English News Reporter — Investigate, Translate

Conduct news gathering, interviews, and reporting. Conduct research on topics before broadcasts. Develop and maintain a network of contacts within the industry. What makes you succeed: Degree holder in Journalism, Social Sciences, or related disciplines. At least 4 years of experience in a media company. Sensitive to news and current affairs. Excellent...

A leading financial services firm in Hong Kong is seeking a translator to translate and finalise various financial documents including IPOs and reports. The role requires excellent bilingual proficiency in English and Chinese, with a focus on accuracy in translation. Candidates must have relevant experience, attention to detail, and be willing to work under...

Add expected salary to your profile for insights Conduct translation for financial, legal, commercial documents in both English and Chinese Proofread, review and edit translation draft Conduct researches and review industry-specific documents or publications as preparation work of translation projects Qualifications Diploma / Degree graduate with major in...

Job Responsibilities Translate financial documents, including IPOs, annual and interim reports, circulars, related press announcements and financial reports. Finalise financial documents including daily announcements. Edit and proofread translated content for clarity, grammar and formatting. Job Requirements Degree in Translation, Language or related...

The Datawords Group supports major brands in the deployment of their international digital strategy. A true pioneer in this field Datawords has developed unique know-how across the entire value chain of digital communication (multicultural technologies creation video consulting strategy webmarketing AI data analytics etc.). We are looking for innovative...

A leading PR consultancy in Hong Kong is looking for a bilingual translator to perform translation and proofreading of financial and corporate documents. The role requires strong proficiency in English and Chinese, with 5 to 10 years of relevant experience and the ability to work independently and collaboratively. Successful candidates will utilize AI tools...

An organization coordinating volunteer translations is seeking a Simultaneous Translator for an event on December 5th. The role involves interpreting from Cantonese to English, ensuring accurate and engaging communication among participants at a year-end gathering focused on wellbeing and sustainable leadership in the NGO sector. Interested volunteers are...

Equity Financial Press Limited, established in 1986, is Hong Kong’s pioneering specialist in legal and financial document translation. We uniquely provide complete concept‑to‑print solutions entirely in‑house, ensuring every project is handled by our expert team without outsourcing. This integrated approach guarantees clear, accurate, and...

Senior Translator We are seeking a Senior Translator with experience in financial translation. Translate and edit financial and legal documents, including Annual Reports, Circulars, Announcements & IPOs, from English to Chinese and vice versa. Perform any other language‑related tasks as required. Degree holder in Translation, Language or related...

A global marketing and communications leader is seeking an experienced Translator in Hong Kong. The role involves providing translation and interpretation support to banking clients, coordinating job requests, and maintaining service quality. The ideal candidate should have 5 years of translation experience, including 3 years in finance and legal fields and...