Current jobs related to Translator/ junior translator - Central And Western District - King & Wood Mallesons

  • Translator/ Junior Translator

    2 weeks ago

    Central And Western District, Hong Kong SAR China King & Wood Mallesons Full time

    About the job Translator/ Junior TranslatorPosition SummaryWe are seeking a translator to undertake translation work of both Chinese documents into English and English documents into Chinese (both simplified and traditional). The translation work will be expected to be in a manner where people reading the translation are unable to tell that the document is...

  • Senior Translational scientist

    4 weeks ago

    Central And Western District, Hong Kong SAR China AIM Pharmaceutical International Limited Full time

    AIM Pharmaceutical International LimitedHong Kong SAROn-site Full Time Contract 10 year or above Mid-Senior levelSkills:Biochemistry, Biotechnology, Statistical Analysis[Appointment period: To commence as soon as possible for three years, with the possibility of renewal. Subject to satisfactory performance]Duties and Responsibilities:Assist the project...

  • Weekend project coordinator

    4 weeks ago

    Central And Western District, Hong Kong SAR China TransPerfect Full time

    The position of Weekend Project Coordinator is a key player at Trans Perfect Hong Kong Office. Project Coordinators execute all language/translation projects from start to finish and serve as a single point of accountability for their successful completion. They are responsible for the entire life cycle of all language/translation projects assigned to them....

  • Data science lead

    4 weeks ago

    Central And Western District, Hong Kong SAR China Klook Full time

    2 days ago Be among the first 25 applicants About Klook We are Asia’s leading platform for experiences and travel services, and we believe that we can help bring the world closer together through experiences. Founded in 2014 by 3 avid travelers, Klook inspires and enables more moments of joy for travelers with over half a million curated quality...

  • Data science lead

    3 weeks ago

    Central And Western District, Hong Kong SAR China Klook Full time

    2 days ago Be among the first 25 applicants About Klook We are Asia's leading platform for experiences and travel services, and we believe that we can help bring the world closer together through experiences. Founded in 2014 by 3 avid travelers, Klook inspires and enables more moments of joy for travelers with over half a million curated quality experiences...

  • Assistant Manager, Core Insurance

    4 weeks ago

    Central And Western District, Hong Kong SAR China Prudential Hong Kong Limited Full time

    Assistant Manager, Core InsurancePrudential's purpose is to be partners for every life and protectors for every future. Our purpose encourages everything we do by creating a culture in which diversity is celebrated and inclusion assured, for our people, customers, and partners. We provide a platform for our people to do their best work and make an impact to...

  • Assistant manager, core insurance

    2 weeks ago

    Central And Western District, Hong Kong SAR China Prudential Hong Kong Limited Full time

    Assistant Manager, Core Insurance Prudential's purpose is to be partners for every life and protectors for every future. Our purpose encourages everything we do by creating a culture in which diversity is celebrated and inclusion assured, for our people, customers, and partners. We provide a platform for our people to do their best work and make an impact to...

  • Localization Specialist

    4 weeks ago

    Central And Western District, Hong Kong SAR China Avature Full time

    LocationHong KongBusiness AreaDataRef #10041192Description & RequirementsBloomberg runs on data. Our products are fueled by powerful information. We combine data and context to paint the whole picture for our clients, around the clock – from around the world. In Data, we are responsible for delivering this data, news and analytics through innovative...

  • Back end developer

    3 weeks ago

    Central And Western District, Hong Kong SAR China Ovyo Full time

    Technical Recruiter at Ovyo – Hiring video professionals across the world Title: Senior Backend Developer - Java Location: Hybrid Hong Kong About Ovyo Ovyo works globally with companies in the TV & Media industries including some of the top household brands. Our people build the platforms that shape the way the world watches video and connects, working on...

  • Data science lead

    2 weeks ago

    Central And Western District, Hong Kong SAR China Klook Travel Full time

    We are Asia's leading platform for experiences and travel services, and we believe that we can help bring the world closer together through experiences. Founded in 2014 by 3 avid travelers, Ethan Lin, Eric Gnock Fah and Bernie Xiong, Klook inspires and enables more moments of joy for travelers with over half a million curated quality experiences ranging from...

  • Postdoctoral Researchers and Research Associates/Assistants

    4 weeks ago

    Central And Western District, Hong Kong SAR China Centre for Translational Stem Cell Biology (CTSCB) Full time

    Postdoctoral Researchers and Research Associates/AssistantsCentre for Translational Stem Cell Biology LimitedHong Kong SAROn-site Full Time 3 year or below Entry levelApplications are invited for appointment asPostdoctoral Researchers and Research Associates/Assistants in Centre for Translational Stem Cell Biology(Ref.:CTSCB-241202), to commence as soon as...

  • 粤语客服人员 -customer service executive

    4 weeks ago

    Central And Western District, Hong Kong SAR China Reading Full time

    Job Responsibilities: Provide excellent customer service for clients in the Hong Kong market. Efficiently resolve customer issues to ensure customer satisfaction. Must be able to understand traditional Chinese and communicate in writing and verbally (Cantonese). Translate documents and communications as needed. Collaborate with the team to improve processes...

  • UXUI Designer

    2 weeks ago

    Central And Western District, Hong Kong SAR China Tbwa ChiatDay Inc Full time

    We are hiring for one of our ecosystem projects. They are an innovative startup in the incubation stage, a social app dedicated to leveraging homomorphic encryption technology for data security while enabling user linkage based on their profiles and encrypted data. Their vision is to redefine data security and user profiling in ways that transcend current...

  • Automation specialist

    2 weeks ago

    Central And Western District, Hong Kong SAR China Avance Consulting Full time

    Job Description The ideal candidate will have a deep understanding of AI-powered automation technologies, trends, and applications, coupled with the ability to translate complex concepts into actionable plans that align with the business objectives. This candidate will play a crucial role in educating stakeholders about AI capabilities and fostering a...

  • Project Assistant

    2 weeks ago

    Central And Western District, Hong Kong SAR China TR at CUHK Company Limited (For Talent Pool only) Full time

    Project Assistant (Business Support) (Ref: MRC2025-003)TR at CUHK Company Limited (For Talent Pool only)Hong Kong SAROn-site Full Time Contract Entry levelMulti-Scale Medical Robotics CenterMulti-Scale Medical Robotics Center Limited (MRC) was established by the Faculty of Medicine and the Faculty of Engineering of the Chinese University of Hong Kong in...

  • Uxui designer

    4 weeks ago

    Central And Western District, Hong Kong SAR China Tbwa ChiatDay Inc Full time

    We are hiring for one of our ecosystem projects. They are an innovative startup in the incubation stage, a social app dedicated to leveraging homomorphic encryption technology for data security while enabling user linkage based on their profiles and encrypted data. Their vision is to redefine data security and user profiling in ways that transcend current...

  • Senior research scientist in polymer chemistry and synthesis

    4 weeks ago

    Central And Western District, Hong Kong SAR China Contemporary Amperex Technology Co., Limited Full time

    Senior Research Scientist in Polymer Chemistry and Synthesis CATL invites you to continue our legend of green energyCATL is a World Fortune 300 Company, a global leader who provides premier EV battery and energy storage battery for the world. CATL's EV battery consumption volume has ranked No.1 in the world for 7 consecutive years and global energy storage...

  • Solutions & E-Channel Innovation Manager (Corporate Banking)

    2 weeks ago

    Central And Western District, Hong Kong SAR China Bank of Communications Co., Ltd. London Branch Full time

    Responsibilities:Work closely with business users, gather and analyze requirements, and translate them into technical specifications.Perform system requirement analysis, design, UAT, support implementation, and prepare documentation.As a subject matter expert, provide solutions/workarounds to both internal and external customers' problems in a fast and...

  • Electrical/Mechanical Engineer with AI

    2 weeks ago

    Central And Western District, Hong Kong SAR China Kulia Labs HK Limited Full time

    Electrical/Mechanical Engineer with AI & Imaging ExpertiseHong Kong SARHybrid Full Time Entry levelSkills:3D Drawing, Adaptability, C++Job Description:We are a dynamic startup seeking a talented Electrical or Mechanical Engineer with a strong background in programming, imaging, artificial intelligence, and a desirable knowledge in optics and biomedical...

  • Senior Solutions Consultant

    3 weeks ago

    Central And Western District, Hong Kong SAR China HKT Enterprise Solutions Full time

    Senior Solutions Consultant (Cybersecurity/ Cloud/ IT infrastructure / UC)Be among the first 25 applicantsProvide pre-sales consultancy services to corporate customers by understanding and translating business needs into technical requirementsPerform solutions design and conduct proof of concept of proposed solutions focusing on Security solutions design...

Translator/ junior translator

4 weeks ago

Central And Western District, Hong Kong SAR China King & Wood Mallesons Full time

About the job Translator/ Junior Translator Position Summary We are seeking a translator to undertake translation work of both Chinese documents into English and English documents into Chinese (both simplified and traditional). The translation work will be expected to be in a manner where people reading the translation are unable to tell that the document is not in its original language. Key Accountabilities Read through original materials and rewrite into Chinese or English, ensuring that the style and meaning of the source text is retained. Ensure the translations are precise and consistent, with the firm's style in communication. Use specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used. Research legal and technical phraseology to find the correct translation. Proofread and edit final translated versions of documents. Provide a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document. Use the internet and email as research tools throughout the translation process. Team player and able to communicate with all levels of stakeholders. Qualifications Holds a recognised qualification in translation (certificate or degree). At least 2 years of translation experience within a professional services firm. Familiar with computer-assisted translation (CAT) tools in which a computer database of previously translated sentences or segments (Translation Memories) may be used to translate new text. Ability to annotate PDF documents. Previous experience working in a law firm. Previous experience / knowledge in using Indesign/Illustrator for text or basic edits, i.e. (fonts, colouring, size, positioning, etc). Able to perform simultaneous translations for Mandarin to English or vice versa. Skills and Abilities Able to speak, read, and write fluently in English; ability to read and write/type both simplified and traditional Chinese characters, as well as speak fluent Mandarin. Ability to produce simplified Chinese translations targeting mainland Chinese readers without using expressions/ phrases / terms from Hong Kong SAR or Taiwan Chinese that may confuse the target audience. Ability to write sentences that maintain or duplicate the structure and style of the original meaning while keeping the ideas and facts of the original meaning accurate. Ability to properly transmit any cultural references, including slang, and other expressions that do not translate literally, in both English and Chinese. Experience working on medium / large project teams, involving large document translations. Excellent communication skills, both written and oral. Pro-active, solution-oriented, analytic approach to problems. Strong focus on quality. Strong work ethic. Performance Indicators Timely completion of documents requiring translation, while maintaining firm style, and retaining the original meaning of the source text. Collaborative and respectful working relationship with everyone in the firm. Effective verbal and written communication with team members and members of other teams.#J-18808-Ljbffr