acrobat and Microsoft Word;

Able to prioritize workload and work under pressure.